මූලික අදහස: පෑනකට අංක වෙනස් කළ නොහැක
සරල ඉලක්කම් අර්ථ වලට වඩා හැඩ ලෙස බලන්න. 一 යනු එක් තිරස් රේඛාවකි. ඊට ඉහලින් කෙටි රේඛාවක් එක් කරන්න එවිට ඔබට 二 ඇත; තව එකක් එකතු කරන්න, ඔබට 三 ඇත.一 හරහා සිරස් පහරක් දමා එය 十 බවට පත් වන අතර, 十 මත කුඩා ආනත පහරක් එය 千 බවට පත් කරයි. තෑගි ලියුම් කවරයක හෝ රිසිට්පතක, එක් වංක පහරකින් මුදලක් තුනකින් හෝ සියයකින් ගුණ කළ හැකිය.
Daiji (大字), වචනාර්ථයෙන් විශාල අක්ෂර, වෙනත් කිසිවක් දක්වා වර්ධනය නොවන සංකීර්ණ හැඩතල සහිත එම අවදානමට ලක්විය හැකි ඉලක්කම් හරියටම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් මෙය විසඳන්න. ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ 壱, 弐, 参 සහ 拾, 一, 二, 三 සහ 十 සඳහා වන ස්ථාවරයන් වන්නේ එබැවිනි.四, 五 සහ 八 වැනි ඉලක්කම් එතරම් පහසුවෙන් වෙනත් සංඛ්‍යා බවට පත් කළ නොහැක, එබැවින් එදිනෙදා ලිවීම කලාතුරකින් ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අපහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一は線を足すと二や三になります。 | Ichi wa sen o tasu to ni ya san ni narimasu. | එකකට රේඛාවක් එකතු කර එය දෙක තුනක් බවට පත්වේ. |
| 十に一画足すと千になります。 | Jū ni ikkaku tasu to sen ni narimasu. | එක් පහරක් දහයට එකතු කළ විට එය දහසක් බවට පත්වේ. |
| だから、お金の額は大字で書きます。 | Dakara, okane no gaku wa daiji de kakimasu. | මුදල් එකතු කිරීම් daiji හි ලියා ඇත්තේ එබැවිනි. |
ඔබට සැබවින්ම මුණගැසෙන daiji
සම්ප්‍රදායික ලැයිස්තු සෑම සංඛ්‍යාවක් සඳහාම daiji ලබා දෙයි, නමුත් දෛනික ජීවිතය භාවිතා කරන්නේ අතලොස්සක් පමණි. පළමු පේළි හතර මූලික කට්ටලය වන අතර, ඇතැම් නිල වාර්තා සඳහා ජපන් පාලනය කරන අක්ෂර තවමත් නම් කරයි. ඉතිරිය දුර්ලභ බැවින් බොහෝ ජපන් වැඩිහිටියන්ට ඒවා කියවීමට මොහොතක් අවශ්‍ය වේ.
| Daiji | කියවීම | සරල ආකෘතිය | ඔබ එය කොපමණ වාරයක් දකිනු ඇත |
|---|---|---|---|
| 壱 | ichi | 一 | පොදු: ලියුම් කවර, රිසිට්පත්, යෙන් 10,000 නෝට්ටුව |
| 弐 | ni | 二 | පොදු: ලේඛන, යෙන් 2,000 නෝට්ටුව |
| 参 | san | 三 | පොදු: ලියුම් කවර, විශේෂයෙන් යෙන් 30,000 |
| 拾 | jū | 十 | පොදු: ලේඛන සහ ලියුම් කවර, 弐拾 ලෙස |
| 萬 | man | 万 | ලියුම් කවරවල පොදු: 万 හි පැරණි ස්වරූපය, ගෞරවය සඳහා භාවිතා වේ |
| 伍 සහ 阡 | go and sen | 五 සහ 千 | ඉඳහිට: ලියුම් කවර, ශෛලියට ගැලපෙන පරිදි |
| 佰, 肆, 陸, 漆, 捌, 玖 | hyaku, shi, roku, shichi, hachi, kyū | 百, 四, 六, 七, 八, 九 | දුර්ලභ: ශබ්දකෝෂ, පැරණි ලේඛන |
එක් අවංක සටහනක්: 萬, 伍 සහ 阡 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් ආරක්ෂා නොකරයි, මන්ද 万, 五 සහ 千 ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට අපහසුය. daiji රේඛාවක් විධිමත් සහ ස්ථාවර ලෙස පෙනෙන නිසා මිනිසුන් ඒවා භාවිතා කරයි. එය ශෛලිය මිස ආරක්ෂාව නොවේ.
