머리와 얼굴
본문 한자는 친근합니다. 대부분은 이미 알고 있는 군과 함께 읽은 단일 문자이며 대부분은 간단한 그림입니다. 体, karada는 신체이고, tai를 읽으면 体温(체온), 体調(태초, 신체 상태)에 나타납니다. 頭, 아타마(atama)는 머리이다. tō와 zu를 읽으면 頭痛, zutsu, 두통이 나타납니다. 目, 나(目)는 눈이다. 눈이 옆으로 뒤집힌 그림이다. 안과, 眼科, ganka는 다른 눈 한자를 사용합니다.
耳, 미미, 귀도 그림이며, 耳鼻科, 지비카, 귀, 코, 목 부분에 지가 나타납니다. 鼻, 하나는 비를 읽을 때 코입니다. 口, kuchi, 입이 口内炎, kōnaien, 구강 궤양을 유발합니다. 歯, ha는 치아이고, shi를 읽으면 歯科(치과), 歯医者(치과의사)를 제공하는데, 이는 신체 부위가 쿤을 계속 읽는 몇 안 되는 화합물 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 머리가 아프다. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | 눈시울이 붉어졌습니다. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | 귀, 코, 목 진료과는 2층에 있습니다. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | 치과 의사를 예약하고 싶습니다. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | 기분이 좋지 않아요. |
손, 발, 배, 심장
手, te는 손을 의미하며, 手術에서 shu를 읽을 때, shujutsu, Surgery, 병원 표지판에서 볼 수 있는 단어입니다. 足, ashi는 발 또는 다리입니다. 일본어는 영어만큼 엄격하게 둘을 구분하지 않기 때문입니다. 독서 소쿠는 遠足(엔소쿠), 나들이에 등장하고, 足首(아시쿠비), 발목은 군 독서를 유지합니다. 腹, hara는 배이고, 복을 읽으면 腹痛, fukutsu, 배가 아프다. 오나카(Onaka)는 예의바른 일상 단어이지만 양식의 한자는 腹입니다.
心, kokoro는 신을 읽을 때 마음과 느낌의 의미에 있는 마음입니다. 기관은 心臓(신조)이고, 心配(신파이)은 걱정을 나타내고, 안심(안신)은 안도감을 나타냅니다. 진료소 양식에는 스트레스 관련 질병 담당 부서인 心療内科, shinryō naika가 표시될 수 있습니다. 하트 모양은 쉽습니다. 세 개의 점과 고리가 있어 한 획으로 그린 하트처럼 보입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | 손을 씻어주세요. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | 나는 발목을 비틀었다. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | 배가 아프다. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | 걱정하지 마십시오. |
본문 한자 한눈에 보기
여기에 두 가지 판독값이 모두 포함된 10체 한자가 있습니다. 의미 열에 있는 화합물은 진료소 표지판이나 양식에서 읽을 가능성이 가장 높은 화합물입니다.
| 한자 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | 몸; 体温 taion, 체온 |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | 머리; 頭痛 zutsu, 두통 |
| 目 | on: moku; kun: me | 눈; 目薬 메구수리, 안약 |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | 귀; 耳鼻科 지비카(耳鼻科) 귀코부 |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | 코; 鼻水 하나미즈, 콧물 |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | 입; 口内炎 kōnaien, 구강궤양 |
| 歯 | on: shi; kun: ha | 이빨; 歯科 시카, 치과 |
| 手 | on: shu; kun: te | 손; 수술주술, 수술 |
| 足 | on: soku; kun: ashi | 발, 다리; 足首 아시쿠비, 발목 |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | 배; 腹痛 복통, 복통 |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | 마음, 마음; 心臓 신조(心臓) 심장 |
目薬(메구수리) 및 鼻水(하나미즈)는 두 개의 고유 부분으로 구성된 고유어이기 때문에 훈 읽기를 유지합니다. 읽기에는 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓와 같은 기술 용어가 지배적입니다.
