핵심 아이디어: 상자에 맞게 정사각형으로 자른 그림
문자 그대로 '모양을 복사하는 문자'인 일본어 shōkei moji(象形文字)은 이름이 지정된 사물의 그림으로 시작된 한자입니다. 현존하는 가장 오래된 사례는 3000여년 전 중국에서 거북 등껍질과 소뼈에 새겨져 있는 것입니다.
그 이후의 변화는 몇 가지 습관을 따릅니다. 브러시를 사용하면 직선 스트로크가 더 빨라지기 때문에 곡선이 직선이 되었습니다. 원이 직사각형이 되어서 둥근 해는 日로, 벌어진 입은 口로 바뀌었습니다. 모든 캐릭터가 동일한 사각형에 맞춰져 있으므로 처음에는 옆으로 누워서 그린 눈이 똑바로 서 있었습니다. 아래의 파란색 그림은 각각 역사적 형태가 아닌 한자가 보여주는 내용을 단순화한 스케치입니다.
12개의 그림문자와 각각이 그린 그림
표는 다이어그램의 12개에 물을 추가합니다. 첫 번째 읽기는 일본어 원어입니다. 두 번째는 중국어에서 차용하여 주로 복합어로 사용됩니다. 분할은 on 및 kun 판독에 대한 별도의 게시물에 설명되어 있습니다.
| 한자 | 독서 | 그림 | 지금 무엇을 찾아야 할까요? |
|---|---|---|---|
| 山 | yama; san | 세 개의 봉우리 | 중간 봉우리는 여전히 가장 높습니다. |
| 川 | kawa; sen | 둑 사이로 흐르는 물 | 세 번의 하향 스트로크 |
| 木 | ki; moku | 가지와 뿌리가 있는 나무 | 아래쪽 스트로크가 뿌리처럼 퍼집니다. |
| 日 | hi; nichi | 중앙에 점이 있는 태양 | 원이 상자가 되었어요 |
| 月 | tsuki; getsu | 초승달 | 곡선이 키가 큰 틀이 되었어요 |
| 人 | hito; jin | 옆에서 본 사람 | 서로 기대어 두 스트로크 |
| 口 | kuchi; kō | 열린 입 | 동그란 입술이 네모져 있다 |
| 目 | me; moku | 눈 | 끝까지 서 있었다. 학생의 내부 라인 |
| 雨 | ame; u | 하늘에서 내리는 비 | 하늘의 윗선, 물방울의 점 |
| 田 | ta; den | 플롯으로 나누어진 필드 | 십자가는 길이다 |
| 門 | mon | 두 개의 문이 있는 문 | 각 반은 하나의 문이다 |
| 火 | hi; ka | 솟아오르는 불꽃 | 측면 화염을 위한 짧은 스트로크 |
| 水 | mizu; sui | 흐르는 물 | 물보라가 있는 중앙 개울 |
이번 주에 만날 단어로 된 그림문자
상형 문자는 가장 자주 사용되는 단어 안에 위치하며 문자 그대로 읽으면 이해가 되는 조합으로 표시되는 경우가 많습니다. 화산(화산)인 카잔(火山)은 말 그대로 불산이다. 출구인 데구치(출구)는 문자 그대로 출구 입이고, 입구인 이리구치(入구)는 들어가는 입입니다. kuchi은 모든 개구부를 의미하므로 큰 역에는 동쪽 입인 히가시구치와 서쪽 입인 니시구치가 있습니다.
성인 오토나(大人)는 모든 매표기의 단어처럼 말 그대로 큰 사람입니다. 심지어 일주일은 그림 문자로 진행됩니다. getsuyōbi은 달의 날, kayōbi 불의 날, suiyōbi 물의 날, mokuyōbi 나무의 날, nichiyōbi 태양의 날입니다. 여기서 당신은 큰 역에서 친구를 만나고 관광선 표를 사는 중입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東口の改札で待っています。 | Higashiguchi no kaisatsu de matte imasu. | 동쪽 출구 개찰구에서 기다리고 있어요. |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | 출구는 어느 쪽인가요? |
| 入口は反対側ですよ。 | Iriguchi wa hantaigawa desu yo. | 입구는 반대편에 있습니다. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 어른 두 명 주세요. |
| あの山は火山ですか。 | Ano yama wa kazan desu ka. | 저 산은 화산인가요? |
| 船は水曜日は休みです。 | Fune wa suiyōbi wa yasumi desu. | 수요일에는 보트가 운행되지 않습니다. |
기본을 넘어서: 새로운 한자로 결합되는 그림
다음 단계는 사진을 합치는 것이었습니다. 이러한 한자를 문자 그대로 '의미가 만나는' 문자인 kaii moji(会意文字)이라고 하며, 시각적인 합처럼 작동합니다. 한 트리는 ki입니다. 두 개는 hayashi (林), 숲을 만든다; 세 개가 mori(森), 숲을 만든다. 달 옆의 태양은 akarui(明), 밝다. 나무에 기대어 있는 사람은 휴식을 뜻하는 yasumu(休)를 주고, 밭은 밭에서 수고하는 사람을 뜻하는 치카라(力) 위에 힘을 주며 otoko(男)을 준다.
