Толгойн эхлэл: таван эгшиг, тэр ч байтугай үе
Филиппин хэл нь Япон хэлтэй ижил таван эгшигтэй, a, e, i, o, u, тэдгээрийг англиар ярьдаг хүмүүсийн нэмдэг гулсалтгүйгээр цэвэрхэн хэлдэг. Үг нь энгийн бөгөөд цаг хугацаа их шаарддаг тул Майнила гэх мэт үг нь япон хэлээр мора цаг гэж нэрлэдэг тогтвортой хэмнэлтэй байдаг. Ихэнх япон гийгүүлэгч нь Филиппин хэлэнд байдаг бөгөөд ngayon-д хэрэглэдэг ng нь k, g-ийн өмнө Японы n үсэгтэй яг адилхан болдог. Олон Филиппин суралцагчдыг байгалийнх нь сонсогддог гэж эрт хэлснээр магтаалыг хүртэх нь зүйтэй.
Хүснэгт нь Филиппинчүүдийн Япон түншүүдийн эсрэг зөв дадал зуршлыг тогтоодог. Тоглолт ойрхон боловч бүрэн гүйцэд биш бөгөөд дараагийн хэсгүүд нь зайг нэг нэгээр нь авдаг: урт, жижиг цу, фу, n, r. Доорх өөрийгөө танилцуулах мөрүүдийг эхлээд хэл, учир нь тэдгээр нь таны эзэмшиж буй дуу авиаг ашигладаг тул та хичнээн бага өөрчлөх хэрэгтэйг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 名前はマリアです。 | Namae wa Maria desu. | Намайг Мария гэдэг. |
| フィリピンから来ました。 | Firipin kara kimashita. | Би Филиппинээс ирсэн. |
| マニラに住んでいました。 | Manira ni sunde imashita. | Би өмнө нь Манила хотод амьдардаг байсан. |
| タガログ語を話します。 | Tagarogu-go o hanashimasu. | Би Тагалог хэлээр ярьдаг. |
| 日本語はまだ少しだけです。 | Nihongo wa mada sukoshi dake desu. | Миний япон хэл жаахан хэвээрээ л байна. |
| 毎日練習しています。 | Mainichi renshū shite imasu. | Би өдөр бүр дасгал хийдэг. |
| Филиппиний зуршил | Япон түнш | Юу авчрах вэ |
|---|---|---|
| Таван цэвэр эгшиг | Таван цэвэр эгшиг | Эгшигний чанар, бараг өөрчлөгдөөгүй |
| Тэр ч байтугай үгийн цагийн хуваарь | Мора цаг | Тогтвортой хэмнэл, нэмэлт цохилтыг хассан |
| ng in ngayon and ang | k ба g-ийн өмнөх n | Дуу нь адилхан |
| Araw болон pera-д r-г товшсон | Япончууд Р | Хөнгөн цорго, хэзээ ч англи r |
| Үгсийн төгсгөлд глоттал тэмдэглэнэ | Жижиг цу | Дуугүй хаалтын санаа, урт нь хараахан болоогүй байна |
| Ахмадуудад по ба опо | Дэсү ба Масу | Өгүүлбэрийн төгсгөлд эелдэг байдлыг нэмэх |
Нэгдүгээр занга: урт эгшгийг бүтэн цохилтоор барьдаг
Филиппин хэл үгсийг стрессээр нь ялгадаг. Бака нь үхэр бөгөөд бака нь магадгүй гэсэн утгатай бөгөөд стресстэй үе нь гаж нөлөөний хувьд бага зэрэг урт байдаг. Япон хэлээр үгсийг уртаар нь ялгадаг бөгөөд урт эгшиг нь бүхэл бүтэн нэмэлт цохилт бөгөөд стресст ордоггүй. Обасан бол нагац эгч, обасан бол эмээ; коко энд, коко бол ахлах сургууль; биру бол барилга, буру бол шар айраг юм. Олон Филиппин суралцагчид ялгааг амархан сонсдог бөгөөд ярихдаа эгшгийг богиносгодог, учир нь Филиппин хэлээр тэднээс эгшгийг онцлохгүйгээр барихыг шаарддаггүй.
