දෙමාපියන් සහ දරුවන්: 父 母 子 親
පළමු කන්ජි හතර ඔබට ඕනෑම පවුල් විස්තරයක හරය ලබා දෙයි. 父 සහ 母 යනු දෙමාපියන් වන අතර, 子 යනු දරුවා වන අතර, 親 යනු මාපියන් සඳහා වන සාමාන්‍ය වචනය වන අතර එය සමීපත්වය පිළිබඳ අදහස ද දරයි. ඉක්මනින් නිවැරදි කළ යුතු වැදගත්ම දෙය නම් කියවීමේ බෙදීමයි. ඔබ ඔබේම දෙමාපියන් ගැන පිටස්තරයෙකුට කතා කරන විට, chichi සහ haha භාවිතා කරන්න. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ මාපියන් ගැන කතා කරන විට හෝ ඔබේම දෙමාපියන්ට සෘජුවම ආමන්ත්‍රණය කරන විට, otōsan සහ okāsan භාවිතා කරන්න. කන්ජි වෙනස් නොවේ; කියවීම සහ ආචාරශීලී බව පමණක් සිදු කරයි.
子 යනු හතරෙන් වඩාත්ම නම්‍යශීලී වේ. එය kodomo, child සහ Yōko සහ Keiko වැනි -ko වලින් අවසන් වන නම් වලින් ko වේ. එය දෙවන අක්ෂරයකින් ලියා ඇති 子供 හි ද, 男子 සහ 女子 වැනි වචනවලින් ද, වැසිකිලි දොරවල්වල සහ පාසල් දැන්වීම්වල පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් වැනි වචන වලින් දිස්වන කියවීමේ දී shi වේ. 親 යනු තනිව ඔය වන අතර සංයෝගවල දිලිසෙනවා: 両親 ryōshin යනු දෙමවුපියන් ය, 親切 shinsetsu යනු කරුණාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | මගේ තාත්තා බැංකුවක වැඩ කරනවා. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | ඔබේ පියා හොඳින්ද? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | මගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක්. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | මගේ දෙමාපියන් ඔසාකා වල ජීවත් වෙනවා. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. |
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | පියා; chichi (තමාගේම), otōsan (අනෙකුත්), සෝෆු (සීයා) |
| 母 | bo, haha | මව; හහා (තමන්ගේම), ඔකාසන් (අනෙකුත්), සෝබෝ (ආච්චි) |
| 子 | shi, ko | දරුවා; කොඩොමෝ, දන්ෂි (පිරිමි ළමයා), ජෝෂි (ගැහැණු ළමයා) |
| 親 | shin, oya | මාපිය, සමීප; ryōshin (දෙමව්පියන්), shinsetsu (කාරුණික) |
| 男 | dan, otoko | මිනිසා; ඔටෝකෝ නො කෝ (පිරිමි), දන්සෙයි (පිරිමි) |
| 女 | jo, onna | කාන්තාව; onna no ko (ගැහැණු ළමයා), josei (ගැහැණු) |
| 夫 | fu, otto | සැමියා; ඔටෝ (තමන්ගේම), ගොෂුජින් (අනෙකුත්), ෆුෆු (යුවළ) |
| 妻 | sai, tsuma | බිරිඳ; සුමා (තමාගේම), ඔකුසන් (වෙනත් අය), ෆුසායි (මහතා සහ මහත්මිය) |
පිරිමින්, කාන්තාවන්, ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන්: 男 女 夫 妻
男 සහ 女 යනු සෑම වැසිකිලි දොරකම, ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය සහ අයදුම් පත්‍රය මත ඔබට හමුවන චරිත දෙකයි. 男 ශක්තියට වඩා ක්ෂේත්‍රයක් පෙන්වයි, ගොවියෙකුගේ පින්තූරය, සහ 女 යනු දණින් වැටී සිටින රූපයකි. තමන් විසින්ම ඔවුන් කතා කිරීමේදී මොට වන ඔටෝකෝ සහ ඕනා ය; ආචාරශීලී වචන වන්නේ dansei සහ josei, පිරිමි සහ ගැහැණු, සහ දරුවන් සඳහා Otoko no ko සහ onna no ko.
