Nima uchun raqamlar eng oxirgi narsadir
Raqamlar ortiqchalik qilmaydi. Agar siz jumladagi fe'lni o'tkazib yuborsangiz, uni ko'pincha kontekstdan tiklashingiz mumkin, lekin agar siz narxdagi raqamlarni o'tkazib yuborsangiz, orqaga qaytish uchun hech narsa yo'q. Ular, shuningdek, atrofdagi so'zlarga qaraganda tezroq aytiladi, chunki ona tilida so'zlashuvchi butun figuraga qismlar ketma-ketligi emas, balki bitta tanish bo'lak sifatida qaraydi, xuddi ingliz tilida so'zlashuvchi sekinlashmasdan o'n to'qqiz to'qson to'qqiz deb aytadi.
Buning ustiga, raqamlar odatda e'tiboringiz eng band bo'lgan vaqtda keladi: pul to'lash, poezdni tutish, telefon raqamini o'chirish. Shunday qilib, uyda mukammal hisoblay oladigan o'quvchi do'konda muvaffaqiyatsizlikka uchraydi va ularning soni zaif degan xulosaga keladi. Ular kuchsiz emas. Ular hech qachon tezlikka o'rgatilmagan va ular hisoblagichga duch kelganda raqamlar qanday shaklda bo'lishini o'rgatilmagan. Raqamni o'zi qurish raqamlar va hisoblagichlar bo'yicha postda yoritilgan; Bu quloq haqida.
Ovoz siz bilgan raqamni yashiradigan o'zgarishlar
Yapon ovozi o'zgarishi tasodifiy emas. Ular bir, uch, olti, sakkiz va o‘n raqamlar atrofida va h, k, s va t bilan boshlanadigan hisoblagichlar atrofida to‘planadi. Qoidalarni yodlashdan ko'ra, quyida keltirilgan aniq shakllarni yodlab oling, chunki bular aslida sodir bo'ladi va siz qo'rqqaningizdan kamroq.
| Rasm | O'qish | Nima o'zgardi |
|---|---|---|
| 300 | sanbyaku | h sandan keyin b ga aylanadi |
| 600 | roppyaku | roku qisqaradi va h p bo'ladi |
| 800 | baxtli | hachi qisqaradi va h p bo'ladi |
| 100/200/400 | hyaku / nihyaku / yonhyaku | o'zgarish yo'q, kontrast sifatida foydalidir |
| 3000 | sanzen | s san dan keyin z ga aylanadi |
| 8000 | hassen | hachi sendan oldin qisqaradi |
| 1 daqiqa | ippun | ichi qisqaradi va f p bo'ladi |
| 3 daqiqa | sanpun | f sandan keyin p ga aylanadi |
| 6 daqiqa | ropun | roku qisqaradi va f p bo'ladi |
| 10 daqiqa | jupun | jū qisqaradi va f p bo'ladi |
| 40 daqiqa | yonjupun | qirqdagi jū ham qisqaradi |
| 40 o'z-o'zidan | yonjū | hech qanday o'zgarish yo'q, bu tuzoq |
| 1/6/8/10 qavatlar | ikkai / rokkai / hakkai / jukkai | kai oldidan qoʻshlangan undosh tovush |
| 1/6/8/10 uzunlikdagi narsalar | ippon / roppon / happon / juppon | h p harfiga aylanadi, undosh qo‘shlanadi |
| 1/6/8/10 stakan | ippai / roppai / happai / juppai | hai bilan bir xil naqsh |
| 1/8/10 yoshda | issai / hassai / jussai | saidan oldin ikki barobar koʻpaydi |
Yonish uchun juftlik - yonju va yonjupun. Qirq o'z-o'zidan uzun unlisini saqlaydi, lekin qirq daqiqa juni qisqartiradi, shuning uchun yonjū-funni tinglayotgan o'quvchi notanish narsani eshitadi va qotib qoladi. Xuddi shu qisqarish jupun, jukkai va jussaida sodir bo'ladi va bu Yaponiyada vaqtni o'tkazib yuborishning eng keng tarqalgan sababidir.