Засвар бол тоолох явдал юм. Урт эгшгийг хоёр тэгш цохилтоор ижил түвшинд, ижил чанараар өгөөрэй. Доорх хосуудыг уншиж байхдаа ширээг нэг мора товшиж, ингэснээр обасан дөрвөн товшилт, обасан гурав товшиж, нэмэлт товшилт удаан биш энгийн мэт санагдах хүртэл үргэлжлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさんは元気です。 | Obasan wa genki desu. | Миний нагац эгч сайн байна. |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | Миний эмээ сайн байгаа. |
| ここは高校です。 | Koko wa kōkō desu. | Энэ бол ахлах сургууль. |
| おじさんとおじいさん | Ojisan to ojīsan | авга ах, өвөө |
| 病院はどこですか？ | Byōin wa doko desu ka? | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Би үсчин гоо сайхны салон руу явна. |
| ビールを一杯ください。 | Bīru o ippai kudasai. | Нэг шар айраг уу. |
| あのビルは高いです。 | Ano biru wa takai desu. | Тэр барилга өндөр. |
Хоёр урхи: жижиг цуу ба мораик n
Жижиг цу бол гийгүүлэгчийн өмнөх чимээгүй цохилт юм. Филиппин хэлэнд batà гэх мэт үгсийн төгсгөлд бөмбөрцгийн бөглөрөл байдаг тул агаарыг зогсоох санаа танил боловч энэ нь нэг удаа барьдаггүй бөгөөд энэ нь дараах гийгүүлэгчийг давхардуулдаггүй. Япон хэлэнд тамга гэсэн зулзага, ир гэсэн цаасан шувуу нь зөвхөн барьж буй цохилтоороо л ялгаатай байдаг ба катта, ката гэсэн үг. Дараагийн гийгүүлэгчийн байрлалд амаа хааж, нэг хүртэл тоолж, дараа нь суллана.
n гэж бичсэн ん нь бусад нэмэлт цохилт юм. Филиппин хэл танд n, m, ng үсгийг үгийн төгсгөлд өгдөг тул дуу чимээ гарахад асуудал гарахгүй, харин Филиппин хэлний эцсийн n нь үеийг хурдан хаадаг.ん-г бусад моратай адил хугацаанд өг, тиймээс онсен нь дөрвөн цохилттой, эгшгийн өмнө тус тусад нь хадгалдаг тул тамхи татдаггүй гэсэн кинэн нь дурсгалд зориулсан кинэнтэй нийлдэггүй. Доорх хосууд нь зөвхөн эдгээр цохилтоор ялгаатай бөгөөд эхний хоёр долоо хоногт хоёулаа өдөрт арван давталттай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | Би марк худалдаж авсан. |
| 来てください。 | Kite kudasai. | Ирээрэй. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | Би сургуульд явдаг. |
| 雑誌を読みました。 | Zasshi o yomimashita. | Би сэтгүүл уншсан. |
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | Би халуун рашаанд очмоор байна. |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | Энэ амархан, тийм үү. |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | Энэ бол тамхи татахгүй газар юм. |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | Ингээд дурсгалын зураг татуулцгаая. |
Гурав дахь урхи: фу, ху, d руу хазайсан r
Япон фу нь англи эсвэл испани хэлний f биш; Энэ нь бөөрөнхий уруулаараа зөөлөн үлээж, лаа үлээхэд ойртсон бөгөөд f ба h хооронд байрладаг. Олон Филиппин суралцагчид үүнийг f болгон хатууруулдаг, эсвэл хуучин Тагалог зуршлыг дагаж, f-г p-ээр сольж, pu гэж хэлдэг. Аль нь ч гамшиг биш, гэхдээ р үсэгтэй Фүжисан япончуудын чихэнд буруу сонсогдож байна. Уруулыг сул, зөөлөн агаартай байлга. h in ha, hi, he and ho нь жирийн амьсгал болохоос биш, хаде, туулай нь хөнгөн хэвээр байна.
