හිස සහ මුහුණ
ශරීර කන්ජි මිත්‍රශීලී ය: බොහෝ ඒවා ඔබ දැනටමත් දන්නා කුන් කියවීමක් සමඟ කියවන තනි අක්ෂර වන අතර බොහෝ ඒවා සරල පින්තූර වේ. 体, karada යනු ශරීරය වන අතර එය තායි කියවීමේදී 体温, taion, ශරීර උෂ්ණත්වය සහ 体調, taichō, භෞතික තත්ත්වය තුළ දිස්වේ. 頭, ඇටමා, හිස ය; tō සහ zu කියවීම් 頭痛, zutsū, හිසරදය ලබා දෙයි. 目, මම, ඇස යනු, එහි පැත්තට හැරී ඇති ඇසක පින්තූරයකි; අක්ෂි අංශය, 眼科, ganka, වෙනස් අක්ෂි කන්ජි භාවිතා කරයි.
耳, mimi, කන්, ද පින්තූරයක් වන අතර, එය ji කියවීමේදී 耳鼻科, jibika, කන්, නාසය සහ උගුර දෙපාර්තමේන්තුවේ දිස්වේ. 鼻, hana, ද්වි කියවීමේදී නාසය වේ. 口, kuchi, මුඛය, 口内炎, kōnaien, මුඛයේ තුවාලයක් ලබා දෙයි. 歯, ha, දතක් වන අතර, එය කියවීමේදී shi ලබා දෙන්නේ 歯科, shika, දන්ත වෛද්ය විද්යාව සහ 歯医者, haisha, දන්ත වෛද්‍යවරයා, ශරීර කොටසක් එහි කුන් කියවීම පවත්වා ගෙන යන සංයෝග කිහිපයෙන් එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | මගේ ඔළුව රිදෙනවා. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | මගේ ඇස් රතු වෙලා. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | කන, නාසය සහ උගුර දෙපාර්තමේන්තුව දෙවන මහලේ ඇත. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | මම දන්ත වෛද්යවරයෙකු වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | මට සනීප නෑ. |
අත්, පාද, බඩ සහ හදවත
手, te, යනු අත, 手術, shujutsu, සැත්කම් වලින් shu කියවීමේදී, ඔබ රෝහල් සංඥා මත දකින වචනයකි. 足, ashi, යනු පාදය හෝ පාදය, ජපන් භාෂාව ඉංග්‍රීසි තරම් දැඩි ලෙස දෙක වෙන් නොකරන බැවින්; කියවීමේදී සෝකු 遠足, එන්සෝකු, විනෝද චාරිකාවක් තුළ දිස්වන අතර, 足首, අෂිකුබි, වළලුකර, කුන් කියවීම තබා ගනී. 腹, hara, යනු බඩ, ෆුකු කියවීමේදී, 腹痛, fukutsū, බඩේ කැක්කුම ලබා දෙයි. Onaka යනු ආචාරශීලී එදිනෙදා වචනයයි, නමුත් ආකෘතියක කන්ජි 腹 වනු ඇත.