Inson va to'rt xonali devor
Ingliz tili har uch raqamda, ming va millionda katta raqamlarni buzadi. Yaponlar ularni har to'rtta, man va okuda buzadi. O'n ming ichiman, yuz milliondan past bo'lgan hamma narsa keyin odamda sanaladi: 100 000 - juman, 250 000 - nijugo-man, 1.000.000 - hyakuman va 12.000.000 - sen nihyaku-man. Sizning miyangiz minglab raqamlarni aylantirishni to'xtatishi va to'rt xonali bloklardagi raqamni o'qishni boshlashi kerak.
Amaliy texnika - yozma shaklni o'ngdan uchtadan emas, balki to'rtta guruhga bo'lish. 1,250,000 ni 125|0000 deb yozing va u to'g'ridan-to'g'ri hyakunijūgo-man deb o'qiladi. Boshqa tomonga o'ting, odamni eshiting va oldingi raqamdan keyin to'rtta nol yozing, so'ngra keyingisini to'ldiring. Shuni ham yodda tutingki, o'n ming har doim ichiman, hech qachon yalang'och odam emas, bu ingliz tilida so'zlashuvchilarning ko'pincha xatosi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | Bu o'n ming iyena. |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | Bu o'n ikki ming iyenaga to'g'ri keladi. (xodimlar) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | Ijara haqi sakson besh ming iyena. |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | Ikki yuz ellik ming yen atrofida edi. |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | Bir million iyena juda qimmat. |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | Keling, o'ttiz ming iyen qilaylik. |
Narxlar va jami ma'lumotlarni kassada eshitsangiz
Raqam o'zgarmas ramka ichiga kelguncha va ramkani o'rganish sizga vaqtni oladi. Xodimlar odatda gōkei plus raqam plus en desu yoki figur plus en ni narimasu deyishadi. Eslatmani topshirganingizda ular oazukari shimasu deyishadi va o'zgarish okaeshi desusiz keladi. Kadrni oldindan aytish mumkin bo'lganligi sababli, uni oxirigacha tahlil qilishga urinmasdan, butun diqqatingizni gapning o'rtasiga qaratishingiz mumkin.
Eng foydali odat - to'lashdan oldin raqamni desu ne bilan takrorlash. Bu bir soniya davom etadi, bu mutlaqo normaldir va uni tuzatish uchun hali vaqt bor ekan, u taxminni tasdiqlangan raqamga aylantiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | Jami 1580 yen. (xodimlar) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | Bu 2300 yenga to'g'ri keladi. (xodimlar) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | Bu 600 yen. (xodimlar) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | Bu roppa-rosa 8000 yen. (xodimlar) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | 10 000 yen olish. (xodimlar) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | Mana 860 yen o'zgarishi. (xodimlar) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | Ming yenlik banknotlarda, iltimos. |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | Bu 12 800 yen, shundaymi? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | Kechirasiz, qancha turadi? |
E'lonlarda vaqt va sanalar
E'lonlar vaqtni bitta portlashga siqib chiqaradi va ular ogohlantirishsiz tartibsiz soat ko'rsatkichlaridan foydalanadilar: to'rt uchun yoji, etti uchun shichiji, to'qqiz uchun kuji. Keyin daqiqalar yuqoridagi jadvaldagi p va qo'sh undoshlarni keltiradi. Xurmo o'z tartibsizliklarini qo'shadi, eng muhimi, birinchisi uchun tsuitachi, to'rtinchisi uchun yokka, yigirmanchi uchun xatsuka va o'n to'rtinchisi uchun juyokka. Vaqtni o'zi aytib berish alohida postda yoritilgan; Bu erda maqsad, kimdir buni tezda aytganida, uni qo'lga olishdir.
