A karaktereket építik, nem rajzolják
Az a benyomás, hogy a kanji több ezer egymással nem összefüggő alakzat, lehetetlenné teszi őket. Ez is hibás: a túlnyomó többséget korlátozott számú alkatrészből szerelik össze, amelyek folyamatosan visszatérnek.
Ha a részek már ismerősek, az új karakter az ismert dolgok kombinációja, nem pedig egy új forma, ezért a tanulók következetesen arról számolnak be, hogy a második ötszáz karakter sokkal könnyebb, mint az első.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 休 | yasumu | Személy plusz fa: pihenni |
| 明 | akarui | Nap plusz Hold: fényes |
| 林 | hayashi | Fa plusz fa: erdők |
| 森 | mori | Három fa: erdő |
| 好 | suki | Nő plusz gyerek: kedvelni |
| 男 | otoko | Mező plusz erő: férfi |
Ezek azok az emlékezetes esetek, amikor a részek történetet mesélnek el. Sok karakter kevésbé festői, és az alkatrészek még mindig megkönnyítik a kézben tartását.
Jelentési rész és hangrész
A legáltalánosabb szerkezet a jelentést sugalló komponenst olyan komponenssel párosítja, amely az olvasatot sugallja. Ez nem érdekesség; a karakterek nagy többségét teszi ki.
A jelentés rész általában megbízható és általános. A hangzó rész külön-külön megbízhatatlan, összességében pedig hasznos: elég gyakran helyes ahhoz, hogy megérje tippelni.
| Karakter | Jelentése rész | Hang rész | Olvasás |
|---|---|---|---|
| 清 | víz | 青 | sei |
| 晴 | nap | 青 | sei |
| 請 | szavak | 青 | sei |
| 精 | rizs | 青 | sei |
| 情 | szív | 青 | jō |
Ebből az ötből négy osztozik egy olvasással, mert közös a hangkomponens. Az ötödik megmutatja, miért nem lehet egyedül megbízni a célzásban.
Összetevők kontra gyökök
A két szót gyakran felcserélhetően használják, és különböző dolgokat jelentenek. A komponens bármely visszatérő rész. A gyök az a konkrét összetevő, amely alá egy karakter bekerül a szótárba, és minden karakternek pontosan egy van.
A memória szempontjából az összetevők számítanak. Ha egy karaktert keresünk egy papírszótárban vagy egy radikális alapú keresést, akkor a radikális az, ami számít. Mindkettő hasznos, és más-más célt szolgál.
- Komponensek: bármely visszatérő rész, amelyet memóriára és karakterek megkülönböztetésére használnak.
- Gyökök: a szótárban való kereséshez használt indexelő összetevő.
- Egy karakternek sok összetevője van, és egy radikális.
- A radikális helyzet hagyományos: bal, felső, körülzáró és így tovább.
- A kézírással vagy többkomponensű kereséssel végzett modern keresés csökkenti a radikális fontosságát.
Az összetevőket érdemes először megismerni
Egyes összetevők több száz karakterben jelennek meg, és egységes jelentéssel bírnak. Ezek első megtanulása ad a legnagyobb hozamot, mert nagyszámú jövőbeli karaktert alakítanak át ismert részek kombinációivá.
Ezek mindegyike sajátos formával rendelkezik, amikor egy nagyobb karakter részeként jelenik meg, amit érdemes az önálló forma mellett megtanulni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 氵 | sanzui | Víz: a bal oldalon jelenik meg |
| 亻 | ninben | Személy: a bal oldalon jelenik meg |
| 扌 | tehen | Kéz: a bal oldalon jelenik meg |
| 言 | gonben | Szavak vagy beszéd |
| 糸 | itohen | Szál |
| 心 / 忄 | kokoro / risshinben | Szív, kétféle formában |
Számos összetevő megváltoztatja alakját, amikor megjelenik egy karakterben. A két forma együtt tanulása megakadályozza, hogy úgy tűnjenek, hogy nincsenek kapcsolatban egymással.
Összetevők használata a dolgok kiderítésére
Az összetevők segítségével találhat meg egy olyan karaktert, amelyet nem tud begépelni. A kézírásos bevitel és a többkomponensű keresés is az alkatrészek azonosításának képességén alapul, és mindkettő sokkal gyorsabb, mint a vonások számlálása.
Ez egy olyan gyakorlati készség, amelyet akkor is érdemes birtokolni, ha az olvasás nagy részét digitálisan végzi, mert gyakori, hogy a vadonban találkozunk egy ismeretlen szereplővel.
- Kézírás bevitel: rajzold meg; a löketsorrend befolyásolja a pontosságot.
- Többkomponensű keresés: válassza ki a felismert részeket.
- Kamerakeresés: mutasson a telefonnal a nyomtatott szövegre.
- Radikális és ütésszám: a hagyományos papírmódszer.
- Másolás és beillesztés bármilyen digitális forrásból, amely a leggyorsabb, ha elérhető.
Illesztése a szókincs mellé
Az alkatrészek tanulmányozása a legjobban kis párhuzamos sávként működik, nem pedig fő tevékenységként. A fő tevékenység a szókincs és az olvasás; az összetevők minden új karaktert olcsóbban befogadnak.
Heti 10 perc komponensekre elegendő ahhoz, hogy változást érj el, és ez minden karakternél megtérül, akivel később találkozol.
A kanji játékok az Unihongo kandzsi oldalán fúrják a felismerési sebességet, ami az e feletti réteg: az összetevők teszik emlékezetessé a karaktereket, a fúrás pedig gyorsítja őket.
Ha a karakterek nem ragadnak, tanulja meg az összetevőket. Ha a karakterek ragaszkodnak, de az olvasás lassú, tanulja meg a szókincset. A két probléma különböző megoldásokkal rendelkezik.