hayashi의 좁은 왼쪽 트리에서 볼 수 있듯이 그림은 더 큰 한자 내부에서 모양이 변경됩니다. 이러한 압착된 모양은 한자 부수에 대한 별도의 가이드의 주제입니다. 합계를 기억 보조 도구로 취급하십시오. 일부 역사가들은 akarui의 왼쪽을 창문을 통해 달빛이 비치는 창으로 읽습니다. 어느 쪽이든 아이디어는 가볍습니다. 주말 산행에서는 이런 한자가 다 나옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 森の中は涼しいですね。 | Mori no naka wa suzushii desu ne. | 숲속이라 시원하지 않나요? |
| ちょっと休みましょうか。 | Chotto yasumimashō ka. | 우리 좀 쉴까? |
| 明るいうちに下りましょう。 | Akarui uchi ni orimashō. | 아직 밝을 때 내려가자. |
| あの林の向こうが駐車場です。 | Ano hayashi no mukō ga chūshajō desu. | 주차장은 저 숲 너머에 있어요. |
포인트 앤 마크 한자: ue, 시타, 혼, 고소
위와 아래에는 그림이 없어서 서기관이 기준선을 긋고 그 한쪽에 표시를 했습니다. 문자 그대로 '물건을 가리키는 문자'라는 뜻의 shiji moji(指事文字)입니다. Ue 위의 (上)은 줄 위의 짧은 표시로 시작되었고, 아래의 시타(下)는 줄 아래의 표시로 시작되었습니다. 긴 수평선은 여전히 기준선입니다. 다이어그램의 맨 아래 행에 있는 분홍색 선은 체크 표시와 함께 수직으로 커지는 표시입니다.
ki의 줄기에 있는 낮은 표시는 혼(本)을 만드는데, 그 첫 번째 의미는 뿌리 또는 유래였습니다. 상단에 있는 추가 선은 끝 또는 끝을 뜻하는 수(末)를 만듭니다. 근본 의미는 문자 그대로 태양의 기원인 일본의 니혼(日本)과 실제의 것을 뜻하는 혼모노(honmono)에 남아 있습니다. 책의 의미는 나중에 나왔습니다. 백화점이나 서점에서 이런 말을 매일 들을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 上の階へどうぞ。 | Ue no kai e dōzo. | 다음층으로 올라가주세요. |
| お手洗いは一つ下の階です。 | Otearai wa hitotsu shita no kai desu. | 화장실은 한 층 아래에 있어요. |
| この小説は上下巻です。 | Kono shōsetsu wa jōgekan desu. | 이 소설은 두 권으로 나뉜다. |
| 月末までにお支払いください。 | Getsumatsu made ni oshiharai kudasai. | 월말까지 납부해 주시기 바랍니다. |
| これは本物ですか。 | Kore wa honmono desu ka. | 이게 진짜인가요? |
정직한 경고: 대부분의 한자는 소리에 의미가 더해집니다.
그림 문자는 한자가 시작된 곳이지 대부분의 한자가 아닙니다. Shuowen Jiezi 클래스의 전통적 계산에서는 9,000개 정도의 문자 중 단지 몇 퍼센트만이 상형 문자로 간주되고, 10개 중 약 8개는 음운 의미 화합물, keisei moji(形声文字), 즉 문자 그대로 '모양과 소리 문자'로 사용됩니다.