Poyezd vokzallari va aeroportlar haqidagi xabarlar ham sizga kerak boʻlmagan maʼlumotlarni oldindan yuklaydi, shuning uchun boshlangʻichdan koʻra shaklni tinglang. Siz xohlagan raqam odatda jo'nash uchun xatsu, platforma uchun ban-sen yoki rejalashtirilgan vaqt uchun nidan oldin darhol keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | 9:08 jo'nash vaqti. (e'lon) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | U uchinchi platformadan chiqib ketadi. (e'lon) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | Taxminan besh daqiqa kechikmoqda. (e'lon) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | Bu 10:45mi? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | Iltimos, taxminan o'n daqiqa kuting. (xodimlar) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | Taxminan qirq daqiqa davom etadi. |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | 20 iyun kuni tushdan keyin soat uch. |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | O'n to'rtinchisi bepulmi? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | Iltimos, soat to'rtda to'planing. |
Telefon raqamlari va pauzalar qayerga tushadi
Telefon raqamlari raqam bilan o'qiladi va defislar ovoz chiqarib o'qiladi. Shunday qilib, 090-1234-5678 yozilgan raqam nol kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi sifatida aytiladi. Har bir “yo‘q”dagi pauza sizning yetib olishingiz uchun imkoniyatdir, shuning uchun butun ipni ushlab turishdan ko‘ra, uni chegara sifatida tinglang.
Spikerlar, shuningdek, ularni yomon chiziqda ajratib turish uchun ma'lum raqamlarni cho'zadilar: ikkitasi nī, beshtasi gō bo'ladi va nol ko'pincha maru, aylana so'zi sifatida aytiladi. Ovozli o'qiladigan raqamlarda to'rtta deyarli har doim yon va ettita deyarli har doim nana bo'ladi, chunki shi va shichini bir-birlari bilan chalkashtirib yuborish oson. Raqamni tushirganingizda, uni qayta o'qing; fukushō shimasu, ya'ni men buni takrorlayman, biznes muhitida standart iboradir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | Telefon raqamingiz, iltimos. (xodimlar) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Sekin, iltimos. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | Men buni sizga takrorlayman. |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | Faqat oxirgi to'rtta raqam, iltimos. |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | Birinchi raqam nolmi? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | Bu nanami yoki shichimi? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | Raqamni yozib bera olasizmi? |
Xona, platforma va parvoz raqamlari
Raqamlarning uchinchi oilasi alohida raqamlar sifatida o'qiladi, hech qanday guruhlashsiz. 305-xona sanbyaku go emas, sanmaru go. Parvoz raqamlari xuddi shunday ishlaydi. Platformalar, vagonlar va darvozalar o'rniga hisoblagichlarni oladi: uchinchi platforma uchun san-ban-sen, yettinchi vagon uchun nana-gōsha, o'n ikkinchi darvoza uchun jūniban gēto. Agar siz miqdor sifatida bema'nilik kabi ko'rinadigan raqamni eshitsangiz, bu raqam bilan o'qiladigan identifikator bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | Bu 305-xona. (xodimlar) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | Iltimos, sakkizinchi qavatdagi qabulxonaga keling. (xodimlar) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | U ettinchi vagonda uchinchi o'rindiq. (xodimlar) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | Darvoza o'n ikkiga almashtirildi. (e'lon) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | Iltimos, oltita hisoblagichga boring. (xodimlar) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | Iltimos, xona raqamingizni ayting. (xodimlar) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | Bu qaysi platforma? |
Sekin raqamlardan tez jamigacha bo'lgan matkap zinapoyasi
Raqamlarni sanash orqali mashq qilmang. Hisoblash ketma-ket bo'lib, haqiqiy raqamlar tartibsiz keladi, bu esa quloq uchun mutlaqo boshqa vazifadir. Buning o'rniga, har bir bosqichda bir nechta qisqa seanslarni o'tkazgan holda, bu zinapoyani yuqoriga ko'taring va faqat har safar shu tezlikda to'g'ri bo'lganingizda davom eting.