ඔබ ඔවුන් හමුවන ස්ථානය: මුදල් නෝට්ටු, උත්සව පුවරු සහ සාප්පු නාම
ජපානයේ බොහෝ මිනිසුන් දකින පළමු daiji ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි ඇත. යෙන් 10,000 නෝට්ටුවේ කන්ජි භාෂාවෙන් 壱万円 ලෙස ද, කලාතුරකින් දැකිය හැකි යෙන් 2000 නෝට්ටුවේ 弐千円 ලෙස ද සඳහන් වේ. අසල්වැසි උත්සවවල පරිත්‍යාගශීලීන් සහ ඔවුන්ගේ ත්‍යාග ලැයිස්තුගත කරන පුවරු පළ කරයි, එනම් 金壱萬円 වැනි පෙළපත් නාමයක් අනුගමනය කරයි, සහ සිද්ධස්ථාන ගල් සහ පැරණි සලකුණු daiji දින සහ එකතුවෙන් භාවිතා කරයි. සාප්පු නම් සහ ප්‍රබන්ධ පැරණි තාලයේ රසය සඳහා 壱, 弐 සහ 参 ණයට ගනී.
ඉගෙන ගන්නෙකු මුදල් නෝට්ටුවක කන්ජි දැක ඇති අතර කෝපි පානය කරමින් ජපන් මිතුරෙකුගෙන් ඒ ගැන විමසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この字は何と読むんですか。 | Kono ji wa nan to yomu n desu ka. | ඔබ මෙම චරිතය කියවන්නේ කෙසේද? |
| 「いち」です。一の難しい書き方ですよ。 | Ichi desu. Ichi no muzukashii kakikata desu yo. | එය ichi. එය ලිවීමේ සංකීර්ණ ක්‍රමයයි. |
| 一万円札には壱万円と書いてあります。 | Ichiman-en satsu ni wa ichiman-en to kaite arimasu. | යෙන් දසදහසේ නෝට්ටුවේ ichiman-en යන්න විධිමත් අක්ෂරවලින් ලියා ඇත. |
| 二千円札は最近あまり見ませんね。 | Nisen-en satsu wa saikin amari mimasen ne. | මේ දිනවල යෙන් දෙදහසේ නෝට්ටු ඔබ දකින්නේ නැති තරම්. |
| お祭りでは、寄付した人の名前と金額が張り出されます。 | O-matsuri de wa, kifu shita hito no namae to kingaku ga haridasaremasu. | උත්සවවලදී, දායකයින්ගේ නම් සහ මුදල් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ. |
මුදල් ලියුම් කවරයක මුදල ලිවීම
goshūgi නමින් හැඳින්වෙන මංගල උත්සව සඳහා තෑගි මුදල් සහ kōden (香典) ලෙස හැඳින්වෙන අවමංගල්‍ය සඳහා ශෝක මුදල්, ස්ථර දෙකක් සහිත විශේෂ ලියුම් කවරයක ලබා දී ඇත. පිටත එතීම, uwazutsumi, වචනාර්ථයෙන් ඉහළ එතීම, අරමුණ සහ ඔබේ නම දරයි. ඇතුළත nakabukuro (中袋), වචනාර්ථයෙන් සටහන් තබා ඇති ඇතුල් බෑගය. මුදල එහි ඉදිරිපස මැදට යයි, සිරස් අතට ලියා ඇත: 金, පසුව daiji හි අංකය, පසුව 円, 也 විකල්ප සමඟ. ඔබගේ ලිපිනය සහ නම පිටුපස, පහළ වම් පසින් යයි.