Японы r нь нэг цорго бөгөөд Филиппин аль хэдийн үүнийг araw болон pera хэлээр хийдэг нь жинхэнэ давуу тал юм. Хавх нь хөрш юм. Филиппин хэлээр r, d нь дито, рито гэх мэт үгсийг чөлөөтэй солилцдог тул хоёр дуу нэг юм шиг санагддаг. Япон хэлэнд эдгээр нь тусдаа үг юм: hade нь гялалзсан, туулай нь цэлмэг цаг агаар, соде нь ханцуй, шарх гэсэн үг юм. d-г шүдэнд, r-г хурдан сойз болгон барихад доорх хосууд хоорондоо хол байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 冬は寒いです。 | Fuyu wa samui desu. | Өвөл хүйтэн байна. |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | Би Фүжи уулыг харсан. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | Хоёр, гуйя. |
| 船で行きます。 | Fune de ikimasu. | Би завиар явж байна. |
| 派手な服ですね。 | Hade na fuku desu ne. | Эдгээр нь гялалзсан хувцаснууд юм. |
| 明日は晴れです。 | Ashita wa hare desu. | Маргааш тодорхой болно. |
| 袖が長いです。 | Sode ga nagai desu. | Ханцуй нь урт. |
| それは長いです。 | Sore wa nagai desu. | Энэ нь урт юм. |
| 子供が三人います。 | Kodomo ga san-nin imasu. | Би гурван хүүхэдтэй. |
Хавхнууд нэг дор
Анхны хэл бүр олон алдааг урьдчилан таамаглаж байдаг бөгөөд өөрийнхөө алдааг мэдэхийн ач тустай зүйл бол та үүнийг өөрийн бичлэг дээрээ сонсох боломжтой юм. Хүснэгтэд Филиппин хэлээр ярьдаг хүмүүсийн япон хэлээр ихэвчлэн хийдэг зуршил, өгүүлбэрт юу хийдэг, засч залруулах арга зэргийг багтаасан болно. Сайн зуршлыг дээр дурдсан; дүрмийн зуршил нь дараа нь өөрийн гэсэн хэсгүүдийг авдаг.
| Филиппиний зуршил | Япон хэлээр юу хийдэг вэ | Засах |
|---|---|---|
| Урт хугацааны оронд стресс | обасан бол обасан, буру нэгу болно | Хоёр жигд цохилт, стресс нэмэгдэхгүй |
| Гэдэсний хурдан барих | зулзага цаасан шувуу болно | Бүтэн цохилтын турш хаалтыг барина уу |
| f гэж p, эсвэл хатуу f гэж хэлсэн | Фүжисан Пүжисан шиг сонсогдож байна | Сул уруулаараа зөөлөн үлээнэ |
| r ба d-г нэг авиа гэж үздэг | туулай, хаде хоёр хамтдаа бүдгэрнэ | Шүдний эсрэг хатуу d, r-ийн хувьд хөнгөн товшилт |
| Үйл үг дээрх тал, цаг хугацаа биш | Хабит болон ирээдүйн аль аль нь какайн маягийн хэлбэрээр гарч ирдэг | Ярихаасаа өмнө өнгөрсөн эсвэл өнгөрсөн үеийг сонго |
| Эхлээд таамаглах | Үйл үг нь объектын өмнө хэлэгддэг | Объект ба бөөмс эхлээд, үйл үг хамгийн сүүлд |
| Нэр үгийн өмнөх тэмдэглэгээ | ni, de-г газрын нэрийн өмнө байрлуулна | Эхлээд нэр үг, дараа нь түүний бөөм |
| Каё, По хоёрыг хүндэтгэж байна | Аната чамайг эелдэг байдлаар ашигласан | Нэрийг san-тай хамт хэрэглэж, төлөөний үгийг орхи |
Үйл үг нь цаг, эелдэг байдлаар өөрчлөгддөг болохоос биш
Филиппин хэлний үйл үг нь үйл ажиллагаа дууссан, үргэлжилж байгаа эсвэл эхлээгүй байгаа эсэхийг хэлж өгдөг: kumain, kumakain, kakain. Энэ нь дангаараа илтгэгч эелдэг хандаж байгаа эсэхийг танд хэлэхгүй бөгөөд тухайн тал нь зөв байвал өнөөдөр, өчигдөр, дараагийн долоо хоногт ижил хэлбэр үйлчилнэ. Япон үйл үг бараг эсрэгээрээ байдаг. Энэ нь цаг хугацаа, өнгөрсөн ба өнгөрсөн бусыг тэмдэглэж, эелдэг байдлыг, масу, энгийн хэлбэрийг тэмдэглэж, ихэнх талыг контекст эсвэл те имасу загварт үлдээдэг.
