ការវាយមិនមែនជាសញ្ញាសម្គាល់ទេ។
សញ្ញានេះមើលទៅដូចជាសញ្ញា ហើយមានចរិតដូចស្រៈ។ វាពង្រីកស្រៈខាងមុខដោយមួយម៉ូរ៉ាពេញ ដែលមានន័យថាពាក្យត្រូវប្រើពេលយូរដើម្បីនិយាយ និងរាប់យូរជាង។
នេះជាបញ្ហាព្រោះជនជាតិជប៉ុនបែងចែកពាក្យតាមប្រវែង។ ពាក្យកម្ចីដែលមានសញ្ញាធ្លាក់ចុះ មិនមែនជាកំណែធម្មតានៃពាក្យដដែលនោះទេ។ វាគឺជាលំដាប់ផ្សេងគ្នានៃចង្វាក់និងជាញឹកញាប់មិនអាចទទួលស្គាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | បីដង: ស្រាបៀរ |
| ビル | bi-ru | វាយពីរ: អាគារ |
| カード | ka-a-do | បីដង: កាត |
| カド | ka-do | វាយពីរ |
| コーヒー | ko-o-hi-i | បួនចង្វាក់៖ កាហ្វេ |
| スーパー | su-u-pa-a | ចង្វាក់បួន: ផ្សារទំនើប |
កន្លែងដែលវាលេចឡើង
សញ្ញានេះលេចឡើងច្រើនលើសលប់នៅក្នុង katakana ដែលមានន័យថានៅក្នុងពាក្យកម្ចី ឈ្មោះបរទេស អូណូម៉ាប៉ូអេៀ និងពាក្យដែលសរសេរជាកាតាកាណាសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។
ដោយសារតែពាក្យភាសាអង់គ្លេសជាញឹកញាប់មានស្រៈវែង ហើយភាសាជប៉ុនបង្ហាញពួកវាជាមួយនឹងសញ្ញានេះ ពាក្យកម្ចីភាគច្រើនដែលអ្នកជួបនឹងមានយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | វាយបួន: តុ |
| ケーキ | ke-e-ki | ការវាយបីដង: នំខេក |
| メール | me-e-ru | បីដង៖ អ៊ីមែល |
| ゲーム | ge-e-mu | បីដង: ល្បែង |
| ノート | no-o-to | ការវាយបីដង: សៀវភៅកត់ត្រា |
| スポーツ | su-po-o-tsu | វាយបួន: កីឡា |
រាល់ពាក្យទាំងនេះគឺវែងជាងពាក្យអង់គ្លេសណែនាំ។ ការរាប់ចង្វាក់គឺជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងការនិយាយថាពួកគេទទួលស្គាល់។
របៀបដែលហ៊ីរ៉ាហ្គាណាធ្វើការងារដូចគ្នា។
ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ជាធម្មតាមិនប្រើសញ្ញា។ វាសរសេរស្រៈវែងដោយបន្ថែមតួស្រៈ ហើយតួអក្សរណាត្រូវបន្ថែមអាស្រ័យលើស្រៈដែលត្រូវពង្រីក។
នេះគួរដឹងព្រោះវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលសំឡេងដូចគ្នាមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងស្គ្រីបទាំងពីរ។
| ស្រៈ | ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា បន្ថែម | កាតាកាណាប្រើ |
|---|---|---|
| ក | あ | ー |
| ខ្ញុំ | い | ー |
| យូ | う | ー |
| អ៊ី | え ឬ い | ー |
| o | お ឬ う | ー |
ជួរ e និង o មានជម្រើសពីរនៅក្នុង ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ហើយពាក្យមួយណាដែលត្រូវប្រើគឺត្រូវបានជួសជុលដោយអនុសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធ ជាជាងដោយការបញ្ចេញសំឡេង។
នៅក្នុងការសរសេរបញ្ឈរ
ភាសាជប៉ុនត្រូវបានសរសេរទាំងផ្ដេក និងបញ្ឈរ ហើយសញ្ញាស្រៈវែងធ្វើតាមទិសដៅនៃអត្ថបទ។ ក្នុងការសរសេរបញ្ឈរ វាជាការវាយបញ្ឈរជាជាងផ្តេក។
នេះចាប់បានអ្នកសិក្សាដែលបានអានតែផ្តេក ពីព្រោះបន្ទាត់បញ្ឈរនៅខាងក្នុងពាក្យមួយមើលទៅដូចជាអ្វីផ្សេងទៀតទាំងស្រុងនៅពេលដំបូង។
