जापानी इनपुट कैसे काम करता है
यह मॉडल यूरोपीय भाषा टाइप करने से भिन्न है। आप रोमाजी में ध्वनियाँ टाइप करते हैं, जैसे ही आप आगे बढ़ते हैं सिस्टम उन्हें काना में परिवर्तित कर देता है, और फिर आप काना को कांजी और काना के मिश्रण में परिवर्तित कर देते हैं जिसका उपयोग एक वास्तविक वाक्य में होता है।
वह अंतिम रूपांतरण स्वचालित नहीं है क्योंकि जापानी में कई होमोफोन हैं, इसलिए सिस्टम उम्मीदवारों की पेशकश करता है और आप चुनते हैं। यह वह कदम है जो पहले सप्ताह के लिए अजीब लगता है और उसके बाद अदृश्य हो जाता है।
व्यावहारिक परिणाम यह है कि जापानी टाइपिंग में लगातार पढ़ना शामिल है, यही कारण है कि यह कांजी अभ्यास के रूप में दोगुना हो जाता है।
| आप टाइप करें | आप देखें | परिवर्तित करने के बाद |
|---|---|---|
| निहोंगो | ठीक है | ठीक है |
| benkyou | कृपया ध्यान दें | 勉強 |
| क्यौ | ठीक है | 今日 |
| शशीन | ठीक है | 写真 |
| कैशा | ठीक है | 会社 |
| अरिगाटौ | ठीक है | ठीक है |
अंतिम पंक्ति एक अनुस्मारक है कि हर चीज़ परिवर्तित नहीं होती। आम तौर पर बहुत सारे शब्द काना में लिखे जाते हैं, और सिस्टम कांजी की पेशकश करेगा जिसे आपको अस्वीकार कर देना चाहिए।
इसे स्थापित करना
दोनों प्रमुख प्रणालियों में अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर के बिना जापानी इनपुट शामिल है। आप भाषा जोड़ते हैं, फिर स्विचिंग शॉर्टकट सीखते हैं, और यही पूरा सेटअप है।
Mac पर, कीबोर्ड सेटिंग्स में इनपुट स्रोतों के अंतर्गत जापानी जोड़ा जाता है। विंडोज़ पर, इसे माइक्रोसॉफ्ट इनपुट विधि के साथ एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है, और इनपुट मोड को टास्कबार या कीबोर्ड से टॉगल किया जाता है।
जब तक आपके पास कोई विशिष्ट कारण न हो, इनपुट मोड को काना कीबोर्ड लेआउट के बजाय रोमाजी पर सेट करें, क्योंकि लगभग सभी शिक्षण सामग्री इसे मानती है।
- जापानी को इनपुट स्रोत या भाषा के रूप में जोड़ें।
- रोमाजी इनपुट चुनें, काना लेआउट नहीं।
- उस शॉर्टकट को जानें जो इनपुट भाषाओं को स्विच करता है।
- जापानी में काना और वर्णमाला को टॉगल करने वाला शॉर्टकट सीखें।
- यदि उपलब्ध हो तो उम्मीदवार विंडो की परिभाषा संकेत चालू करें।
रूपांतरण कुंजियाँ
कम संख्या में कुंजियाँ लगभग सभी कार्य करती हैं, और वे सभी प्रणालियों में लगातार व्यवहार करती हैं।
अंतरिक्ष परिवर्तित होता है और फिर उम्मीदवारों के माध्यम से चक्रित होता है। पुष्टि दर्ज करें. फ़ंक्शन कुंजियाँ एक विशिष्ट स्क्रिप्ट में रूपांतरण को बाध्य करती हैं, इस प्रकार आप उस शब्द के लिए कटकाना टाइप करते हैं जिसे सिस्टम कांजी के रूप में प्रस्तुत करना चाहता है।
| चाबी | यह क्या करता है | कब उपयोग करें |
|---|---|---|
| अंतरिक्ष | धर्मांतरण करें, फिर उम्मीदवारों को चक्रित करें | हर रूपांतरण |
| प्रवेश करना | वर्तमान उम्मीदवार की पुष्टि करें | हर रूपांतरण |
