संदेश को लुप्त लेबल से अलग रखें
मान लीजिए आप किसी घरेलू सामान की दुकान में केतली के बारे में पूछना चाहते हैं। शब्द स्वयं गायब है, लेकिन वस्तु का उद्देश्य परिचित है। अनुवाद खोजने से पहले, तय करें कि आप जिस जापानी भाषा को पहले से जानते हैं, उसमें आप क्या समझा सकते हैं। एक स्थान, एक उपयोग या एक दृश्यमान सुविधा एक प्रारंभिक बिंदु प्रदान कर सकती है।
Mocchi बताएं कि आप अंतराल के आसपास संचार करने का अभ्यास करना चाहते हैं। उसे सटीक शब्द बताने से पहले प्रतीक्षा करने और एक श्रोता के रूप में प्रतिक्रिया देने के लिए कहें, जिसे वस्तु की पहचान करने के लिए पर्याप्त जानकारी की आवश्यकता है। आप एक स्पष्टीकरण का अभ्यास कर रहे हैं, न कि केवल किसी अन्य शब्दावली परिभाषा का अनुरोध कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 台所で使います。 | Daidokoro de tsukaimasu. | इसका उपयोग रसोई में किया जाता है. |
| 水を入れます。 | Mizu o iremasu. | आप इसमें पानी डाल दीजिए. |
ऐसा सुराग चुनें जो वस्तु को अलग करता हो
रसोई वस्तु एक व्यापक सुराग है. यह समझाना कि वस्तु क्या करती है, संभावनाओं को सीमित कर देती है। एक क्रिया और एक सामान्य संज्ञा का उपयोग करें जिसे आप आराम से पुनः प्राप्त कर सकते हैं। यदि लंबे विवरण के लिए व्याकरण कठिन हो तो दो छोटे वाक्य दीजिए। स्पष्ट जानकारी एक जटिल परिभाषा की तुलना में अधिक मूल्यवान है जिसका पालन करना कठिन हो जाता है।
पूछें Mocchi कौन सी अन्य वस्तुएं आपके पहले सुराग में फिट बैठेंगी। उस प्रश्न से पता चलता है कि क्या विवरण पर्याप्त विशिष्ट है। यदि कई वस्तुएं अभी भी फिट हैं, तो एक विशेषता जोड़ें या उद्देश्य को अधिक सटीक रूप से समझाएं। यह असंबद्ध विवरणों की सूची को प्रोत्साहित करने के बजाय अगले वाक्य के लिए एक कारण बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お湯を沸かすものです。 | Oyu o wakasu mono desu. | यह पानी उबालने के लिए उपयोग की जाने वाली चीज़ है। |
| 取っ手があります。 | Totte ga arimasu. | इसमें एक हैंडल है. |
व्याकरण का उपयोग करें जिसे आप दबाव में नियंत्रित कर सकते हैं
किसी वस्तु का उपयोग कहां किया जाता है, इसके बारे में एक परिचित वाक्य बनाना किसी लंबे सापेक्ष उपवाक्य की तुलना में आसान हो सकता है। उस फॉर्म से प्रारंभ करें और फ़ंक्शन के बारे में दूसरा वाक्य जोड़ें। यदि आप उन्हें संयोजित करना चाहते हैं, तो स्तर-उपयुक्त स्पष्टीकरण के लिए Mocchi से पूछें और स्वयं संयोजन का प्रयास करें।
किसी उन्नत पैराफ्रेज़ की केवल इसलिए नकल न करें क्योंकि वह सटीक लगता है। आपको ऐसी भाषा की आवश्यकता है जो बातचीत पर ध्यान केंद्रित करते समय उपलब्ध रहे। यदि प्रस्तावित विवरण में कई नए शब्द हैं तो एक सरल विकल्प का अनुरोध करें। संचार कार्य के बाद सटीक शब्दावली सीखें, जब आप उस पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
श्रोता की व्याख्या की जाँच करें
शिक्षक से वस्तु की पहचान करने के लिए कहें या एक स्पष्ट प्रश्न पूछें। फिर समझाएं कि क्या व्याख्या आपके मतलब से मेल खाती है। यदि श्रोता किसी भिन्न वस्तु को समझता है, तो उस सुराग का पता लगाएं जो उन्हें वहां तक ले गया। एक पुनरीक्षण से केवल लंबाई जोड़ने के बजाय उस सुराग में सुधार होना चाहिए।
ध्वनि गतिविधि के लिए, Mocchi के साथ रोजमर्रा की खरीदारी की स्थिति तैयार करें और AI Sensei में जाने के लिए /kaiwa का उपयोग करें। सीखने के लक्ष्य को स्पष्ट करें: जब कोई शब्द छूट जाए तो संवाद करते रहें। बाद में, समीक्षा करें कि क्या आपके विवरण ने आदान-प्रदान जारी रखने में मदद की और क्या आपने स्पष्टीकरण को समझा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やかんですか。 | Yakan desu ka. | क्या यह केतली है? |
| はい、それです。 | Hai, sore desu. | हां यही वह है। |
पुनर्प्राप्ति के बाद उपयोगी शब्द सीखें
एक बार जब वस्तु स्पष्ट हो जाए, तो शब्द और एक प्राकृतिक उदाहरण की जाँच करें। आप इसके बारे में /vocab पूछ सकते हैं या /create-flashcards वाले एक छोटे फ़्लैशकार्ड का अनुरोध कर सकते हैं। सहेजने से पहले रीडिंग और उपयोग की जाँच करें। विवरण का एक संक्षिप्त संस्करण अपने नोट्स में रखें ताकि शब्द अपने अर्थ से जुड़ा रहे।
बाद में उल्टे कार्य का अभ्यास करें: शब्द को देखें और उसका तुरंत अनुवाद किए बिना समझाएं कि वह क्या है। यह आपको अर्थ पुनः प्राप्त करने का एक और तरीका देता है। कुछ शब्दों के लिए, एक चित्र मदद करता है; दूसरों के लिए, एक छोटी स्थिति एक सामान्य छवि से अधिक संचार करती है। वह संकेत चुनें जो लक्ष्य के अनुकूल हो।
लुप्त जानकारी का प्रकार बदलें
वस्तुओं से स्थानों या क्रियाओं की ओर जाना। किसी स्थान का वर्णन इस आधार पर करें कि लोग वहां क्या करते हैं, या किसी परिचित उदाहरण के माध्यम से किसी क्रिया की व्याख्या करें। Mocchi को आसपास की शब्दावली को अपने स्तर के पास रखने के लिए कहें। कार्य तब अधिक उपयोगी हो जाता है जब आप एक निश्चित परिभाषा पैटर्न को दोहराने के बजाय विभिन्न प्रकार के सुराग चुन सकते हैं।
वास्तविक बातचीत में कौशल का चयनात्मक रूप से उपयोग करें। यदि त्वरित अनुवाद या सीधा प्रश्न समस्या का समाधान करता है, तो यह भी समझदारी भरा हो सकता है। पैराफ्रेसिंग आपको एक और उपलब्ध विकल्प देता है, खासकर जब आप जापानी में एक्सचेंज रखना चाहते हैं और अपना इच्छित अर्थ दृश्यमान बनाना चाहते हैं।