සාමාන්‍ය මුදල් ඔබේ සම්බන්ධතාවය, වයස සහ කලාපය මත රඳා පවතී, එබැවින් සගයෙකුගෙන් විමසන්න. පුරුදු දෙකක් පුලුල්ව පැතිර ඇත: මංගල උත්සව සඳහා යෙන් 30,000 වැනි ඔත්තේ ප්‍රමාණයන් කැමති වන අතර, ෂි සහ කු කියවීමෙන් මරණය සහ දුක් වේදනා යෝජනා කළ හැකි හතරක් හෝ නවයක් අඩංගු එකතු කිරීම් වළක්වා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中袋に金額を書くんですよね。 | Nakabukuro ni kingaku o kaku n desu yo ne. | මම ඇතුල් ලියුම් කවරයේ මුදල ලියමි, හරිද? |
| 三万円なら、金参萬円と書きます。 | Sanman-en nara, kin sanman-en to kakimasu. | යෙන් තිස් දහසකට, ඔබ ලියන්න kin sanman-en. |
| 裏に住所と名前を書いてください。 | Ura ni jūsho to namae o kaite kudasai. | ඔබේ ලිපිනය සහ නම පිටුපස ලියන්න. |
| 筆ペンで書いたほうがいいですよ。 | Fude-pen de kaita hō ga ii desu yo. | බුරුසු පෑනක් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය. |
| 金額の欄が印刷されていたら、そこに書けば大丈夫です。 | Kingaku no ran ga insatsu sarete itara, soko ni kakeba daijōbu desu. | මුදලට මුද්රිත පෙට්ටියක් තිබේ නම්, එය එහි ලියන්න. |
| すみません、ご祝儀袋はどこですか。 | Sumimasen, goshūgi-bukuro wa doko desu ka. | සමාවෙන්න, මංගල තෑගි ලියුම් කවර කොහෙද? |
| 香典袋も置いてありますか。 | Kōden-bukuro mo oite arimasu ka. | ඔබත් ශෝක ලියුම් කවර ගබඩා කරනවාද? |
Kin සහ nari: අංකයට වැට බැඳ ඇති වචන
Daiji ඉලක්කම් ආරක්ෂා කරන්න; කුඩා වචන දෙකක් කෙළවර ආරක්ෂා කරයි. කින් (金), වචනාර්ථයෙන් රන්, එකතුව විවෘත කරයි, එවිට කිසිවක් ඉදිරියෙන් මිරිකා ගත නොහැක. Nari (也), එය යන අර්ථය ඇති පැරණි වචනයක්, එය වසා දමයි. Nari වරක් පෙන්නුම් කළේ සෙන් වැනි කුඩා ඒකකයක් යෙන් අනුගමනය නොකරන බවයි. අද එය විකල්ප වේ.
එම තර්කයම අතින් ලියන ලද කුවිතාන්සියක ryōshūsho දිස්වේ, එහිදී එකතුව බොහෝ විට ¥10,000- ඉරක් සමඟ ලියා ඇත, නැතහොත් ※ වැනි ලකුණකින් පසුව, අවසානයේ කිසිදු ඉලක්කමක් එකතු කළ නොහැක. එකතුවට පහළින් එන tadashigaki, වචනාර්ථයෙන් ප්‍රොවිසෝ ලිවීම, මුදල් කුමක් සඳහාද කියා. සාප්පු සේවකයෙක් අතින් එකක් ලියනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金壱萬円也。 | Kin ichiman-en nari. | යෙන් දසදහසක එකතුව. |
| 領収書をお願いできますか。 | Ryōshūsho o onegai dekimasu ka. | කරුණාකර මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද? |
| 宛名は会社名でお願いします。 | Atena wa kaishamei de onegai shimasu. | කරුණාකර එය සමාගමට ලබා දෙන්න. |
| 但し書きはいかがなさいますか。 | Tadashigaki wa ikaga nasaimasu ka. | විස්තරය ලෙස මා තැබිය යුත්තේ කුමක්ද? |
| 但し、お品代として。 | Tadashi, o-shinadai to shite. | භාණ්ඩ සඳහා ගෙවීම් කිරීම. |
| 上記正に領収いたしました。 | Jōki masa ni ryōshū itashimashita. | ඉහත මුදල සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබිණි. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: නිල ලේඛන, චෙක්පත් සහ පැරණි ආකෘති
daiji හි දැඩිම නිවස සිරස් කන්ජි හි නිල ලේඛන කටයුතු වේ. සමහර රෙජිස්ටර් සඳහා රෙගුලාසි හරියටම 壱, 弐, 参 සහ 拾 නම් කරයි, එය සංවිධානය කිරීමේ අදහස සනාථ කරයි: නීති රීති ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකි ඉලක්කම් හතර ආරක්ෂා කරයි, වෙන කිසිවක් නැත. බොහෝ නවීන ආකෘති තිරස් වන අතර අරාබි ඉලක්කම් භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔබට කිසි විටෙක daiji එකක් ලිවිය නොහැක. පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු භාවිතා කරන චෙක්පත් එකම මූලධර්මය අනුගමනය කරයි. සාමාන්‍ය ලේඛනවල කන්ජි සහ අරාබි ඉලක්කම් අතර තේරීමට තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් ඇති අතර, අලුත් අවුරුදු කාඩ්පත් ද වෙන වෙනම ආවරණය කර ඇත, සාමාන්‍යයෙන් daiji නොව සාමාන්‍ය කන්ජි වලින් දින ලියන්න.