Зураглал нь бүдүүлэг боловч ашиглах боломжтой. Кумайн табэмашита, кумакаин табэта имасу, какайн табэмасу зэрэгтэй зэрэгцэж байгаа нь Филиппин хэлээр өөрөөр илэрхийлэх дадал болсон утгыг мөн багтаадаг. Өнгөрсөн бус нь таны хийх зүйл болон таны ихэвчлэн хийдэг зүйлийг хоёуланг нь хамардаг тул олон Филиппин суралцагчид ирээдүйд байхгүй хэлбэрийг хүсч байгаагаа олж мэдэв. Нэг үйл үгийн эелдэг төгсгөлүүдийг сур, энэ загвар нь бүхэл бүтэн ангид байдаг. Энэ блог дээрх үйл үгийн холболтын нийтлэл нь системийг бүхэлд нь хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日、ご飯を食べました。 | Kinō, gohan o tabemashita. | Би өчигдөр идсэн. |
| 今、ご飯を食べています。 | Ima, gohan o tabete imasu. | Би одоо идэж байна. |
| 明日、友達と食べます。 | Ashita, tomodachi to tabemasu. | Би маргааш найзтайгаа хооллох болно. |
| 毎日、七時に起きます。 | Mainichi, shichi-ji ni okimasu. | Би өдөр бүр долоон цагт босдог. |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Би мах иддэггүй. |
| 昨日は働きませんでした。 | Kinō wa hatarakimasen deshita. | Би өчигдөр ажиллаагүй. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Би Япон явмаар байна. |
| Филиппин хэлбэр | Аспект | Япон хэлбэр | Япон ямар тэмдэглэгээ вэ |
|---|---|---|---|
| кумайн | Дууссан | 食べました табэмашита | Өнгөрсөн, эелдэг |
| Кумакайн | Ажиллаж байна | 食べています tabete imasu | Үргэлжилсэн, эелдэг |
| какайн | Эхлээгүй байна | 食べます tabemasu | Өнгөрсөн биш, эелдэг; бас зуршилтай |
| kumakain araw-araw | Зуршилтай | 毎日食べます mainichi tabemasu | Өнгөрсөн биш, эелдэг |
| Хинди Кумайн | Дууссан, сөрөг | 食べませんでした tabemasen deshita | Өнгөрсөн сөрөг, эелдэг |
| хинди какайн | Эхлээгүй, сөрөг | 食べません tabemasen | Өнгөрсөн бус сөрөг, эелдэг |
| Густонг Кумайн | Хүсэл | 食べたいです tabetai desu | Хүсч байна, эелдэг |
Бөөмс нэр үгийн араас, үйл үг хамгийн сүүлд явдаг
Филиппинчүүд ихэвчлэн предикатыг хамгийн түрүүнд тавьдаг: umiinom ako ng kape архи уухад хүргэдэг. Япончууд үйл үгийг хамгийн сүүлд тавьдаг: watashi wa kōhī o nomimasu. Үйл үгийн өмнөх бүх зүйл нь шошготой хэсэг бөгөөд шошго нь нэр үгийн араас бичигдсэн бөөмс бөгөөд энд ang, ng, sa зэрэг филиппин тэмдэглэгээнүүд тэдний өмнө ирдэг. Накатира ако са Осака нь Осака ни сундэ имасу болж, эхэнд нь газар, дараа нь түүний бөөм байна. Нэр үг, дараа нь шошгыг хэлээд үйл үгийг хүлээгээрэй.
