মূল ধারণা: আপনি সেখানে যা পাবেন তার একটি ছোট অঙ্কন
প্রমিত চিহ্নগুলি কোকুডো চিরিন (国土地理院) এর টপোগ্রাফিক মানচিত্র থেকে এসেছে, আক্ষরিক অর্থে 'জাতীয় ভূমি ভূগোল ইনস্টিটিউট', জাপানের ভূ-স্থানিক তথ্য কর্তৃপক্ষ। আপনি স্কুলের মানচিত্রে এবং স্টেশন থেকে বেরোনোর বাইরের অনেক এলাকা বোর্ডে একই চিহ্নগুলি দেখতে পান, প্রায়ই লেবেলযুক্ত গেনজাইচি (現在地), আক্ষরিক অর্থে 'বর্তমান অবস্থান', যার অর্থ আপনি এখানে আছেন।
প্রতিটি প্রতীক তিনটি উপায়ে কাজ করে। কিছু চরিত্র হল: 文 একটি স্কুলের জন্য, 卍 একটি মন্দিরের জন্য। কিছু বস্তু: একটি পুলিশ বক্সের জন্য ক্রস করা লাঠি, একটি মন্দিরের জন্য একটি টোরি গেট, একটি ফায়ার স্টেশনের জন্য একটি কাঁটা আকৃতির খুঁটি। কয়েকটি হল সরল কোড, যেমন স্থানীয় সরকারী অফিসের বৃত্ত। এর উপরে একটি দরকারী নিয়ম রয়েছে: একটি চিহ্নের চারপাশে যোগ করা একটি বৃত্ত, বা এর ভিতরে, সাধারণত বড় সুবিধা চিহ্নিত করে। ডায়াগ্রামের তিনটি জোড়া এটি গোলাপী রঙে দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 現在地はここです。 | Genzaichi wa koko desu. | তুমি এখানে |
| 地図の上が北です。 | Chizu no ue ga kita desu. | মানচিত্রের শীর্ষ উত্তর দিকে। |
| 駅前の案内図を見てみましょう。 | Ekimae no annaizu o mite mimashō. | স্টেশনের সামনের এলাকার মানচিত্র দেখি। |
পনেরটি প্রতীক এবং তারা কোথা থেকে এসেছে
একটি প্রতীক কোথা থেকে আসে তা জেনে আপনাকে রাস্তায় এটি স্মরণ করতে দেয়৷ যেখানে উত্স শুধুমাত্র ঐতিহ্যগত ব্যাখ্যা, টেবিল তাই বলে.
| স্থান | পড়া | প্রতীক | কোথা থেকে আসে |
|---|---|---|---|
| 市役所 | shiyakusho | ডাবল সার্কেল | একটি অতিরিক্ত রিং একটি শহর চিহ্নিত করে |
| 町村役場 | chōson yakuba | একক বৃত্ত | একটি শহর বা গ্রামের জন্য প্লেইন সংস্করণ |
| 警察署 | keisatsusho | একটি বৃত্তে X | পুলিশ বক্স সাইন, পুরো স্টেশনের জন্য প্রদক্ষিণ |
| 交番 | kōban | এক্স | পুলিশের লাঠিপেটা করেছে দুজন |
| 消防署 | shōbōsho | একটি খুঁটির উপর একটি কাঁটা | সাসুমাটা, একটি কাঁটাযুক্ত খুঁটি যা এডো-সময়ের অগ্নিনির্বাপকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় |
| 高等学校 | kōtō gakkō | একটি বৃত্তে 文 | স্কুল সাইন, উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য প্রদক্ষিণ |
| 小・中学校 | shō-chūgakkō | 文 | লেখা এবং শেখার জন্য কাঞ্জি |
| 郵便局 | yūbinkyoku | 〒 একটি বৃত্তে | পোস্টাল চিহ্ন, সাধারণত তেশিন, যোগাযোগের কাতাকানা তে চিহ্নিত করা হয় |
| 病院 | byōin | একটি ঢাল উপর একটি ক্রস | ঐতিহ্যগতভাবে, পুরানো সেনাবাহিনীর মেডিকেল কোরের চিহ্ন |
| 図書館 | toshokan | একটা খোলা বই | 2002 সালে যোগ করা হয়েছে |
| 神社 | jinja | একটি টোরি গেট | প্রতিটি মন্দিরের প্রবেশদ্বারে গেট |
| 寺院 | jiin | 卍 | মাঞ্জি, একটি বৌদ্ধ প্রতীক |
| 温泉 | onsen | ♨ | বাষ্প ক্রমবর্ধমান সঙ্গে একটি স্নান |