කලත්‍රයන් සඳහා නිහතමානී සහ ආචාරශීලී භේදය නැවත පැමිණේ. ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා ඔටෝ වන අතර ඔබේම බිරිඳ සුමා ය. වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගොෂුජින් වන අතර වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ ඔකුසන් ය. 夫 සහ 妻 විධිමත් ආරාධනා මත 夫妻, fusai, Mr and Mrs, සහ 夫婦, fūfu, විවාහක යුවළක්, එදිනෙදා කතාවේදී ද ඒකාබද්ධ වේ. තරුණ කථිකයන් වැඩි වැඩියෙන් පටෝනා හෝ පුද්ගලයාගේ නම භාවිතා කරයි, නමුත් කන්ජි ආකෘති ලේඛනවල සම්මත ලෙස පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | මගේ සැමියා අද ව්‍යාපාරික චාරිකාවක යෙදී සිටිනවා. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | ඔබේ සැමියා වැඩ කරන්නේ කොහේද? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ බිරිඳ එක්ක, අපි දෙන්නා විතරයි. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | කරුණාකර ඔබේ බිරිඳට මගේ ආචාර කරන්න. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | ගෑනුන්ට ඇතුල්වෙන තැන එතනින් ඉවරයි. |
සහෝදර සහෝදරියන්: 兄 弟 姉 妹
ජපන් භාෂාවේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය සඳහා එකම මධ්‍යස්ථ වචනයක් නොමැත. එහි වයස සංකේතනය කරන කන්ජි හතරක් ඇත: 兄 වැඩිමහල් සහෝදරයා, 弟 බාල සහෝදරයා, 姉 වැඩිමහල් සහෝදරිය, 妹 බාල සහෝදරිය. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන කතා කරන විට හෝ ඔබේම සහෝදරයන්ට කතා කරන විට වැඩිමහල් දෙදෙනාට oniisan සහ onēsan යන ගෞරවනීය ආකෘති ලැබේ. බාල දෙදෙනා එකම ආකාරයෙන් -san ගන්නේ නැත, එබැවින් otōto සහ imōto ඔබේම සඳහා ද otōto-san සහ imōto-san වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා ද භාවිතා වේ.
සංයෝග කට්ටලයක් ලෙස ඉගෙන ගැනීම වටී. 兄弟 kyōdai යනු සාමාන්‍යයෙන් සහෝදර සහෝදරියන් වන අතර, ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි යමෙකු ඇසූ විට ඔබ භාවිතා කරන වචනයද එයයි. 姉妹 ෂිමායි යනු සහෝදරියන් වන අතර එය ෂිමායි ටෝෂි, සහෝදර නගරවල දක්නට ලැබේ. 長男 chōnan සහ 長女 chōjo, වැඩිමහල් පුත්‍රයා සහ වැඩිමහල් දියණිය, පවුල් ලේඛනවල සහ උරුමය පිළිබඳ සංවාදවල සහ දෙමාපියන් රැකබලා ගන්නා අය වෙති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | මට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සහ බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කරන්නේ කුමක්ද? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ටෝකියෝවේ සේවය කරයි. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | මගේ මල්ලි තාම ශිෂ්‍යයෙක්. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? |
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | වැඩිමහල් සහෝදරයා; ani (තමන්ගේ), onisan (වෙනත්) |
| 弟 | dai, tei, otōto | බාල මල්ලි; otōto, kyōdai (සහෝදර සහෝදරියන්) |
| 姉 | shi, ane | වැඩිමහල් සහෝදරිය; ane (තමාගේ), onēsan (වෙනත්) |
| 妹 | mai, imōto | බාල නංගි; imōto, shimai (සහෝදරියෝ) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | නිවස, නිවස; එනම්, kazoku (පවුල), Tanaka-ke |
| 族 | zoku | ගෝත්ර, සමූහය; kazoku, minzoku (ජනවාර්ගික කණ්ඩායම) |
| 友 | yū, tomo | මිතුරා; tomodachi, yūjin (මිතුරා, විධිමත්) |
| 人 | jin, nin, hito | පුද්ගලයා; හිටෝ, නිහොන්ජින්, සන්නින් (පුද්ගලයින් තිදෙනෙක්) |
පවුල, ඥාතීන්, මිතුරන් සහ පුද්ගලයින්: 家 族 友 人
家 යනු භාෂාවේ කාර්යබහුලම කන්ජි වලින් එකකි. එය එනම් නිවසක්, බොහෝ විට මගේ ස්ථානය හෝ මගේ පවුල සඳහා uchi යන වචනය කියවනු ලැබේ, ka in 家族 kazoku සහ 家庭 katei, House, සහ ke යනුවෙන් වාසගමකට සම්බන්ධ කළ විට පවුල අදහස් වේ: Tanaka-ke, Tanakas. එය විශේෂඥයෙකුගේ අර්ථයෙන් ද ka වේ: 作家 සක්කා, ලේඛකයෙක්, 専門家 සෙන්මොන්කා, විශේෂඥයෙක්.