心, kokoro, ෂින් කියවීමේදී මනස සහ හැඟීම යන අර්ථයෙන් හදවත වේ. ඉන්ද්‍රිය 心臓, shinzō, සහ 心配, shinpai, කනස්සල්ලට පත්වන අතර, 安心, anshin, සහනය වේ. සායන පෝරමයක ඔබට 心療内科, shinryō naika, ආතතිය සම්බන්ධ රෝග පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව දැක ගත හැක. හදවතේ හැඩය පහසුයි: තිත් තුනක් සහ කොක්කක්, එක් පහරකින් ඇද ගන්නා ලද හදවතක් වැනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | කරුණාකර ඔබේ අත් සෝදන්න. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | මගේ වළලුකර ඇඹරුණා. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | මගේ බඩ රිදෙනවා. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | කරුණාකර කලබල නොවන්න. |
ශරීරය කන්ජි බැල්මකින්
කියවීම් දෙකම සහිත දස ශරීර කන්ජි මෙන්න. අර්ථ තීරුවේ ඇති සංයෝගය ඔබ සායන ලකුණක හෝ පෝරමයක කියවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | ශරීරය; 体温 taion, ශරීර උෂ්ණත්වය |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | හිස; 頭痛 zutsū, හිසරදය |
| 目 | on: moku; kun: me | ඇස; 目薬 megusuri, අක්ෂි බිංදු |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | කන්; 耳鼻科 ජිබිකා, කන් සහ නාසය දෙපාර්තමේන්තුව |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | නාසය; 鼻水 hanamizu, නාසයෙන් දියර ගැලීම |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | මුඛය; 口内炎 kōnaien, මුඛයේ තුවාලය |
| 歯 | on: shi; kun: ha | දත්; 歯科 ෂිකා, දන්ත වෛද්ය විද්යාව |
| 手 | on: shu; kun: te | අත; 手術 ෂුජුට්සු, සැත්කම් |
| 足 | on: soku; kun: ashi | පාදය, පාදය; 足首 අෂිකුබි, වළලුකර |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | බඩ; 腹痛 fukutsū, බඩේ කැක්කුම |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | හදවත, මනස; 心臓 shinzō, හදවත |
目薬, megusuri, සහ 鼻水, hanamizu, ඒවා ස්වදේශික කොටස් දෙකකින් සෑදූ ස්වදේශීය වචන නිසා කුන් කියවීම් තබා ගන්න. ඔන් කියවීම් තාක්ෂණික වශයෙන් ආධිපත්‍යය දරයි: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
අසනීප, උණ, වේදනාව සහ රුධිරය
කන්ජි හතරක් වැරදි දේ විස්තර කරයි. 病, byō, යනු අසනීපයක් වන අතර, කුන් කියවීම යමයි සාහිත්‍ය වේ; ඔබ එය 病気, byōki, sick, 病院, byōin, Hospital, සහ 病名, byōmei, රෝග විනිශ්චයේ නමෙන් කියවනු ඇත. 熱, netsu, තාපය හෝ උණ, සහ atsui යනු උණුසුම් සඳහා කුන් කියවීමයි. Netsu ga arimasu, මට උණ තියෙනවා, ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය වාක්‍යය එයයි, සහ 解熱剤, genetsuzai, ෆාමසි රාක්කයේ ඇති උණ අඩු කරන්නෙකු වේ. 痛, tsū හෝ itai, වේදනාව වන අතර, එය ඕනෑම ශරීර කොටසකට සම්බන්ධ වේ: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, ඔසප් වේදනාව. 痛み止め, Itamidome, වේදනා නාශකයකි.
血, chi හෝ ketsu යනු රුධිරයයි. 血圧, ketsuatsu, රුධිර පීඩනය, සෑම පිරික්සුම් පෝරමයකම ඇත, 血液検査, ketsueki kensa, රුධිර පරීක්ෂාවකි, සහ 出血, shukketsu, ලේ ගැලීම. 病 සහ 痛 බෙදාහදාගන්නේ අසනීප රැඩිකල් 疒, යටින් ඇඳක් සහිත වහලය, එය 疲れ, tsukare, තෙහෙට්ටුව, සහ 症状, shōjō, රෝග ලක්ෂණ වලද දිස්වේ, එබැවින් එම වහලය සහිත ඕනෑම කන්ජියක් වචනය අසනීප වීම ගැන සංඥාවක් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | මට උණ. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | දවස් තුනක ඉඳන් මට හිසරදයක් තියෙනවා. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | මම ඔයාගේ රුධිර පීඩනය ගන්නම්. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | ඔබට වේදනා නාශකයක් තිබේද? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | මම නම් හිතන්නේ නෑ ඒක ලෙඩක් කියලා. |