| 老人ホーム | rōjin hōmu | একটি বেত সঙ্গে একটি ঘর | স্কুলছাত্রীদের ডিজাইন থেকে 2006 সালে যোগ করা হয়েছে |
| 風車 | fūsha | একটি তিন ব্লেড টারবাইন | 2006 সালে যোগ করা হয়েছে, একই প্রতিযোগিতা থেকে |
জোড়া যে বিভ্রান্ত করা সহজ
বেশিরভাগ বিভ্রান্তি একটি আকৃতি ভাগ করে এমন জোড়া থেকে আসে। বৃত্তের নিয়ম তাদের মধ্যে তিনটি বাছাই করে, এবং প্রতিটি স্থান কী করে তা জেনে বাকিগুলিকে সাজানো হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この記号は何ですか。 | Kono kigō wa nan desu ka. | এই প্রতীক মানে কি? |
| 鳥居の形だから、神社です。 | Torii no katachi da kara, jinja desu. | এটি একটি টোরির আকৃতি, তাই এটি একটি মন্দির। |
| 丸で囲むと、警察署になります。 | Maru de kakomu to, keisatsusho ni narimasu. | এর চারপাশে একটি বৃত্ত রাখুন এবং এটি একটি থানায় পরিণত হয়। |
| 二重丸は市役所の記号です。 | Nijūmaru wa shiyakusho no kigō desu. | ডাবল সার্কেল হল সিটি হলের প্রতীক। |
| お寺は卍の記号です。 | Otera wa manji no kigō desu. | মঞ্জির সাথে একটি মন্দির দেখানো হয়েছে। |
- Kōban এবং keisatsusho। kōban, আক্ষরিক অর্থে 'ঘড়ির মোড় নেওয়া', স্টেশন এবং ব্যস্ত কোণগুলির কাছে একটি ছোট পোস্ট যেখানে অফিসাররা শিফটে কাজ করে। বৃত্তাকার X হল keisatsusho, জেলার প্রধান স্টেশন। দিকনির্দেশ বা হারিয়ে যাওয়া আইটেমের জন্য, নিকটতম প্লেইন X সাধারণত যথেষ্ট।
- Shiyakusho এবং chōson yakuba। ডাবল সার্কেল হল একটি সিটি হল, যেখানে বাসিন্দারা একটি ঠিকানা নিবন্ধন করে। একক বৃত্ত হল একটি শহর বা গ্রামের অফিস। ভিতরের রিং পার্থক্য.
- Shō-chūgakkō এবং kōtō gakkō। একটি বেয়ার 文 একটি প্রাথমিক বা জুনিয়র হাই স্কুল; 文 একটি বৃত্তে একটি উচ্চ বিদ্যালয়।
- জিনজা এবং jiin. টোরি একটি শিন্টো মন্দির এবং 卍 একটি বৌদ্ধ মন্দির চিহ্নিত করে৷ বক্তৃতায়, একটি মন্দির ওটেরা, এবং লোকেরা খুব কমই বলে jiin।
- পোস্ট অফিস প্রতীক এবং পোস্টকোড চিহ্ন। একটি মানচিত্রে, 〒 একটি বৃত্তের ভিতরে একটি পোস্ট অফিস৷ প্লেইন 〒 একটি খামের একটি সংখ্যার সামনে একটি পোস্টকোড প্রবর্তন করে৷
- মানচিত্র ◎ এবং রেটিং ◎. Nijūmaru (二重丸), আক্ষরিক অর্থে 'ডাবল সার্কেল', মানে মেনু, সমীক্ষা এবং স্কুলের কাজে চমৎকার। মানচিত্রে এটি শুধুমাত্র একটি সিটি হল।
একটি মানচিত্রে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
যেহেতু রাস্তাগুলি নামহীন, একটি জাপানি রুট হল ল্যান্ডমার্ক এবং বাঁকগুলির একটি শৃঙ্খল৷ বলুন আপনি এইমাত্র একটি অপরিচিত স্টেশনে পৌঁছেছেন এবং ওয়ার্ড অফিসের প্রয়োজন, তাই আপনি প্রস্থান করার সময় একজন স্টেশন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করুন। চিত্রটি দেখায় যে আপনি কী ধরনের উত্তর পাবেন: স্টেশনের বাইরে, সরাসরি পুলিশ বক্সের পাশ দিয়ে, পোস্ট অফিসের কোণে, এবং জায়গাটি স্কুলের বিপরীত দিকে। মুকাইগাওয়া আক্ষরিক অর্থে 'মুখোমুখী'; temae, আক্ষরিক অর্থে 'হ্যান্ড ফ্রন্ট', মানে ল্যান্ডমার্কের ঠিক আগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、区役所はどこですか。 | Sumimasen, kuyakusho wa doko desu ka. | মাফ করবেন, ওয়ার্ড অফিস কোথায়? |
