Japonlar aslında sizden hangi işyerini istiyor?
Çoğu çalışma sahasında ihtiyacınız olan Japonca uzun veya karmaşık değildir. Kısa talimatlar, hızlı onaylar ve ilerleme ve sorunlarla ilgili raporlardır. Zorluk hız ve baskıdır: ilk seferde anlamalı ve hemen cevap vermelisiniz.
Bu nedenle, sınavları rahatça geçen kişiler için bile konuşma pratiği önemlidir. Ekrandaki bir cümleyi tanımak ve gürültülü bir iş yerinde ona yanıt vermek farklı becerilerdir.
İş görüşmesi
Vasıflı işçi rolleri için yapılan görüşmeler genellikle deneyiminize, neden Japonya'da çalışmak istediğinize, ne kadar kalmayı planladığınıza ve kurallara uyup uymadığınıza ve bir takımda çalışıp çalışamayacağınıza odaklanır. Kısa, dürüst cevaplar hazırlayın ve bunları tekrarlamak yerine doğal bir şekilde söyleyerek pratik yapın.
Unihongo'nun Japonca İş Görüşmesi rol yapma görevi, ezberlenmiş cevapların genellikle bozulduğu takip soruları soran bir AI Sensei ile prova yapmanıza olanak tanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Vietnam'dan geldim. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Üç yıl bakımevinde çalıştım. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Japonca beceri ve tekniklerini öğrenmek isterim. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Kurallara uyacağım ve özenle çalışacağım. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Bunu bir kez daha söyleyebilir misiniz lütfen? |
Bir amirine raporlama yapmak
Japon işyerleri raporlamaya, iletişim kurmaya ve erken danışmaya değer veriyor. Bir sorunun kısa ve net bir şekilde rapor edilmesi, sorunu tek başınıza çözmeye çalışırken sessiz kalmaktan çok daha iyidir. Hōrensō rehberi bu kavramı kapsar; işte düşünmeden gelene kadar prova edilecek replikler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Görevi tamamladım. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Affedersiniz, makine durdu. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Emin olmak için kontrol edebilir miyim? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Bundan sonra ne yapmalıyım? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Buraya mı koymalıyım? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Tren rötar yaptığı için yaklaşık on dakika gecikeceğim. |
Geldikten sonraki günlük yaşam
İlk aylar işle hiç ilgisi olmayan bir dizi konuşmayı beraberinde getirir: klinik, kaçırılan doğum, apartman dairesi, market. Her biri prova edilecek kadar tahmin edilebilir.
Klinikteki Belirtileri Tanımlama, Kaçırılan Teslimatı Yeniden Planlama, Bir Daireyi Görüntüleme ve Marketten Ödeme Alma gibi rol yapma görevleri tam olarak bunları kapsar ve beklenmedik soru artık sizi rahatsız etmeyene kadar bunları tekrarlayabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Dünden beri ateşim var. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Paketin tekrar teslim edilmesini talep ediyorum. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Lütfen bana çöpü nasıl dışarı atacağımı söyle. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Çantaya ihtiyacım yok. |
Hataları önleyen telaffuz
İş yerinde bazı telaffuz hataları, anlamı önemli şekillerde değiştirir: bir sayı, bir zaman, bir miktar. Uzun sesli harfler ve küçük tsu olağan suçlulardır çünkü bir kelimenin uzunluğunu ve dolayısıyla kelimenin kendisini değiştirirler.
Unihongo'nun telaffuz laboratuvarı, uzun sesli harfler veya küçük tsu gibi seçilen bir odak noktasıyla seviyeniz için ayrıntılı satırlar oluşturur ve kaydınızı sesler, mora zamanlaması ve perde aksanına göre puanlayarak hangi moranın kaydığını gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ビル | biru | Bina |
| ビール | bīru | Bira |
| 来て | kite | Gel (form) |
| 切って | kitte | Kes (formda) |
| おばさん | obasan | Teyze, orta yaşlı kadın |
| おばあさん | obāsan | Büyükanne, yaşlı kadın |
Kısa bir günlük rutin
- Her gün yeni ayrıntılar içeren bir işyeri raporunu yüksek sesle söyleyin.
- Haftada birkaç kez günlük hayattaki bir rol yapma görevini yürütün.
- Sayılar, uzun sesli harfler veya küçük tsular üzerinde telaffuz laboratuvarı çalışması yapın.
- Oturum raporunu okuyun ve her düzeltmeyi yüksek sesle tekrarlayın.
- Oturumlarınızdaki kelimeleri bilgi kartları olarak saklayın ve gözden geçirin.
- Haftada bir kez AI Sensei'nizle işiniz ve haftanız hakkında özgürce konuşun.