질병, 발열, 통증 및 혈액
4개의 한자가 무엇이 잘못되었는지 설명합니다. 病, byō는 질병이고 yamai를 읽는 군은 문학적입니다.病気, byōki, sick, 病院, byōin, 병원 및 病name, byōmei, 진단명으로 읽게 됩니다. 熱(네츠)는 열 또는 열을 의미하고, 아츠이(atsui)는 뜨겁다는 뜻의 쿤입니다. 네츠가 아리마스(열이 나네요)가 가장 필요한 문장이고, 解熱剤(겐츠자이)는 약국 선반에 있는 해열제입니다. 痛, tsū 또는 itai는 통증이며 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, 생리통과 같은 신체 부위에 달라붙습니다. 痛mi止め, itamidome은 진통제입니다.
血, chi 또는 ketsu는 피입니다. 血圧, ketsuatsu, 혈압은 모든 검진 양식에 있고, 血液検査, ketsueki kensa는 혈액 검사이고 ude血, shukketsu는 출혈이 있습니다. 病과 痛는 질병 급진적인 疒, 즉 아래에 침대가 있는 지붕을 공유하며, 이는 疲れ, tsukare, 피로 및 症状, shōjō, 증상에도 나타나므로 해당 지붕이 있는 한자는 단어가 몸이 좋지 않다는 신호입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 열이 나네요. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | 나는 3일 동안 머리가 아팠다. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | 혈압을 재겠습니다. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | 진통제 있어요? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | 나는 그것이 질병이라고 생각하지 않습니다. |
진료소·약국 한자
마지막 5개의 한자는 제도적 단어를 구성합니다. 医, i는 약이나 의사를 의미하며 결코 혼자 있지 않습니다. 者, sha 또는 mono는 사람을 의미하므로 医者, isha는 의사이고 患者, kanja는 환자를 의미합니다. 院은 기관으로서 病院(병원), 医院(iin)은 소규모 진료를 하고, 入院(뉴인)은 입원하고, 退院(타이인)은 퇴원한다. 薬(쿠스리 또는 야쿠)는 약을 의미하고 診(신)은 건강 검진을 의미합니다. 診察(신사츠), 상담, 診察券(신사츠켄), 접수 시 제시하는 환자 카드, 受診(주신), 의사 진료를 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | 환자 카드를 갖고 계십니까? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | 내과 진료과를 참조하시기 바랍니다. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | 약국에서 처방전을 건네줍니다. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | 이 약을 하루 3번 식후에 복용하세요. |
| 한자 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | 병; 病気 byōki, 아프다 |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | 열, 발열; 解熱剤 게네츠자이, 해열제 |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | 통증; 痛mi止め 이타미돔, 진통제 |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | 피; 血圧 케츠아츠, 혈압 |
| 医 | on: i | 의학, 의사; 医院 iin, 작은 진료소 |
| 者 | on: sha; kun: mono | 사람; 患者 칸자, 환자 |
| 院 | on: in | 기관; 入院 nyūin, 병원 입원 |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | 약; 薬局 약교쿠, 약국 |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | 조사하다; 診察券 신사츠켄, 환자 카드 |
병원 목록의 부서 이름은 모두 科, ka로 끝납니다: 内科, naika, 내과; 밖科, 게카, 수술; 眼科, 간카, 눈; 耳鼻科, jibika, 귀와 코; 歯科, 시카, 치아; 皮膚科, 히푸카, 피부; 小児科, shōnika, 어린이; 産婦人科, 산후진카, 산부인과. 약국에서 처방전인 処方箋(쇼호센)을 건네면 라벨에는 하루에 세 번씩 一日三回(이치니치 산카이), 식사 후에는 食後(쇼쿠고)라고 적혀 있습니다.
이런 한자를 매일 만나는 곳
이 캐릭터들은 병원에만 사는 것이 아닙니다. 거리에서, 약국에서, 휴대전화에서 볼 수 있습니다.