| पलायन | काना पर वापस रद्द करें | ग़लत रूपांतरण |
| एफ7 | बल कटकाना | लोनवर्ड्स |
| एफ6 | बलपूर्वक हीरागाना | शब्द सामान्यतः काना में |
| F10 | आधी-चौड़ाई वाले अक्षरों को बाध्य करें | परिवर्णी शब्द, पते |
फ़ंक्शन कुंजियाँ वे हैं जिन्हें शिक्षार्थी कभी खोज नहीं पाते हैं और एक बार खोज लेने के बाद उनका लगातार उपयोग करते हैं।
सही उम्मीदवार का चयन
होमोफ़ोन वास्तविक कठिनाई हैं। कई ध्वनियाँ कई शब्दों को मैप करती हैं, और गलत की पुष्टि करने से एक वाक्य बनता है जो आपको अच्छा लगता है और जापानी पाठक को गलती के रूप में पढ़ता है।
नीचे दिए गए सेट बड़ी संख्या में टाइपिंग त्रुटियों के लिए जिम्मेदार हैं, और उन्हें पहचानना उनमें से अधिकांश से बचने के लिए पर्याप्त है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会う | au | किसी व्यक्ति से मिलना |
| 合う | au | मेल खाना या फिट होना |
| 帰る | kaeru | घर लौटना |
| 変える | kaeru | कुछ बदलने के लिए |
| 聞く | kiku | सुनना या पूछना |
| 効く | kiku | प्रभावी बनाना |
तेजी से टाइप करना
गति शब्द दर शब्द के बजाय बड़े टुकड़ों में परिवर्तित करने से आती है। पूरे खंड को टाइप करना और एक बार परिवर्तित करना तेज़ और आमतौर पर अधिक सटीक होता है, क्योंकि सिस्टम बेहतर उम्मीदवारों को चुनने के लिए आसपास के शब्दों का उपयोग करता है।
विराम चिह्नों के लिए कुछ इनपुट शॉर्टकट सीखने से भी मदद मिलती है, क्योंकि जापानी विराम चिह्न उन्हीं कुंजियों द्वारा निर्मित होते हैं जिनका आप पहले से उपयोग करते हैं।
| आप टाइप करें | आपको मिला | नाम |
|---|---|---|
| अल्पविराम कुंजी | 、 | जापानी अल्पविराम |
| पूर्णविराम कुंजी | 。 | जापानी पूर्ण विराम |
| स्लैश कुंजी | ・ | मध्य बिंदु |
| माइनस कुंजी | ー | दीर्घ स्वर चिह्न |
| z फिर h | ← | तीर, अनेक में से एक |
शब्द के बजाय उपवाक्य द्वारा रूपांतरित करें। शुरुआत में यह कम नियंत्रित लगता है और बेहतर कांजी विकल्प तैयार करता है।
कांजी अभ्यास के रूप में टाइपिंग
क्योंकि प्रत्येक रूपांतरण के लिए आपको समान विकल्पों के बीच सही कांजी को पहचानने की आवश्यकता होती है, टाइपिंग पत्राचार के रूप में प्रच्छन्न एक असामान्य रूप से कुशल पहचान ड्रिल है।
इससे लिखावट नहीं बनती है, और जो लोग केवल टाइप करते हैं उनकी हाथ से लिखने की क्षमता कम हो जाएगी। यह एक वास्तविक समझौता है और वार्ड कार्यालय काउंटर पर खोजने के बजाय जानने लायक है।
अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए व्यावहारिक संतुलन प्रतिदिन टाइप करना और कभी-कभी हाथ से लिखना है, जिससे फॉर्म और नोट्स के लिए हाथ की पर्याप्त जानकारी बनी रहे।
- प्रतिदिन जापानी भाषा में एक संक्षिप्त संदेश लिखें।
- अनुमान लगाने के बजाय उम्मीदवार के संकेत पढ़ें।
- ध्यान दें कि आप कौन से होमोफ़ोन बार-बार ग़लत करते हैं।
- यदि आप जापान में रहते हैं तो हस्तलेखन का कुछ अभ्यास रखें।