घर्षण की समस्या
बिना टूल के ऑनलाइन जापानी पढ़ने का मतलब है हर अज्ञात शब्द पर रुकना, उसकी नकल करना, उसे देखना और वापस लौटना। व्यवधान इतना बड़ा है कि अधिकांश शिक्षार्थी पढ़ ही नहीं पाते, जो वास्तविक लागत है।
उपकरण जो उस रुकावट को कम करते हैं, गणना को पूरी तरह से बदल देते हैं: एक लेख जिसमें रुकने-शुरू करने में एक घंटे का समय लगता, उसे पढ़ने में बीस मिनट लग जाते हैं।
वॉल्यूम वह है जो पढ़ने की क्षमता पैदा करता है, इसलिए वॉल्यूम बढ़ाने वाली कोई भी चीज़ मुख्य कार्य कर रही है।
श्रेणियाँ क्या करती हैं
उपलब्ध उपकरण कुछ प्रकार के होते हैं, और वे विभिन्न समस्याओं का समाधान करते हैं। यह जानने से कि आपको कौन सी समस्या है, यह निर्धारित होता है कि कौन सा स्थापित करने लायक है।
| प्रकार | हल करती है | लागत |
|---|---|---|
| पॉप-अप शब्दकोश | लुकअप घर्षण | पुनर्प्राप्ति प्रयास में कमी |
| फ्यूरिगाना इंजेक्टर | अज्ञात पाठन | कांजी सीखा नहीं जा सकता |
| रीडर मोड | अव्यवस्था और लेआउट | कोई भी महत्वपूर्ण नहीं |
| वाक्य खोज | व्याकरण विश्लेषण | पार्सिंग अभ्यास को प्रतिस्थापित कर सकता है |
| भाषण के पाठ | जोर से पढ़ना, उच्चारण करना | कोई भी महत्वपूर्ण नहीं |
| सहेजा गया-शब्द निर्यात | एक समीक्षा डेक का निर्माण | कोई भी महत्वपूर्ण नहीं |
नीचे के तीन में लगभग कोई नकारात्मक पहलू नहीं है। वॉल्यूम के लिए शीर्ष तीन व्यापार प्रयास, जो आमतौर पर सही व्यापार है और इसके बारे में जागरूक होना उचित है।
पॉप-अप डिक्शनरी का अच्छे से उपयोग करना
विफलता मोड प्रत्येक शब्द को सजगता से देख रहा है, जिसमें वे शब्द भी शामिल हैं जिन्हें आपने एक सेकंड के प्रयास से पुनर्प्राप्त किया होगा। यह बिल्कुल उस पुनर्प्राप्ति को हटा देता है जो स्मृति को मजबूत करती है।
एक-सेकंड का नियम इसे संभालता है: पहले याद करने का प्रयास करें, और कुछ न मिलने पर ही देखें।
- ऊपर देखने से पहले एक सेकंड रुकें; याद करने का प्रयास करें.
- उन शब्दों को देखें जो वाक्य को रोकते हैं, हर अज्ञात शब्द को नहीं।
- एक ही लेख में एक शब्द को दो बार न देखें; इसके बजाय इसे नोट करें.
- आपके द्वारा घुमाई गई हर चीज़ के बजाय बार-बार आने वाले शब्दों को निर्यात करें।
- पढ़ते रहते हैं; मुद्दा मात्रा है.
फुरिगाना, जो दोनों तरफ से काटता है
फ़ुरिगाना उपकरण किसी भी पेज को तुरंत पढ़ने योग्य बनाते हैं, जो बेहद उपयोगी है और इसकी स्पष्ट लागत होती है: यदि रीडिंग हमेशा आपूर्ति की जाती है, तो कांजी कभी नहीं सीखी जाती है।
व्यावहारिक समझौता यह है कि इसे अपने स्तर से ऊपर की सामग्री पर उपयोग करें और इसे अपने स्तर की सामग्री के लिए बंद कर दें, जहां कांजी वे हैं जिन्हें आपको प्राप्त करना चाहिए।
- अपने स्तर से ऊपर की सामग्री के लिए, इसे सुलभ बनाने के लिए।
- अपने स्तर पर सामग्री की तलाश करें, जहां कांजी चिपकनी चाहिए।
- जिस चीज़ पर आप पहले ही काम कर चुके हैं उसे दोबारा पढ़ते समय बंद कर दें।
- जहां टूल अनुमति देता है, वहां साइट-व्यापी के बजाय इसे चुनिंदा रूप से उपयोग करें।
- समय-समय पर जाँच करें कि क्या आप इसके बिना पढ़ सकते हैं।
निर्भरता की जाँच करना
इनमें से किसी के साथ भी जोखिम एक आरामदायक भ्रम है: समर्थन के साथ धाराप्रवाह पढ़ना और इसके बिना उसी पाठ को पढ़ने में असमर्थ होना।
मासिक जांच से इसका समाधान हो जाता है। सब कुछ बंद करके अपने स्तर पर कुछ पढ़ें और देखें कि यह कैसे होता है।
- महीने में एक बार बिना सहायता के बीस मिनट तक पढ़ें।
- ऐसी सामग्री चुनें जिसे आप आमतौर पर टूल के साथ पढ़ेंगे।
- ध्यान दें कि कठिनाई शब्दों की है या व्याकरण की।
- यदि यह नाटकीय रूप से कठिन है, तो सहायता थोड़ी कम करें।
- यदि यह ठीक है, तो उपकरण अपना काम कर रहे हैं।
पढ़ने को समीक्षा में बदलना
रीडिंग सेटअप की सबसे मूल्यवान विशेषता बिल्कुल भी लुकअप नहीं है; यह कब्जा है. पढ़ते समय मिले शब्द सर्वोत्तम संभव समीक्षा सामग्री हैं, क्योंकि वे एक संदर्भ और सिद्ध प्रासंगिकता के साथ आते हैं।
आप जिस भी समीक्षा प्रणाली का उपयोग करते हैं, उसमें उन्हें निर्यात करने से पढ़ने और शब्दावली के बीच का चक्र बंद हो जाता है, जो अन्यथा दो अलग-अलग गतिविधियाँ हैं।
चयनात्मक रहें. प्रत्येक होवर किए गए शब्द को निर्यात करने से उन चीज़ों का एक डेक तैयार होता है जिन्हें आपने एक बार देखा था और फिर कभी नहीं मिलेंगे; जिन्हें दोबारा दोहराया जाता है उन्हें निर्यात करने से आपके पढ़ने के लिए वास्तव में आवश्यक शब्दों का एक डेक तैयार हो जाता है।
जो दोबारा आता है उसे कैप्चर करें, न कि जो आपने देखा था उसे कैप्चर करें। दूसरी बहुत बड़ी और बहुत कम उपयोगी सूची है।