සායනය සහ ෆාමසි කන්ජි
අවසාන කන්ජි පහ ආයතනික වචන ගොඩනඟයි. 医, i, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බෙහෙත් හෝ වෛද්‍යවරයා වන අතර කිසි විටෙකත් තනිව නොසිටියි; 者, sha හෝ mono, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයා, එබැවින් 医者, isha, වෛද්‍යවරියක් වන අතර 患者, කන්ජා, රෝගියෙකි. 院, in, යනු, 病院, රෝහල, 医院, iin, කුඩා පරිචයක් ලබා දෙන ආයතනයකි, සහ 入院, nyūin, ඇතුළත් කර ඇත, 退院, taiin, නිදහස් කරනු ලැබේ. 薬, kusuri හෝ yaku යනු ඖෂධයක් වන අතර, 診, shin යනු වෛද්ය පරීක්ෂණයකි: 診察, shinsatsu, උපදේශනයක්, 診察券, shinsatsuken, ඔබ පිළිගැනීමේදී පෙන්වන රෝගී කාඩ්පත, සහ 受診, jushin, වෛද්‍යවරයකු හමුවීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | ඔබේ රෝගී කාඩ්පත ඔබ සතුව තිබේද? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | කරුණාකර අභ්‍යන්තර වෛද්ය අංශය බලන්න. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව ෆාමසියට භාර දෙමි. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | ආහාර ගැනීමෙන් පසු දිනකට තුන් වරක් මෙම ඖෂධය ගන්න. |
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | අසනීපය; 病気 byōki, අසනීප |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | උෂ්ණත්වය, උණ; 解熱剤 genetsuzai, උණ අඩු කරන්නා |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | වේදනාව; 痛み止め Itamidome, වේදනා නාශක |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | රුධිරය; 血圧 ketsuatsu, රුධිර පීඩනය |
| 医 | on: i | වෛද්ය, වෛද්ය; 医院 iin, කුඩා සායනය |
| 者 | on: sha; kun: mono | පුද්ගලයා; 患者 කන්ජා, ඉවසන්න |
| 院 | on: in | ආයතනය; 入院 nyūin, රෝහල් ගත කිරීම |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | ඖෂධය; 薬局 යක්යෝකු, ෆාමසිය |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | පරීක්ෂා කරන්න; 診察券 shinsatsuken, රෝගී කාඩ්පත |
රෝහල් නාමාවලියක ඇති දෙපාර්තමේන්තු නම් සියල්ල අවසන් වන්නේ 科, ka: 内科, naika, අභ්‍යන්තර වෛද්ය විද්යාව; 外科, geka, සැත්කම්; 眼科, ganka, ඇස්; 耳鼻科, ජිබිකා, කන් සහ නාසය; 歯科, ශිකා, දත්; 皮膚科, hifuka, සම; 小児科, shōnika, ළමයි; 産婦人科, sanfujinka, ප්රසව හා නාරිවේදය. ෆාමසියේදී ඔබ 処方箋, shohōsen, බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් භාර දෙන අතර, ලේබලය 一日三回, ichinichi sankai, දිනකට තුන් වරක්, සහ 食後, shokugo, ආහාර ගැනීමෙන් පසු කියයි.
හැමදාම මේ කන්ජි හමුවෙන තැන
මෙම චරිත ජීවත් වන්නේ රෝහල්වල පමණක් නොවේ. ඔබ ඔවුන්ව පාරේ, ඖෂධ ගබඩාවේ සහ ඔබේම දුරකථනයෙන් දකිනු ඇත.
- රෝහල් නාමාවලි: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 සහ 受付 පිළිගැනීම සඳහා
- ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය: 症状, රෝග ලක්ෂණ, 熱, 痛み, 血圧, සහ 頭, 腹 සහ 目 සඳහා පෙට්ටි
- ෆාමසි සහ ඖෂධ ගබඩා රාක්ක: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 බඩ බෙහෙත් සඳහා
- ඖෂධ ලේබල්: 服用, 一日三回, 食後, 食前 කෑමට පෙර, සහ උපදෙස් සඳහා 用法
- වීදි සංඥා: ඊතලයක් සහිත 病院 සහ 医院, සහ දන්ත සායනයකට ඉහලින් 歯科
- සෞඛ්‍ය යෙදුම් සහ උෂ්ණත්වමාන: බර සඳහා 体温, 体重, හෘද ස්පන්දන වේගය සඳහා 心拍
- එදිනෙදා කථාව: 心配, 安心, 元気 සහ 病気 ඕනෑම සංවාදයකදී
ඖෂධ ලේබලයක් කියවීම සතිපතා හොඳ ව්‍යායාමයකි: සෑම පෙට්ටියක්ම මාත්‍රාව සහ වේලාව සඳහා කන්ජි අතලොස්සක් භාවිතා කරයි.
