भिन्न-भिन्न दर्शनों वाली दो सिद्ध पुस्तकें
जेनकी को अंग्रेजी बोलने वाले विश्वविद्यालय पाठ्यक्रमों के लिए लिखा गया था। प्रत्येक पाठ में एक संवाद और व्याकरण अनुभाग को पढ़ने और लिखने वाले अनुभाग के साथ जोड़ा गया है, और व्याकरण को अंग्रेजी में वहीं समझाया गया है जहां आपको इसकी आवश्यकता है।
मिन्ना नो निहोंगो को इस प्रकार डिज़ाइन किया गया था कि एक जापानी भाषा का मुख्य पाठ कहीं से भी शिक्षार्थियों द्वारा उपयोग किया जा सके। मुख्य पुस्तक जापानी में है, और कई भाषाओं में अलग-अलग अनुवाद और व्याकरण नोट्स पुस्तकें मौजूद हैं। यही कारण है कि यह जापान और पूरे एशिया के भाषा स्कूलों में आम है, जहां एक कक्षा में जापानी के अलावा कोई अन्य भाषा नहीं हो सकती है।
अमूर्त में कोई भी दृष्टिकोण बेहतर नहीं है। वे अलग-अलग सवालों के जवाब देते हैं: मैं इसे अकेले कैसे समझ सकता हूं, और एक शिक्षक मिश्रित कक्षा के लिए जापानी में एक पाठ कैसे चलाता है।
एक नज़र में अंतर
| सवाल | गेंकी | मिन्ना नो निहोंगो |
|---|---|---|
| स्पष्टीकरण कहाँ हैं? | अंग्रेज़ी में, मुख्य पुस्तक के अंदर | आपकी भाषा के लिए एक अलग साथी पुस्तक में |
| मुख्य पाठ किस भाषा में है? | अंग्रेजी समर्थन के साथ जापानी | केवल जापानी |
| यह किसके लिए डिज़ाइन किया गया है? | अंग्रेजी-माध्यम पाठ्यक्रम और स्वयं सीखने वाले | कक्षाएँ अक्सर पूरी तरह से जापानी भाषा में पढ़ाई जाती हैं |
| पाठों का अभ्यास कैसे किया जाता है? | जोड़ी और कक्षा की गतिविधियाँ और एक कार्यपुस्तिका | पैटर्न अभ्यास, छोटी बातचीत और अभ्यास |
| कांजी को कैसे संभाला जाता है? | प्रत्येक पाठ में एक पढ़ने और लिखने का अनुभाग | मुख्य रूप से श्रृंखला में अलग-अलग कांजी पुस्तकों के माध्यम से |
| यह किसके जैसा महसूस होता है? | मैत्रीपूर्ण, कहानी पर आधारित, समझाया गया | व्यवस्थित, दोहरावदार, ड्रिल-चालित |
यदि आपकी मूल भाषा अंग्रेजी नहीं है, तो मिन्ना नो निहोंगो का एक व्यावहारिक लाभ है: आप व्याकरण नोट्स को अंग्रेजी के बजाय अपनी भाषा में पढ़ सकते हैं।
प्रत्येक पुस्तक किस पर सूट करती है
- यदि आप अंग्रेजी में अकेले अध्ययन करते हैं और स्पष्टीकरण चाहते हैं जिसे आप बिना मदद के पढ़ सकते हैं तो जेनकी चुनें।
- यदि आपका पाठ्यक्रम या विश्वविद्यालय पहले से ही इसका उपयोग करता है, तो जेनकी चुनें, ताकि आपका स्व-अध्ययन कक्षा से मेल खाए।
- यदि आप किसी भाषा स्कूल में जाते हैं या जाने की योजना बना रहे हैं तो मिन्ना नो निहोंगो चुनें, क्योंकि कई स्कूल इसका उपयोग करते हैं।
- यदि आप अंग्रेजी के बजाय अपनी भाषा में व्याकरण नोट्स पसंद करते हैं तो मिन्ना नो निहोंगो चुनें।
- यदि आप स्थिर, दोहराव वाले अभ्यास पसंद करते हैं जो स्वचालित पैटर्न बनाते हैं तो मिन्ना नो निहोंगो चुनें।
- वह चुनें जिसे आप वास्तव में प्रतिदिन खोलेंगे; निरंतरता संपूर्ण पुस्तक को मात देती है।
दोनों किताबें आप पर क्या छोड़ती हैं
व्याकरण को उचित क्रम में प्रस्तुत करने में पाठ्यपुस्तकें उत्कृष्ट हैं। वे जो नहीं कर सकते, वह यह है कि आप तेजी से अपने वाक्य तैयार करें, जबकि कोई उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हो। उनके संवाद स्क्रिप्टेड होते हैं, और उनका अभ्यास आपको बताता है कि कौन सा शब्द बदलना है।
समाधान छोटा और दैनिक है: आगे बढ़ने से पहले पाठ का पैटर्न लें और उसमें अपने बारे में सच्ची बातें ज़ोर से कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | मैं हर सुबह कॉफी पीता हूं। |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | मैंने सप्ताहांत में एक दोस्त के साथ एक फिल्म देखी। |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | जापानी भाषा का अध्ययन करना मज़ेदार है। |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | मैं अगले वर्ष जापान जाना चाहता हूँ। |
किताबें बीच में ही बदलना
स्विच करना जितना दिखता है उससे कम खर्चीला है। मूल शुरुआती व्याकरण वही है, इसलिए समीक्षा के कुछ पाठों के बाद आपको अपना स्थान मिल जाएगा। शब्दावली में अंतर की अपेक्षा करें, क्योंकि प्रत्येक पुस्तक अपने स्वयं के रोजमर्रा के शब्द चुनती है।
स्विच करने के सामान्य कारण अच्छे हैं: ऐसी कक्षा में शामिल होना जो दूसरी पुस्तक का उपयोग करती है, या किसी अलग भाषा में स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। प्रगति धीमी लगने के कारण स्विच करना शायद ही कभी मदद करता है, क्योंकि धीमी प्रगति आमतौर पर पाठ्यपुस्तक की समस्या के बजाय बोलने और समीक्षा करने की समस्या है।
किसी भी किताब में बोलना जोड़ना
आप चाहे जो भी किताब इस्तेमाल करें, छूटा हुआ अंश बातचीत है जहां आपको अगला प्रश्न नहीं पता होता है। यहां तक कि एक दिन में कुछ आदान-प्रदान से यह बदल जाता है कि पाठ्यपुस्तक व्याकरण कितनी जल्दी कुछ ऐसा बन जाता है जिसे आप कह सकते हैं।
यूनिहोंगो उस परत के लिए बनाया गया है। एक पाठ के बाद, एक गहन 3डी कक्षा में एआई सेंसेई के साथ उसी विषय पर बात करें, या एक कैफे में ऑर्डर करें या स्टेशन का रास्ता पूछें जैसे शुरुआती रोलप्ले मिशन का प्रयास करें। सत्र रिपोर्ट तब सुधार, रखने योग्य शब्दावली और आपके द्वारा उपयोग किए गए व्याकरण को दिखाती है, जो आपके अगले पाठ्यपुस्तक पाठ पर बड़े करीने से वापस मैप करती है।