| この地図で言うと、どの辺ですか。 | Kono chizu de iu to, dono hen desu ka. | এই মানচিত্রে এটি কোথায়? |
| 駅を出て、まっすぐ行ってください。 | Eki o dete, massugu itte kudasai. | স্টেশন ছেড়ে সোজা চলে যান। |
| 郵便局の角を右に曲がってください。 | Yūbinkyoku no kado o migi ni magatte kudasai. | পোস্ট অফিসের কোণে ডান দিকে ঘুরুন। |
| 学校の向かい側にあります。 | Gakkō no mukaigawa ni arimasu. | এটা স্কুলের উল্টোদিকে। |
| お寺の手前です。 | Otera no temae desu. | এটা মন্দিরের ঠিক সামনে। |
| 歩いて何分ぐらいですか。 | Aruite nanpun gurai desu ka. | প্রায় কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
| 地図に印をつけていただけますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete itadakemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য মানচিত্রে এটি চিহ্নিত করতে পারেন? |
মানচিত্র শব্দ বনাম উচ্চারিত শব্দ
মানচিত্র লেবেল আনুষ্ঠানিক, লিখিত নাম ব্যবহার করে; যারা কথা বলে তারা ছোট, দৈনন্দিন ব্যবহার করে। মানচিত্রে একটি মন্দির jiin কিন্তু বক্তৃতায় ওটেরা। A kōtō gakkō একটি kōkō, এবং একটি keisatsusho সাধারণত শুধু keisatsu হয়। বন্ধুরা ফোনের মাধ্যমে নির্দেশনা দেয় পার্টিকেল এবং ভদ্রতা এবং একই ল্যান্ডমার্কের উপর ঝুঁকে পড়ে। এখানে একজন বন্ধু আপনাকে স্টেশন থেকে তার ফ্ল্যাটে গাইড করছে।
বক্তৃতায় প্রিয় ল্যান্ডমার্ক হল সুবিধার দোকান, যার কোন আদর্শ প্রতীক নেই; মানচিত্রগুলি মন্দির, মন্দির এবং স্কুলগুলির পক্ষে কারণ তারা খুব কমই চলাচল করে, যখন দোকানগুলি আসে এবং যায়৷ আপনি পথ ধরে যে চিহ্নগুলি দিয়ে যান তার কাঞ্জিগুলি, যেমন উত্তর এবং প্রস্থানের জন্য, দিকনির্দেশ এবং চিহ্নগুলির জন্য কাঞ্জির উপর একটি পৃথক পোস্টে আচ্ছাদিত করা হয় এবং জাপানি চিহ্নগুলি পড়ার জন্য অন্যটিতে বিজ্ঞপ্তিগুলি ছাপানো হয়৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅出たら、交番の前をまっすぐね。 | Eki detara, kōban no mae o massugu ne. | স্টেশন থেকে বের হলে সোজা পুলিশ বক্সের পাশ দিয়ে চলে যান। |
| 郵便局のとこを右に曲がって。 | Yūbinkyoku no toko o migi ni magatte. | পোস্ট অফিসে ডান দিকে ঘুরুন। |
| お寺を過ぎたら、すぐ左。 | Otera o sugitara, sugu hidari. | একবার আপনি মন্দির পেরিয়ে গেলে, এটি সোজা বাম দিকে। |
| 学校見えた？その向かいだよ。 | Gakkō mieta? Sono mukai da yo. | আপনি কি স্কুল দেখতে পারেন? এটা এটা থেকে জুড়ে. |
| 突き当たりを左ね。 | Tsukiatari o hidari ne. | রাস্তার শেষে বাম দিকে যান। |
| 着いたら電話して。 | Tsuitara denwa shite. | আপনি এখানে এলে আমাকে কল করুন. |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: ভূমি-ব্যবহারের চিহ্ন এবং নতুন সংযোজন