族 කලාතුරකින් තනිව සිටියි. එහි අර්ථය වන්නේ එකට අයත් වන ගෝත්‍රයක් හෝ පුද්ගල කණ්ඩායමක්: 家族 පවුල, 民族 minzoku, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම, සහ සෙල්ලක්කාර ලෙස 暴走族 bōsōzoku, මෝටර් බයිසිකල් කල්ලි. 友 යනු මිතුරා, තොමෝ, සහ එදිනෙදා වචනය 友達 tomodachi වේ;友人 yūjin යන විධිමත් වචනය ලිඛිත ජපන් සහ කථා වල දක්නට ලැබේ. 人 යනු ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයකට වඩා වැඩියෙන් කියවන චරිතයයි: හිටෝ එයම, රටක් හෝ ස්ථානයකට පසු ජින්, කවුන්ටරයක් ලෙස නින් සහ සංයෝග ඇතුළත කියවීම් පරාසයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | මගේ පවුලේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | සති අන්තයේ මම ගෙදර විවේක ගන්නවා. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | මට නගෝයාවල නෑදෑයෝ ඉන්නවා. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | මම යාළුවෙක් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගියා. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | ඒ පුද්ගලයා කවුද? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | මගේ ජපන් යාලුවෙක් ඉන්නවා. |
ඔබට මේ කන්ජි හමුවන තැන
පවුලේ කන්ජි සෑම තැනකම ආකෘති සහ සලකුණු මත ඇත, බොහෝ විට ඔබ තනි අර්ථයෙන් අනුමාන නොකරන සංයෝගවල ඇත. මේවා දැන ගැනීමෙන් නගරයේ කාර්යාලයක හෝ පාසලක සැබෑ කාලය ඉතිරි වේ.
- වැසිකිළි සහ ඇඳුම් මාරු කරන කාමර දොරවල්: 男 සහ 女, සමහර විට 男性 සහ 女性, හෝ පාසල්වල 男子 සහ 女子
- පෝරම සහ ලේඛන: දෙමාපියන්ගේ කොටසේ 父 සහ 母, කලත්‍රයා සඳහා 配偶者, ගෘහ මූලිකයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය සඳහා 続柄
- නාම පුවරු සහ අකුරු: දොරක් මත 田中家 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ටනාකා පවුලයි; 様 ලියුම් කවරයක නම අනුගමනය කරයි
- පාසල සහ ළමා රැකවරණය: දෙමාපියන් හෝ භාරකරුවන් සඳහා 保護者, දරුවන් සඳහා 子供 හෝ 子ども, දෙමාපියන් සහ දරුවා සඳහා 親子
- සාප්පු සහ වෙළඳ දැන්වීම්: 家族割 පවුලේ වට්ටම්, 親子丼 කුකුල් මස් සහ බිත්තර බත් බඳුන, 友達紹介 මිතුරෙකු යොමු කරන්න
- හදිසි සහ ආරක්ෂාව: 人 一人 සහ 二人 මත සෝපාන සහ ධාරිතාව ලබා දෙන සංඥා, 大人 වැඩිහිටි සහ 子供 ප්‍රවේශ පත්‍ර යන්ත්‍රවල දරුවා
ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍ර හොඳ පරීක්ෂණයකි: 大人 ඔටෝනා සහ 子供 කොඩොමෝ සෑම එකකම පාහේ දිස්වන අතර 大人 කියවීම අක්‍රමවත් බැවින් එය සම්පූර්ණ වචනයක් ලෙස මතක තබා ගැනීම වටී.