| Bosqich | Nima uchun tinglaysiz | Qachon davom etishga tayyormiz |
|---|---|---|
| 1. Yagona raqamlar | Tasodifiy raqamlar birdan o'nga, dedi sekin, tartibsiz | Raqamni tarjima qilmasdan yozasiz |
| 2. O'zgartirilgan shakllar | 300, 600, 800, 3000, 8000 o'zgarmagan qo'shnilar bilan aralashtiriladi | Roppyaku va happyaku sizni hech qachon ajablantirmaydi |
| 3. Hisoblagichlar | Daqiqalar, qavatlar, uzun narsalar va yosh, har birida birdan o'ngacha | Jupun va jukkai avtomatik ravishda chiqadi |
| 4. Ikki qismli figuralar | Uch xonali narxlar va soat vaqtlari | Bir pasda ikkala yarmini ushlaysiz |
| 5. Man bloki | 10 000 dan 999 999 gacha raqamlar | Konvertatsiya qilishni to'xtatmasdan to'rtta nol yozasiz |
| 6. Gaplardagi sonlar | Oddiy tezlikda boshqa so'zlar bilan o'ralgan raqam | Uning atrofidagi so'zlar raqamni o'g'irlashni to'xtatadi |
| 7. Tez jami | Tabiiy tezlikda to'liq va e'lon chiziqlari | Siz rasmni to'g'ri takrorlashingiz mumkin |
Oltinchi bosqich - bu eng ko'p o'quvchilar o'tkazib yuboradigan bosqich va bu erda haqiqiy qiyinchilik yashaydi. Faqatgina raqam oson; gōkei dan keyin va en ni narimasudan oldingi raqam emas, chunki qulog'ingiz hali ham kadrni qayta ishlamoqda. Raqamning o'zi xavfsiz bo'lishi bilanoq butun jumla bilan mashq qiling.
Raqamni o'tkazib yuborganingizda nima deyish kerak
Ta'mirlash strategiyasi mukammal eshitishdan ko'ra muhimroqdir, chunki hatto ravon karnaylar ham shovqinli platformada raqamlarni noto'g'ri eshitadilar. Eng zaif harakat - bo'sh qarash; ikkinchi eng zaif - mō ichido onegai shimasu, bu sizga butun jumlani yana bir xil tezlikda oladi. Eng kuchli harakat - o'tkazib yuborgan qismingizni nomlash yoki eshitgan narsangizni qaytarib berish, shunda boshqa odam faqat bitta qismni tuzatishi kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana raqamni ayta olasizmi? |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | Bu 1500 yen edimi? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | Olti yuzmi yoki olti mingmi? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | Sekin-asta ayta olasizmi? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Kechirasiz, men buni tushunolmadim. |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | Raqamni yozib bera olasizmi? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | Menga displeyni ko'rsata olasizmi? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | Menga buni tekshirishga ruxsat bering. |
Kundalik odatni shakllantirish
- Bugun ko‘rayotgan har bir narxni, shu jumladan, javonlardagi narxlarni ham chetga qarashdan oldin yapon tilida ovoz chiqarib o‘qing.
- Noto'g'ri ko'rsatkichlardan ataylab foydalanib, har soatda joriy vaqtni baland ovozda ayting.
- O'zingizga raqam yozing, uni raqamlar bilan yozing, keyin tekshiring; ikki daqiqada yigirma qiling.
- Har safar yangi hisoblagichni uchratsangiz, uni qoida sifatida emas, balki birdan o'ngacha ketma-ket o'rganing.
- Ishonchingiz komil bo'lsa ham, to'lashdan oldin har bir jami desu ne bilan takrorlang.
- Telefon raqamini pauzasiz o'qiyotganingizni yozib oling, keyin uni mahalliy yozuv bilan solishtiring.