স্ট্যান্ডার্ড মানচিত্রগুলিও চিহ্নিত করে যা ভূমিকে আচ্ছাদিত করে। ধানের ধান হল ছোট ডবল লাইনের সারি, যাকে বলা হয় ফসল কাটার পর অবশিষ্ট খড়; শুকনো ক্ষেত্রগুলি হল একটি ছোট অঙ্কুরিত চারা; চা ক্ষেত্রগুলি বীজের গুচ্ছের মতো তিনটি বিন্দু। রুট ডায়াগ্রামের নীচের ডানদিকে পুরো এলাকাগুলি বারবার চিহ্ন দিয়ে পূর্ণ।
সেট ধীরে ধীরে পরিবর্তন হয়। 2002 সালে লাইব্রেরি এবং মিউজিয়ামের প্রতীক যোগ করা হয়েছিল। 2006 সালে প্রাথমিক ও জুনিয়র হাই স্কুলের ছাত্রদের পাঠানো ডিজাইন থেকে নার্সিং হোম এবং উইন্ড টারবাইনের প্রতীক বেছে নেওয়া হয়েছিল। 2019 সালে শিজেন সাইগাই denshōhi এর জন্য একটি প্রতীক যোগ করা হয়েছিল, পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ যা অতীতের বন্যা, সুনামি এবং অন্যান্য বিপর্যয় রেকর্ড করে। আলাদাভাবে, 2016 সালে কর্তৃপক্ষ বিদেশী দর্শনার্থীদের লক্ষ্য করে মানচিত্রের জন্য বিকল্প প্রতীক প্রকাশ করেছিল, যেমন একটি পোস্ট অফিসের জন্য একটি খাম; আদর্শ মানচিত্র ঐতিহ্যগত সেট রাখা. একটি মুদ্রিত মানচিত্র সহ হাইকিং আউট, আপনি এটি শুনতে পারেন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この辺りは田んぼですね。 | Kono atari wa tanbo desu ne. | এই এলাকা সব ধানের ধান। |
| 地図だと、この先に温泉がありますよ。 | Chizu da to, kono saki ni onsen ga arimasu yo. | মানচিত্র অনুসারে, সামনে একটি উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে। |
| 橋を渡ったら、神社が見えるはずです。 | Hashi o watattara, jinja ga mieru hazu desu. | ব্রিজ পার হলেই একটা মাজার দেখতে হবে। |
| あの風車、地図にも載っていますね。 | Ano fūsha, chizu ni mo notte imasu ne. | সেই উইন্ড টারবাইনটি মানচিত্রেও রয়েছে। |
জাপানি মানচিত্র পড়ার সময় সাধারণ ভুল
ঘৃণার প্রতীক হিসেবে 卍 পড়া। সাদৃশ্য অনেক দর্শককে সতর্ক করে। একটি জাপানি মানচিত্রে এটি একটি বৌদ্ধ মন্দিরকে চিহ্নিত করে, যার অর্থ নাৎসি প্রতীকের চেয়ে বহু শতাব্দী পুরানো, যা অন্য দিকে মুখ করে এবং কাত।
বিপদ বা বন্ধ রাস্তা হিসাবে এক্স পড়া। অন্যত্র জাপানে একটি X, batsu, এর অর্থ ভুল বা অনুমোদিত নয়, তাই প্রতিক্রিয়াটি বোধগম্য। একটি মানচিত্রে এটি একটি পুলিশ বক্স এবং পথ জিজ্ঞাসা করার সেরা জায়গা।
একটি সুপারিশ হিসাবে ◎ গ্রহণ. মেনুতে nijūmaru দেখার পর, দর্শকরা আশা করেন ডাবল সার্কেলটি ভালো কিছু চিহ্নিত করবে। এটি একটি সিটি হল চিহ্নিত করে।
রাস্তার নামের জন্য অপেক্ষা করছি। 'ওয়াক টু থার্ড অ্যাভিনিউ'-এর মতো দিকনির্দেশ জাপানে খুব কমই কাজ করে। ল্যান্ডমার্কের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং কাডো, কর্নার, shingō, ট্র্যাফিক লাইট এবং সুকিয়াটারি, রাস্তার শেষাংশের জন্য শুনুন।
প্রতিটি মানচিত্রে এই চিহ্নগুলি ব্যবহার করার আশা করা হচ্ছে। অ্যাপ এবং ট্যুরিস্ট ম্যাপ তাদের নিজস্ব আইকন ব্যবহার করে। ঐতিহ্যবাহী সেটটি সরকারী মানচিত্র এবং স্টেশনের কাছাকাছি এলাকা বোর্ডে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।