맑은 날씨를 뜻하는 토끼(晴)는 태양을 왼쪽에 두어 의미를 나타내고 아오(青)는 파란색을 오른쪽에 두어 옛 독서 세이를 의미합니다. 태양을 물로 바꾸면 맑거나 순수한 키요이(清い)를 얻게 됩니다. 또한 세이(sei)를 읽으세요. 문 한자 몬은 입으로 의미를 나타내는 질문인 問과 귀로 듣는 소리인 聞에 소리를 빌려줍니다. 따라서 그림 문자는 두 가지로 중요합니다. 한자 전체와 다른 부분입니다. 일기예보와 교실은 이 세 가지를 모두 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は晴れるでしょう。 | Ashita wa hareru deshō. | 내일은 아마 맑을 것 같습니다. |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | 질문이 있나요? |
| 後ろの席まで聞こえますか。 | Ushiro no seki made kikoemasu ka. | 뒤에서 내 말 들려요? |
| 유형 | 독서 | 구축 방법 | 예 |
|---|---|---|---|
| 象形文字 | shōkei moji | 사물의 그림 | 山 yama, 木 ki |
| 指事文字 | shiji moji | 선이나 그림 위에 표시하는 것 | 上 ue, 本 hon |
| 会意文字 | kaii moji | 두 개 이상의 의미가 결합됨 | 森 mori, 休 yasumu |
| 形声文字 | keisei moji | 의미 부분과 소리 부분 | 晴 토끼, 問 월 |
전통적인 학문에는 문자 그대로 '여섯 가지 저술'을 의미하는 리쿠쇼(六書)라는 여섯 가지 범주가 나열되어 있습니다. 나머지 두 개는 사용 중에 문자를 빌려오는 방법에 관한 것입니다.
일본인이 한자를 큰 소리로 설명하는 방법
일본어 사용자는 어떤 한자를 의미하는지 말해야 할 때 그림을 설명하거나 해당 단어가 포함된 일반적인 단어의 이름을 지정합니다. akarui no mei, the mei of akarui. 진료소 접수 데스크에서 전화로 성을 받는 접수원이 dō iu ji desu ka(문자 그대로 '어떤 성격인가요?')라고 묻고, 환자는 정확히 이러한 구성 요소로 대답합니다. 예의 바르고 완전히 평범합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どういう字ですか。 | Dō iu ji desu ka. | 어떻게 쓰여졌나요? |
| 森田です。森は木が三つの森です。 | Morita desu. Mori wa ki ga mittsu no mori desu. | 모리타입니다. mori은 세 개의 나무가 있는 것입니다. |
| 田は田んぼの田です。 | Ta wa tanbo no ta desu. | 타(ta)는 논, 단보(tanbo)에 있는 것입니다. |
| 明るいの明です。 | Akarui no mei desu. | akarui의 메이입니다. 밝습니다. |
| 休むという字は、人と木です。 | Yasumu to iu ji wa, hito to ki desu. | yasumu의 한자는 사람과 나무입니다. |
| 上下の上です。 | Jōge no jō desu. | 위아래로 jōge의 jō입니다. |
| 山登りの山です。 | Yamanobori no yama desu. | 등산 야마노보리의 yama입니다. |
비슷한 그림문자와 구별하는 방법
몇 쌍은 한 스트로크 또는 어떤 스트로크가 맨 위에 위치하는지에 따라 다릅니다. 각각 뒤에 있는 그림은 그것들을 분리시켜 줍니다.
| 한자 | 독서 | 영화 | 차이점 |
|---|---|---|---|
| 日 / 目 | hi / me | 태양 / 눈 | 日에는 내부 선 1개, 더 큰 目에는 2개 |
| 人 / 入 | hito / hairu | 사람 / 입장 | 人에서는 왼쪽 획이 위쪽에 도달합니다.入에서 오른쪽이 |
| 木 / 本 | ki / hon | 나무 / 루트 표시가 있는 나무 | 本 트렁크 하단에 짧은 줄이 있습니다. |
| 末 / 未 | sue / mi | 나무 끝 / 아직은 아니야 | 윗줄의 末는 길고, 未은 짧습니다. |
고소에서는 팁, 긴 윗줄이 마크 그 자체이기 때문에 이기는 것입니다.
그림 한자에 대한 일반적인 실수
모든 한자를 그림으로 취급합니다. 교과서는 그림문자로 시작하므로 학습자는 晴 또는 問에 대한 장면을 만들어냅니다. 한자가 두 부분으로 구성된 경우 먼저 소리가 나는지 확인하십시오. 晴의 青과 清은 모두 sei로 읽혀집니다.
한자 대신 그림을 그린다. 구가 입이었다는 걸 알면서 초보자들은 모퉁이를 돌았다. 정사각형 모서리를 쓰고 스트로크 수를 유지합니다. 口에는 3개의 스트로크가 있고 日에는 4개의 스트로크가 있습니다.
月을 어디서나 달로 읽는다. 우데(腕), 팔, 하라(腹), 배 등 신체어의 왼쪽에는 같은 모양의 니쿠(肉), 살이 압착된 형태이다. 신체 부위 한자의 왼쪽은 살로 읽습니다.
馬와 魚 밑의 점 4개를 불로 읽는다. 뜨거운 아츠이(熱い)에서는 실제로 압착된 불이지만, 말인 우마와 물고기인 사카나는 다리와 꼬리에서 점이 나온 상형문자입니다.