සංයෝජන සාමාන්‍ය කන්ජි අංක මෙන් ක්‍රියා කරයි. 弐拾 යනු nijū, විසි; 参拾萬 යනු sanjūman, තුන්ලක්ෂ; 拾壱 යනු jūichi, එකොළහයි. සිද්ධස්ථාන ගල් සහ පැරණි ලේඛනවල ඔබට 壹, 貳 සහ 參 යන සාම්ප්‍රදායික ආකෘති ද හමුවනු ඇත, ඒවා සරලවම පැරණි හැඩයන් වේ daiji.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この字は壱の古い形です。 | Kono ji wa ichi no furui katachi desu. | මෙම චරිතය විධිමත් එකේ පැරණි ස්වරූපයකි. |
- 弐拾萬円: nijūman-en, යෙන් 200,000
- 参拾萬円: sanjūman-en, යෙන් 300,000
- 伍阡円: gosen-en, යෙන් 5,000
- 壹, 貳, 參: 壱, 弐, 参 හි පැරණි ආකාර
පෙනුම සහ ද්විත්ව ජීවිත: daiji පිටත අංක
daiji දෙදෙනෙකුට නිවුන් දරුවන් සිටින අතර එය ඉගෙන ගන්නන් ව්‍යාකූල කරයි. 壱 සහ 売 (ඌරු, විකිණීමට) එකම ඉහළ කොටස බෙදා ගන්නා අතර පහළින් පමණක් වෙනස් වේ: 壱 කුඩා කොක්කකින් 匕, 売 කකුල් දෙකකින් අවසන් වේ. 弐 සහ 式 (ෂිකි, උත්සවය) එකම රාමුවක් බෙදා ගනී; 弐 ඇතුලේ 二 ඇත, 式 工 ඇත. අභ්යන්තර කොටස කියවන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා මිශ්ර නොකරනු ඇත.
තවත් දෙදෙනෙක් සාමාන්‍ය කන්ජි ලෙස ද්විත්ව ජීවිත ගත කරති. 参 යනු සංඛ සුරුගේ සං ද, සහභාගි වීමට, සහ නිහතමානී ක්‍රියා පදය මයිරු, පැමිණීම හෝ යන්න. 拾 යනු එදිනෙදා ක්‍රියා පදය වන hirou, to pick up, චීන භාෂාවෙන් මේ දෙක සමාන වන නිසා දහයට ණයට ගත්තා. ඒවා වචන වලින් දැකීම ඒවා එකතුවෙන් කියවීමට හොඳ පුරුද්දකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日、そちらに参ります。 | Ashita, sochira ni mairimasu. | මම හෙට ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්. |
| 駅で財布を拾いました。 | Eki de saifu o hiroimashita. | මට ස්ටේෂන් එකෙන් මුදල් පසුම්බියක් හම්බුනා. |
| 入学式は来週です。 | Nyūgakushiki wa raishū desu. | ඇතුල්වීමේ උත්සවය ලබන සතියේ. |
| 切符売り場はどこですか。 | Kippu uriba wa doko desu ka. | ටිකට් කාර්යාලය කොහෙද? |
ලියන විට පොදු වැරදි daiji
参拾萬 තිස් දහසකට ලිවීම මිල අධිකම දෝෂයකි, මන්ද 参拾萬 යනු ලක්ෂ තුනකි. හේතුව ඉංග්‍රීසි: තිස් දහසක් ශබ්ද තිස් සහ දහසක් වැනිය. ජපන් ගණන් මිනිසා තුළ ගණන් ගනී, එබැවින් තිස් දහසක් යනු මිනිසුන් තිදෙනෙකි, 参萬. පළමුව මිනිසා බවට පරිවර්තනය කරන්න, පසුව ලියන්න.
四 ඇතුළුව සෑම ඉලක්කමක්ම 肆 බවට පරිවර්තනය කිරීම පැමිණෙන්නේ daiji සම්පූර්ණ විකල්ප කට්ටලයක් ලෙස සැලකීමෙනි. ඔවුන්ගේ අරමුණ ව්‍යාජ ඉලක්කම් ආරක්ෂා කිරීමයි, එබැවින් 壱, 弐, 参, 拾 සහ සාම්ප්‍රදායික 萬 සියල්ල ලියුම් කවරයක් අවශ්‍ය වේ.
සිරස් ලියුම් කවරයක 金30,000円 ලිවීම මිල ටැග් සහිත පුරුද්දෙන් පැමිණේ. සිරස් රේඛා කන්ජි ගනී. ව්යතිරේකය යනු අරාබි ඉලක්කම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති මුද්රිත තිරස් පෙට්ටියකි.
壱 හෝ 弐 විශේෂ උච්චාරණයක් ලබා දීම නව හැඩයක් උපකල්පනය කිරීමෙන් නව වචනයක් අදහස් වේ. Daiji කියවන්නේ ichi සහ ni සරළ ආකෘති මෙන් ය.
තෑග්ගක් සඳහා යෙන් 40,000 ක් හෝ 90,000 ක් තෝරා ගැනීම සිදුවන්නේ වටකුරු සංඛ්‍යා වලින් සිතීමෙනි. shi සහ ku නිසා එම ප්‍රමාණයන් බහුලව වැළකෙනවා. ඔබ යමක් ලිවීමට පෙර සාමාන්‍ය දේ සගයකුගෙන් විමසන්න.