නැරඹීමට සමාන කන්ජි
වඩාත් පොදු ව්යාකූලත්වය වන්නේ 体 සහ 休. දෙදෙනාටම වම් පසින් රැඩිකල් පුද්ගලයා ඇත, නමුත් 体 දකුණු පසින් 本 සහ 休, විවේකය, 木 ඇත. ශරීරයකට මුලක් ඇත; විවේකයක් යනු ගසකට හේත්තු වන පුද්ගලයෙකි. 目 සහ 日 එක් තිරස් පහරකින් වෙනස් වේ: 目, ඇස, ඇතුළත දෙකක් ඇත, 日, හිරු හෝ දවස, එකක් ඇත, සහ 自, self, උඩින් කුඩා පහරක් එක් කරයි. පෝරමයක, 目 රෝග ලක්ෂණ පෙට්ටිවල දිස්වන අතර දිනයෙහි 日, එබැවින් පිහිටීම ඉඟියක් ලබා දෙයි.
病 සහ 痛 රෝගය රැඩිකල් ලෙස බෙදා ගනී, එබැවින් ඇතුළත බලන්න: 病 丙 අල්ලාගෙන සිටින අතර 痛 甬 වැනි හැඩයක් දරයි. 薬 සහ 楽 වෙනස් වන්නේ ඉහළින් ඇති තණකොළ රැඩිකල් වලින් පමණක් වන අතර වෙනස වැදගත් වේ, මන්ද 楽 යනු සුවපහසුව හෝ සංගීතයයි, එබැවින් 薬局 යනු ෆාමසියක් වන නමුත් 楽器店 යනු සංගීත සාප්පුවකි. 医 සහ 区, වාට්ටුව හෝ දිස්ත්‍රික්කය, දෙකම දකුණු පසින් විවෘත පෙට්ටියක් ඇත, නමුත් 医 ඊතලයක් 矢 සහ 区 කුඩා කුරුසයක් අල්ලාගෙන සිටී. 者 සහ 著 යනු 薬 සහ 楽 ලෙස එකම උගුලකි: තණකොළ රැඩිකල් පුද්ගලයා කතුවරයා බවට පත් කරයි. 手 සහ 毛, හිසකෙස්, ඉහළ ආඝාතය කරකැවෙන ආකාරය අනුව වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | ශරීරය සහ විවේකය සඳහා කන්ජි පෙනුම සමාන වේ. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | ෆාමසියක් සහ සංගීත සාප්පුවක් වෙනස් ය. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | ඇස් සහ දවස මිශ්ර නොකරන්න. |
සෞඛ්‍ය කන්ජි සඳහා සතියක අධ්‍යයන සැලැස්මක්
ඔබ දෙසට යොමු කර වචනය පැවසීමෙන් ශරීරයේ කන්ජි ඉගෙන ගන්න, පසුව සැබෑ ලේබල් කියවීමෙන් අසනීප සහ සායන කන්ජි එකතු කරන්න. සෑම අක්ෂරයක්ම අතින් එක් වරක් ලියන්න සහ කියවීම් දෙකම ශබ්ද නඟා කියන්න.
- දින 1: ඔබ, 頭, 目, 耳. එක් එක් කොටස පෙන්වා කුන් කියවීම, පසුව සංයෝගය කියන්න.
- දින 2: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. එකම සරඹය, සහ ඔවුන්ගෙන් තුනකට ඉටායි සමඟ වාක්‍යයක් ලියන්න.
- දින 3: 病, 熱, 痛, 血. සායන පෝරමයක හෝ සෞඛ්‍ය යෙදුමක ඇති රෝග ලක්ෂණ පෙට්ටි කියවන්න.
- දින 4: 医, 者, 院, 薬, 診. රෝහල් නාමාවලියක් කියවා සෑම 科 සොයා ගන්න.
- දින 5: ඖෂධ ලේබල්.一日三回, 食後 සහ 服用 සඳහා පෙට්ටියක් කියවා මාත්‍රාව කියන්න.
- දින 6: පෙනුම සමාන යුගල.体 සහ 休, 薬 සහ 楽, 目 සහ 日 එක පැත්තකින් ලියන්න.
- දිනය 7: Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනුම් ක්‍රීඩා සමඟින් 20ම සමාලෝචනය කරන්න, ඉන්පසු රෝග ලක්ෂණ තුනක් ශබ්ද නඟා විස්තර කරන්න.
කතා කරන පැත්ත සඳහා, සායනයක ජපන් භාෂාවට අදාළ පෝස්ටුව පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සහ වෛද්‍යවරයා සමඟ සංවාදය හරහා ගමන් කරයි. මෙම ලිපිය ඔබට කියවීමේ හැකියාව ලබා දෙන අතර එය පහසු කරයි.