Сэдвийн тэмдэглэгээ wa нь мэдэх, анхааралтай авч үзэх нь зүйтэй сул параллель байна. Ay inversion, ako ay estudyante нь сэдвийг эхэнд тавьж, дараа нь тайлбарыг тавьдаг бөгөөд энэ нь watashi wa gakusei desu хийдэг зүйл бөгөөд ang нь тухайн өгүүлбэрийн тухай өгүүлбэрийг заримдаа wa, заримдаа ga шиг санагдах байдлаар тэмдэглэдэг. Зэрэгцүүлэл нь дүрэм биш, санаа юм: хүн нь тодорхойгүй тул sino ang duming ga, dare ga kimashita ka гэж асуудаг. Бөөмийн гарын авлага болон энэ блог дээрх wa-versus-ga нийтлэл үүнийг цааш нь авч үзэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | Би сувилагч. |
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | Би кофе уудаг. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Би Осака хотод амьдардаг. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | Би компанид ажилладаг. |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | Хэн ирсэн бэ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Танака ирлээ. |
| これは私のかばんです。 | Kore wa watashi no kaban desu. | Энэ миний цүнх. |
По, опо хоёр дэсү, масу болдог
Та багаасаа л өгүүлбэрт эелдэг үг нэмдэг байсан. По, хо, оо-ын оронд опо, икав-ийн оронд кайо, бага зэрэг ахимаг насны хүмүүст зориулсан куя буюу идсэн зэрэг нь сонсогчдод өгүүлбэр зохиох арга зам бөгөөд тэрхүү шүүлт нь япончуудын хүсдэг зүйл юм. Түүний амьдарч буй газар нь өөр. Японы эелдэг байдал нь энгийн хэлбэр гэхээсээ илүү үйл үгийн төгсгөл, десу, масу дотор байрладаг бөгөөд эелдэг хэв маягийг сонгосны дараа энэ нь заримд нь нэмэгдэхээс илүү өгүүлбэр бүрээр дамждаг.
Төлөөний тал нь зөөвөрлөхгүй. Филиппинчууд кайо сонгохдоо хүндэтгэл үзүүлдэг; Япон хэл нь төлөөний үгийг орхиж, сонсогчийн нэрийг сан, эсвэл сээнси, бучо гэх мэт нэрээр илэрхийлдэг. Аната та эелдэг хүн биш бөгөөд менежерийн хувьд энэ нь огцом сонсогддог. Хүснэгтэнд таны япон түншүүдтэйгээ аль хэдийн ашигладаг эелдэг Филиппин хэллэгүүдийг хослуулсан бөгөөд энэ блог дээрх хүндэтгэлийн нийтлэлд кейгогийн дээд түвшнийг багтаасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんはお元気ですか？ | Tanaka-san wa o-genki desu ka? | Сайн байна уу, ноён Танака? (нэр, аната биш) |
| はい、元気です。 | Hai, genki desu. | Тийм ээ, би сайн байна. |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | Баярлалаа багшаа. |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | Би маргааш гарах болно. (эелдэг, төлөөний үг байхгүй) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | Би маргааш амарна. (энгийн, зөвхөн найзууд) |