පෙනුමට සමාන කන්ජි සහ කියවීමේ උගුල්
පවුලේ කන්ජි හැඩයෙන් සරල වන අතර, ඒවායින් සමහරක් භයානක ලෙස සමාන වේ. මේවා තනි පහරක් හෝ මාරු කළ පැත්තක් අර්ථය වෙනස් කරන යුගල වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | පියා සහ හුවමාරුව වෙනස් කන්ජි. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | මවගේ සහ සෑම කෙනෙකුගේම පහළ කොටස දෙස බලන්න. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | ස්වාමිපුරුෂයා සහ ස්වර්ගය තිරස් තීරු වල දිග වෙනස් වේ. |
- 父 පියා සහ 交 හුවමාරුව: 交 交番, පොලිස් පෙට්ටියේ මෙන්, 交ට ඉහළින් අමතර පියනක් ඇත
- 母 මව සහ 毎 සෑම: 毎 සෑම දිනකම, 毎日 ලෙස, මවගේ හැඩයට ඉහළින් පුද්ගලයෙකු තබයි
- 夫 ස්වාමිපුරුෂයා සහ 天 ස්වර්ගය: 夫 හි සිරස් පහර ඉහළ තීරුවට ඉහළින් විදින;天 දී එය එසේ නොවේ
- 妻 බිරිඳ සහ 事 දෙය: දෙදෙනාටම යමක් අල්ලාගෙන ඇත; 妻 පතුලේ රැඩිකල් කාන්තාව සිටී
- 弟 බාල සහෝදරයා සහ 第 සාමාන්‍ය අංකය: 第 හට උණ ඔටුන්න ඇත, 第一 ලෙස, අංක එකේ
- 子 දරුවා සහ 了 අවසන්: 了 හි තිරස් තීරුව නොමැති අතර, එය 終了 හි දිස්වේ, අවසන් විය
- 友 මිතුරා සහ 反 විරෝධී: පහර 友 දී හරස්; 反ට වම් පසින් සෘජු ප්‍රපාතයක් ඇත
කියවීමේ උගුල chichi එදිරිව otōsan සහ එහි ඥාතීන් වේ. ඉක්මන් රීතියක්: ඔබේම පවුල ගැන පිටස්තරයින්ට නිහතමානී ස්වරූපය, අන් සියල්ලන්ගේ පවුලේ අය සඳහා ආචාරශීලී ස්වරූපය සහ නිවසට කතා කිරීම.
සති තුනක අධ්‍යයන සැලැස්මක්
කන්ජි දහසය කුඩා කට්ටලයකි, එබැවින් මෙහි අරමුණ හඳුනා ගැනීම පමණක් නොව ප්‍රත්‍යාවර්තයයි: ඔකාසන් ඇසීම සහ එය දැන ගැනීම 母, 姉 දැකීම සහ විරාමයකින් තොරව අනෙ කීම. දිනකට විනාඩි දහයක් පහළොවක් සැලසුම් කරන්න.
- සතිය 1: දෙමාපියන් සහ දරුවන්.父 母 子 親 男 女 බැගින් දස වතාවක් ලියන්න, ඉන්පසු ඔබේම පවුල් ගසක් කන්ජි වලින් අඳින්න සහ කියවීම් දෙකම සමඟ එක් එක් පුද්ගලයා ලේබල් කරන්න
- 2 වන සතිය: සහෝදර සහෝදරියන් සහ කලත්‍රයන්.兄 弟 姉 妹 夫 妻 යුගල ලෙස ඉගෙන ගන්න, ඉන්පසු නිහතමානී ආකෘති භාවිතා කරමින් ඔබේ සැබෑ හෝ මනඃකල්පිත පවුලක් ගැන වාක්‍ය හයක් ලියන්න
- 3 වන සතිය: පවුල, මිතුරන් සහ පුද්ගලයින්. සංයෝග තුන බැගින් සමඟ 家 族 友 人 ඉගෙන ගන්න, ඒවා භාවිතා කරන දෛනික ජීවිතයේ සංඥා තුනක් ඡායාරූප ගත කරන්න
- සෑම දිනකම: මෙම කට්ටලයේ Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනුම් ක්‍රීඩා වල මිනිත්තු පහක්, පසුව ඔබේ පවුල ආවරණය වන පරිදි එක් කථන ස්වයං හැඳින්වීමක්
තුන්වන සතිය අවසන් වන විට, ආචාරශීලී ආකෘති භාවිතා කරමින්, පසුව ඔබේම නිහතමානී ආකෘති භාවිතා කරමින් මිතුරෙකුගේ පවුල ශබ්ද නඟා විස්තර කරන්න. හිතන එක නවත්තන්නෙ නැතුව මාරු වෙන්න පුලුවන්නම් සෙට් එක ඔයාලගෙ.