- អត្ថបទផ្តេក៖ សញ្ញាសម្គាល់គឺជាការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលផ្តេក។
- អត្ថបទបញ្ឈរ៖ សញ្ញាសម្គាល់គឺជាការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបញ្ឈរ។
- វាកាន់កាប់ចន្លោះដូចគ្នានឹងតួអក្សរពេញ។
- សញ្ញា សៀវភៅឆ្អឹងខ្នង និងម៉ឺនុយប្រើប្រាស់អត្ថបទបញ្ឈរជាញឹកញាប់។
- សំឡេង និងចំនួនវាយគឺដូចគ្នាបេះបិទក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។
ការប្រើប្រាស់ធម្មតានិងការបង្ហាញ
នៅខាងក្រៅអក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារ សញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានប្រើយ៉ាងច្បាស់លាស់ដើម្បីបង្ហាញសំឡេងដែលបានដកចេញ៖ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នៅក្នុងតុក្កតា នៅក្នុងសារធម្មតា និងដើម្បីតំណាងឱ្យការនិយាយដែលដើរ ឬលាតសន្ធឹង។
នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ វាអាចបង្ហាញជាមួយ hiragana ផងដែរ ហើយវាអាចត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាព។ នោះជារចនាប័ទ្មជាជាងការប្រកបតាមស្តង់ដារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| えー | ē | សំឡេងស្ទាក់ស្ទើរ ដកចេញ |
| すごーい | sugōi | អស្ចារ្យ និយាយដោយសង្កត់ធ្ងន់ |
| おいしー | oishī | ឆ្ងាញ់, អក្ខរាវិរុទ្ធធម្មតា។ |
| やったー | yattā | រីករាយ |
| ええー | eē | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| どうぞー | dōzō | ទៅមុខនិយាយយ៉ាងកក់ក្តៅ |
ទាំងនេះគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធធម្មតា ហើយជារឿងធម្មតានៅក្នុងសារ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ពួកគេមិនសមស្របក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការទេ។
ការរាប់ចង្វាក់
ជំនាញជាក់ស្តែងគឺការរាប់ ហើយពាក្យកម្ចីគឺជាសម្ភារៈដ៏ល្អ ព្រោះអ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វារួចហើយ ដូច្នេះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអាចឈានដល់ប្រវែង។
យកពាក្យកម្ចីចំនួនម្ភៃពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រាប់ចំនួនចង្វាក់ រួមទាំងសញ្ញានីមួយៗ ហើយនិយាយមួយៗតាមប្រវែងនោះ។ អ្នកសិក្សាភាគច្រើនយល់ឃើញថា ពួកគេបាននិយាយស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកគេមួយ ឬពីរខ្លី។
មន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងមានប្រយោជន៍នៅទីនេះ ពីព្រោះចំនួនវាយគឺមិនច្បាស់លាស់៖ ស្រៈវែងខ្លីមិនមែនជាបញ្ហាទេ ហើយពិន្ទុឆ្លុះបញ្ចាំងពីវា។
ប្រសិនបើពាក្យកម្ចីមិនត្រូវបានយល់ នោះជាធម្មតាវាខ្លីជាជាងការនិយាយខុស។ ពង្រីកស្រៈដែលបានសម្គាល់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។