| すみません、分かりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | Уучлаарай, би ойлгохгүй байна. |
| Филиппин | Япон | Ромажи |
|---|---|---|
| Magandang umaga po | おはようございます | Охайё гозаймасу |
| Саламт по | ありがとうございます | Аригато гозаймасу |
| Опо | はい | Хай |
| Хинди по | いいえ | Тийм ээ |
| Пассенся бас | すみません | Сумимасен |
| Кумуста по кайо? | お元気ですか？ | O-genki desu ka? |
| Sige po, naiintindihan ko | はい、分かりました | Сайн уу, вакаримашита |
| Ингат по | 気をつけて | Ки о цукетэ |
| Паалам по | 失礼します | Шицүрэй Шимасү |
Та аль хэдийн хагас мэддэг үгс
Филиппин, Япон хэл аль аль нь хэдэн зууны өмнө Португали, Испани хэлнээс зээлсэн бөгөөд хоёуланд нь цөөн хэдэн үг орж ирсэн: талхны тогоо, тамхины табако нь Манила болон Токиод ижил үг бөгөөд Японы ботан нь товчлуурын ойролцоо байрладаг. Хамгийн том хуваалцсан давхарга нь англи хэл юм. Филиппин хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ихэнх нь англи хэлийг өдөр бүр ашигладаг бөгөөд япон хэл нь катакана хэлээр бичигдсэн олон мянган англи хэлний үгстэй тул конпюта, кохи, мируку зэргийг нэг дор таних боломжтой.
Хамгийн гол нь үг бүрийг япон дуу авиа, хэмнэл болгон өөрчилсөн явдал юм. Сүү гурван тэгш цохилтоор мируку болж, кофе хоёр урт эгшигтэй кохи болж, компьютер конпюта хүртэл сунадаг. Катакана хэлбэрийг япон үг болгон, мора бүрийг тоолж, хэзээ ч япон аялгатай англи үг гэж хэл, эс тэгвээс сонсогч үүнийг санахгүй байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パンを買いました。 | Pan o kaimashita. | Би талх худалдаж авсан. |
| たばこは吸いません。 | Tabako wa suimasen. | Би тамхи татдаггүй. |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | Товчлуур дээр дарна уу. |
| コンピューターを使います。 | Konpyūtā o tsukaimasu. | Би компьютер ашигладаг. |
Ажлын байрны нэн тэргүүнд тавих хэллэгүүд
Олон Филиппин суралцагчид Япон хэл сурдаг, учир нь Японд ажил нь асрах ажил, инженерчлэл, зочломтгой байдал, хөлөг онгоцны үйлдвэрлэл, оффис зэрэгт зориулагдсан байдаг. Хэрэв энэ нь та мөн бол танд хамгийн түрүүнд хэрэгтэй мөрүүд нь сурах бичгийн хобби бүлэг биш, харин ажлын өдөр бүр нээгдэж, хаагддаг тогтмол хэллэгүүд юм. Япон хамт олон үүнийг байнга ашигладаг бөгөөд тэдгээрийг цэвэрхэн хэлэх нь таны эхний долоо хоногт дүрмийн ямар ч цэгээс илүүтэйгээр таны байр сууринд нөлөөлнө.