- 병원 목록: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 및 受付(접수)
- 섭취 형태 : 症状, 증상, 熱, 痛umi, 血圧 및 頭, 腹 및 目에 대한 상자
- 약국 및 약국 진열대: 위장약용 薬, 目薬, 痛umi止め, 解熱剤, 胃薬
- 약품 라벨: 服用, 一日三回, 食後, 식사전 식전, 사용법은 용법
- 거리 표지판: 화살표가 있는 病院 및 医院, 치과 진료소 위에 歯科
- 건강 앱 및 온도계: 체온(体温), 체중(체중), 심박(심박수)
- 일상 대화: 거의 모든 대화에 사용되는 心配, 安心, yuan気 및 病気
약 라벨을 읽는 것은 매주 좋은 연습입니다. 모든 상자에는 복용량과 타이밍에 대해 동일한 소수의 한자가 사용됩니다.
꼭 봐야할 닮은 한자
가장 흔히 혼동되는 것은 体와 休입니다. 둘 다 왼쪽에 인칭이 있는데 体는 오른쪽에 本, 休에는 木이 있습니다. 몸에는 뿌리가 있습니다. 휴식은 나무에 기대어 있는 사람이다. 目와 日은 수평 획 하나가 다릅니다. 目(눈)에는 안쪽에 두 획이 있고, 日(일)은 하나 있고, 自(自)는 위에 작은 획을 추가합니다. 양식에서는 증상 상자에 目가 나타나고 날짜에는 日이 나타나므로 그 위치가 단서를 제공합니다.
病과 痛은 병의 근본을 공유하므로 속을 살펴보세요. 病은 丙을, 痛은 甬과 같은 모양을 나타냅니다. 薬과 楽는 위에 있는 풀만 다를 뿐 차이가 중요합니다. 楽는 위로 또는 음악을 의미하므로 薬局은 약국이고 楽器店는 음악 가게입니다. 医와 区(구 또는 구역)은 둘 다 오른쪽에 열린 상자가 있지만 医는 화살 矢을 들고 있고 区는 작은 십자가를 들고 있습니다. 者와 著는 薬과 楽와 같은 함정입니다. 풀의 과격함은 사람을 작가로 만듭니다. 手와 毛(머리카락)은 위쪽 획이 말리는 방식에 따라 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | 몸(body)과 휴식(rest)을 뜻하는 한자는 비슷하게 생겼다. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | 약국과 음반가게는 다릅니다. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | 눈과 낮을 혼동하지 마십시오. |
건강 한자 일주일 공부 계획
자신을 가리키며 단어를 말하면서 신체 한자를 익힌 다음, 실제 라벨을 읽고 질병 및 진료 한자를 추가하세요. 각 문자를 한 번씩 손으로 쓰고 두 글자를 큰 소리로 말하세요.
- 1일차: 体, 頭, 目, 耳. 각 부분을 가리키며 훈 읽기를 말한 다음 복합어를 말하세요.
- 2일차: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. 같은 훈련을 하고, 그 중 3개에 대해 itai로 문장을 작성합니다.
- 3일차: 病, 熱, 痛, 血. 진료소 양식이나 건강 앱의 증상 상자를 읽어보세요.
- 4일차: 医, 者, 院, 薬, 診. 병원 명부를 읽고 모든 科을 찾으십시오.
- 5일차: 약품 라벨.一日三回, 食後, 服用에 대한 네모를 읽고 복용량을 말하세요.
- 6일차: 닮은 쌍.体와 休, 薬과 楽, 目와 日을 나란히 씁니다.
- 7일차: Unihongo의 무료 학습 게임을 통해 20가지를 모두 검토한 후 세 가지 증상을 큰 소리로 설명합니다.
말하는 쪽에서는 진료소 일본어 관련 포스팅에서 접수원, 의사와의 대화를 안내합니다. 이 게시물은 읽기를 더 쉽게 만드는 읽기 기술을 제공합니다.