Katakanan neljä
Nämä neljä merkkiä aiheuttavat enemmän hämmennystä kuin muu käsikirjoitus yhteensä. Kaikki on rakennettu lyhyistä vedoista, jotka kohtaavat pidemmän pyyhkäisyn, ja painettuna muodot ovat aidosti lähellä.
Se mikä erottaa heidät, on suunta. Kaksi on kirjoitettu siten, että lyhyet vedot tulevat sivulta ja pitkät vedot pyyhkäisevät ylöspäin alhaalta; kahdessa lyhyt veto tulee ylhäältä ja pitkä veto alaspäin. Kun kirjoitat ne, erosta tulee pikemminkin rakenteellinen kuin visuaalinen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| シ | shi | Lyhyet vedot sivulta, pitkä veto pyyhkäisee ylöspäin |
| ツ | tsu | Lyhyet vedot ylhäältä, pitkä veto alaspäin |
| ソ | so | Yksi lyhyt veto ylhäältä, pitkä veto pyyhkäisee alas |
| ン | n | Yksi lyhyt veto sivulta, pitkä veto pyyhkäisee ylöspäin |
| シャツ | shatsu | Paita: molemmat hämmentävä pari |
| ソング | songu | Laulu: niin ja n yhdellä sanalla |
Hiragana-parit
Hiragana-sekaannukset ovat lievempiä, koska hahmot ovat pyöreämpiä ja selkeämpiä, mutta silti kourallinen tarttuu kaikkiin. Jokainen eroaa yhdellä silmukalla, vedolla tai suunnalla.
Paras puolustus on oppia jokainen pari yhdessä alusta alkaen. Sen oppiminen ja kumppanin tapaaminen kolme viikkoa myöhemmin aiheuttaa pysyvän hämmennyksen.
| Pari | Mikä eroaa |
|---|---|
| ぬ / め | Yhden päässä on silmukka |
| さ / ち | Peilattu, ja iskujen määrä vaihtelee |
| は / ほ | Yhdessä on ylimääräinen vaakasuora veto |
| ね / れ / わ | Viimeinen veto käpristyy eri tavalla |
| る / ろ | Yksi päättyy silmukkaan |
| き / さ | Vetomäärä ja ylimmät vedot |
Kolme näistä kuudesta eroaa vain siinä, sulkeutuuko veto silmukaksi. Niiden kirjoittaminen tekee siitä pysyvän.
Miksi kirjoittaminen korjaa sen, mitä lukeminen ei voi
Tunnistus ja tuotanto ovat erilaisia, ja samankaltaisille hahmoille tuotantopuoli erottaa heidät. Kun kirjoitat, sinun on sitouduttava vetosuuntaan, ja tämä sitoutuminen koodaa eron paljon voimakkaammin kuin muodon katsominen.
Tästä syystä oppilaat, jotka vain napauttavat kanaa näytöllä, sekoittavat nämä parit pitkään sen jälkeen, kun he ovat lukeneet suurimman osan tekstistä, ja miksi viikon käsinkirjoitus ratkaisee asian.
- Kirjoita kukin pari vuorotellen, kymmenen kertaa, sanoen ääni ääneen.
- Noudata oikeaa vetojärjestystä; se tekee pareista erilaisia.
- Kirjoita paperille sen sijaan, että piirrä näytölle.
- Tee neljä katakanaa erillään hiragana-pareista.
- Toista viikon ajan ja lopeta sitten; tämä ei vaadi kuukausia.
Kontekstin käyttäminen yksiselitteisyyteen
Oikeassa tekstissä harvoin joudut tunnistamaan hahmoa erikseen, koska ympäröivä sana mahdollistaa vain yhden lukemisen. Sen käytön oppiminen on nopeampaa kuin visuaalisen erottelun parantaminen.
Lainasanat auttavat eniten, koska monet ovat englanninkielisiä ja tarkoitettu sana tulee selväksi, kun yksi tai kaksi merkkiä on luettu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Paita |
| ツアー | tsuā | Kiertue |
| ソース | sōsu | Kastike |
| レストラン | resutoran | Ravintola |
| コンビニ | konbini | Lähikauppa |
| ワイシャツ | waishatsu | Mekkopaita |
Jos sana on lähes tunnistettavissa, moniselitteinen merkki on melkein aina se, joka täydentää sen. Asiayhteydestä arvaaminen on laillista lukutaitoa, ei huijausta.
Kahden käsikirjoituksen parit
Erillinen sekaannus on toisiaan muistuttavien hiragana- ja katakana-hahmojen välillä, mikä saa kiinni oppijat, jotka opiskelivat kahta käsikirjoitusta viikon välein.
Nämä ovat lyhyen passin arvoisia, kun molemmat skriptit tunnetaan, koska niitä on vähän.
| Hiragana | Katakana | Huom |
|---|---|---|
| か | カ | Katakana saa aivohalvauksen |
| せ | セ | Katakana on yksinkertaisempi |
| り | リ | Katakana-vedot pysyvät erillään |
| や | ヤ | Samanlainen yleismuoto |
| へ | ヘ | Melkein identtinen |
| も | モ | Samanlainen, erilainen iskumäärä |
Kaksi viimeistä ovat käytännössä identtisiä joissakin fonteissa. Konteksti ja sitä ympäröivä kirjoitus päättävät, kumpi se on.
Tekemällä siitä pysyvän
Tämä on lyhyt ongelma, ei pitkä. Viikon parillinen kirjoitusharjoittelu ja säännöllinen lukeminen ratkaisee sen melkein kaikille, eikä sinun tarvitse jatkaa poraamista, kun oikea teksti on tullut luettavaksi.
Nopeaa syrjintää varten Unihongon aakkossivun kanapelit on rakennettu: hahmon näkemiseen ja tunnistamiseen aikapaineessa, mikä on eri harjoitus kuin sen tunnistaminen vapaa-ajalla.
Sen jälkeen lue. Valikot, kyltit, pakkaukset ja tekstitykset tarjoavat kaikki kontekstin, joka saa nämä parit ratkaisemaan itsensä, ja lukeminen muuttaa tunnistamisen nopeudeksi.
Jos sekoitat parin vielä kuukauden lukemisen jälkeen, kirjoita kyseistä paria viikon ajan. Se on yksi tai kaksi, ei koko sarja.