Гурав нь хамгийн чухал. Отсукаресама дэсү хамт ажиллагсдынхаа хичээл зүтгэлийг үнэлж, өдрийн цагаар мэндчилгээ дэвшүүлж, төгсгөлд нь салах ёс гүйцэтгэдэг. Осаки ни шицүрэй шимасу бол бусдаас түрүүлж явахдаа хэлдэг үг. Yoroshiku onegai shimasu нь хүсэлт эсвэл танилцуулгыг хаадаг бөгөөд англи эсвэл филиппин хэлтэй адилгүй; Та хэн нэгэнтэй хамтран ажиллахыг хүссэн үедээ үүнийг ашиглаарай. Энэ блог дээрх ажлын байрны мэндчилгээний бичлэг нь бүрэн багцыг өгдөг; Эдгээрийг эхний өдрөөс л хэлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Өглөөний мэнд. (Ээлж эхлэхэд аль ч цагт хэрэглэнэ) |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Таны ажилд баярлалаа. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Чамаас өмнө явсанд уучлаарай. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Надад сайн хандаарай. / Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 確認してもいいですか？ | Kakunin shite mo ii desu ka? | Би ямар нэг юм шалгаж болох уу? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | Ойлголоо. Би үүнийг шууд хийх болно. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | Уучлаарай, би хоцорлоо. |
| 佐藤さん、少しよろしいですか？ | Satō-san, sukoshi yoroshii desu ka? | Ноён Сато, танд цаг байна уу? |
| 手伝いましょうか？ | Tetsudaimashō ka? | Би туслах уу? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | Би завсарлага авах гэж байна. |
Таны хэлсэн эхний сар
Та эртхэн сайхан сонсогддог тул чихэндээ итгэж, дасгал сургуулилтаа алгасах нь уруу таталт юм. Олон Филиппин суралцагчид үүнийг хийдэг бөгөөд богиноссон урт эгшиг, дутуу жижиг цууг ойлгоход хялбар суралцагчийг хэн ч засдаггүй тул дараа нь засахад хэцүү байдаг. Эхний нэг сарыг зөөлөн байхад нь хэмнэлийг бий болгоход зарцуулж, уншсан хүснэгтээс илүү хэлсэн өгүүлбэрийнхээ дотор дүрмийг хөгжүүлээрэй. Долоо хоног бүр нэг зуршлыг нэмж, өмнөх зуршлаа үргэлжлүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は何を練習しましょうか。 | Kyō wa nani o renshū shimashō ka. | Өнөөдөр бид юу хийх вэ? |
| 発音は大丈夫でしたか？ | Hatsuon wa daijōbu deshita ka? | Миний дуудлага зөв байсан уу? |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Жаахан удаан ярина уу. |
- Нэгдүгээр долоо хоног: Өглөө бүр урт эгшиг, жижиг цуу хосыг уншиж, мора тутамд нэг цохилтыг дарж, сонсох хүн бүртэй эхний хэсгээс өөрийгөө танилцуулах мөрүүдийг ашиглаарай.
- Хоёр дахь долоо хоног: хамгийн сүүлд үйл үгээр өдөрт арван өгүүлбэр зохиож, нэр үг бүрийг бөөмсийг сонгохоосоо өмнө хэлж, үйл үгийг хэлэхээсээ өмнө өнгөрсөн эсвэл өнгөрсөн үеийг сонго.
- Гурав дахь долоо хоног: Ажлын байрны мэндчилгээний дарааллыг охайё гозаймасу-аас Осаки ни шицүрэй шимасу хүртэл өдөр бүр бодит хурдаар хэлж, дараа нь ямар ч анатагүйгээр эелдэг байдлаар гурван минутын яриа өрнүүлээрэй.
- Дөрөв дэх долоо хоног: Урт эгшиг, жижиг цуу бүрийг тоолдог таван минутын яриа өрнүүлж, фу нь пу, д, р байр солих тэр мөчид хамтрагчаасаа таныг зогсоохыг хүс.
- Өдөр бүр: зөвхөн Япон хэлээр нэг хэллэгийн хэсгийг чангаар уншаарай, ингэснээр таны аль хэдийн зөв сонссон дуу чимээ таны хурдаар зөв гаргадаг дуу болно.
Сарын эцэс гэхэд гол зорилго нь чөлөөтэй ярих биш, харин цэвэр суурь байх болно: бүтэн урт эгшиг, барьдаг жижиг цу, зөөлөн фу, төгсгөлд үйл үг, эелдэг байх нь төлөөний үгээр бус төгсгөлийн үг юм. Таны дууг оруулж, бүртгүүлэх эхлэл нь түүнийг жинхэнэ ярианд хүргэж чадах суурь дээр буух бөгөөд энэ нь яг үр дүнгээ өгөх газар юм.