त्रिभाषा निर्णयों को अलग करें
वेबसाइट इंटरफ़ेस आपको नेविगेट करने में मदद करता है, एक स्पष्टीकरण भाषा आपको फीडबैक समझने में मदद करती है, और जापानी वह भाषा है जिसका आप अभ्यास कर रहे हैं। ये भूमिकाएँ ओवरलैप हो सकती हैं, लेकिन उनका समान होना ज़रूरी नहीं है। एक शिक्षार्थी उन्नत जापानी पढ़ सकता है और साथ ही सूक्ष्म व्याकरण स्पष्टीकरण के लिए एक परिचित भाषा को प्राथमिकता दे सकता है।
ब्राउज़र का इंस्टॉलेशन डायलॉग एक और परत जोड़ता है: इसके शब्द ब्राउज़र या डिवाइस से आते हैं, न कि केवल साइट से। यदि कोई गाइड कहता है कि होम स्क्रीन में जोड़ें और मेनू स्थानीय समकक्ष का उपयोग करता है, तो प्रत्येक स्क्रीन से समान शाब्दिक वाक्यांश का उपयोग करने की अपेक्षा करने के बजाय फ़ंक्शन की तुलना करें।
आपको जिस स्पष्टीकरण की आवश्यकता है उसका वर्णन करें
केवल "इसे आसान बनाएं" का अनुरोध करने के बजाय, कहें कि क्या आप सरल शब्दावली चाहते हैं, अपनी पसंदीदा भाषा में अनुवाद चाहते हैं, या एक आसान जापानी उदाहरण चाहते हैं। ये समायोजन विभिन्न समस्याओं का समाधान करते हैं। एक सटीक अनुरोध समझने में अनावश्यक बाधा को दूर करते हुए एक उपयोगी चुनौती को संरक्षित करने में Mocchi मदद करता है।
| कठिनाई | उपयोगी अनुरोध |
|---|---|
| अपरिचित व्याख्या भाषा | इस बात को मेरी पसंदीदा भाषा में समझाएं. |
| सघन व्याकरण शब्दावली | रोजमर्रा के शब्दों और एक छोटी तुलना का प्रयोग करें। |
| जापानी उदाहरण बहुत उन्नत है | वही बात रखें लेकिन सरल शब्दावली का प्रयोग करें। |
वास्तविक शिक्षण कार्य के साथ स्थापित प्रविष्टि की जाँच करें
स्थापना के बाद, प्रविष्टि लॉन्च करें और खाते और भाषा का निरीक्षण करें। फिर एक छोटा सा स्पष्टीकरण पूछें और उसके प्रश्न का उत्तर दें। यह एक आइकन लेबल से अधिक सत्यापित करता है। यदि कोई मार्ग किसी अप्रत्याशित भाषा में खुलता है, तो पसंदीदा साइट भाषा चुनें और यह मानने से पहले कि इंस्टॉलेशन ने एक अलग शिक्षण प्रोफ़ाइल बनाई है, गंतव्य को फिर से जांचें।
प्रदर्शन में जापानी स्तर को स्थिर रखें
मेनू में कौन सी भाषा दिखाई देती है, इसके बजाय आप क्या पढ़ सकते हैं, समझ सकते हैं या उत्पादन कर सकते हैं, इसके आधार पर कठिनाई चुनें। बताएं Mocchi जब किसी वाक्य को पहचानना आसान है लेकिन कहना मुश्किल है, या जब आप शब्दावली को समझते हैं लेकिन व्याकरण के संबंध को समझने से चूक जाते हैं। वे विवरण अकेले व्यापक लेबल की तुलना में अधिक उपयोगी अगले कार्य का समर्थन करते हैं।
भाषा संतुलन को परिष्कृत करने के लिए फीडबैक का उपयोग करें
जैसे-जैसे आपकी जापानी भाषा विकसित होती है, आप अधिक जापानी उदाहरण, छोटे अनुवाद, या कभी-कभी पूरी तरह से जापानी में स्पष्टीकरण चाहते हैं। आप धीरे-धीरे इसका अनुरोध कर सकते हैं। प्रगति को सिद्ध करने के लिए सहायक स्पष्टीकरण भाषा को छोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है। व्यावहारिक लक्ष्य बिंदु को अच्छी तरह से समझना है ताकि इसे एक नए वाक्य में उपयोग किया जा सके, इंटरफ़ेस और स्थापित प्रविष्टि के साथ उस अभ्यास तक पहुंचना आसान हो जाता है।