Siz eshitadigan formatlar
Yapon radiosi bir nechta formatlarda ishlaydi, ularning har biri o'ziga xos qiyinchilikka ega. Ertalabki axborot dasturlari eng tuzilgan: yangiliklar, ob-havo, tirbandlik va mavzuli suhbat segmenti, har biri vaqtni tekshirish bilan e'lon qilinadi. Yo'l harakati va ob-havo ma'lumotlari har yarim soatda yoziladi va takrorlanadi, shuning uchun ular kirishning eng oson yo'lidir. Musiqa so'rovi dasturlari qo'shiqlarni qisqa va shaxsiy bo'lgan tinglovchilar xabarlarini o'qish bilan almashtiradi. Ko'pincha komediyachilar yoki musiqachilar tomonidan o'tkaziladigan kechki tok-shoular uzoq, tezkor, kulgiga to'la va telefondagi eng qiyin narsa.
Stansiya anonslari alohida toifadir. Har bir stansiya soatda nomi va chastotasi bilan o'zini tanlaydi, homiylarni tanishtiradi va davlat xizmati xabarlarini o'qiydi. Ular keigo va qat'iy lug'atdan foydalanadilar va ularni har kuni eshitish bir xil so'zlarni temir yo'l stantsiyasida yoki do'konda uchratganingizda darhol tanib olish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | Xayrli tong. Hozir soat sakkiz. |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | Keyingi, yo'l harakati hisoboti. |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | Mana sizga qo'shiq. |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | Keling, tinglovchilarimizdan kelgan ba'zi xabarlarni o'qib chiqaylik. |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | Ushbu dastur sizga quyidagi homiylar tomonidan taqdim etilgan. |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | Demak, ertaga ko'rishguncha. |
Oldindan o'rganish uchun taqdimotchi iboralar
Taqdimotchilar har bir shouda segment o‘zgarishlarini belgilash, mehmonlarni tanishtirish va jurnalistlarga topshirish uchun bir xil bog‘lovchi iboralardan foydalanadilar. Ularni o'rganing va siz har doim dasturda qaerda ekanligingizni bilib olasiz, bu tushunishning yarmidir. Quyidagi o'qishlar efirda aytilgandek.
| ibora | O'qish | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| さて | sate | Yangi mavzu boshlanishi |
| 続いては | tsuzuite wa | Keyingi segment |
| ここで | koko de | Qo'shiq yoki reklama uchun tanaffus |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | Qo'shiq yangraydi |
| お知らせです | o-shirase desu | E'lon yoki e'lon |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | Dastur tugayapti |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | Mehmon tanishtirilmoqda |
| 中継です | chūkei desu | Studiya tashqarisidan jonli reportaj |
| お便り | o-tayori | Tinglovchining xati yoki xabari |
| ラジオネーム | rajio nēmu | Tinglovchining efirdagi taxallusi |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | Yo'l harakati hisoboti |
| 天気予報 | tenki yohō | Ob-havo ma'lumoti |
Tinglovchi xabarlari avval taxallus, rajio nēmu plus ism va san, keyin xabar, keyin esa taqdimotchining munosabati bilan o'qiladi. Ushbu uch qismli ritm so'rovda o'nlab marta takrorlanadi, shuning uchun uni o'zlashtirish oson.
Yo'l harakati va ob-havo ma'lumotlari
Yo'l harakati hisobotlari, kōtsū jōho, har safar bir xil skriptga amal qiladi: avtomobil yoki temir yo'l liniyasi, joylashuv, muammo, ta'sir, keyin taxminiy vaqt. Tez yoʻl nomlari dōro yoki kosoku, temir yoʻl liniyalari sen bilan tugaydi va muammo kichik toʻplamlardan biri: avariya uchun jiko, yoʻl ishlari uchun koji, tirbandlik uchun jūtai va kechikish uchun okure. Ta'sir kilometrlarda tirbandlik yoki kechikish daqiqalarida o'lchanadi.
Ob-havo hisobotlari xuddi shunday tor lug'atda ishlaydi: sharoitlar uchun quyon, kumori, ame va yuki, keyin yuqori va past, so'ngra foiz sifatida yomg'ir ehtimoli. Avval joy nomini tinglang, chunki hisobotda bir nechta mintaqalar tartib bilan keltirilgan va sizga faqat sizniki kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | Kiruvchi Tomei ekspress yo'lida baxtsiz hodisa tufayli besh kilometrlik tirbandlik mavjud. |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | Yamanote liniyasi yo'lovchi halokati tufayli o'n besh daqiqaga kechikmoqda. |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | Tokiodagi bugungi ob-havo quyoshli, keyin bulutli, eng yuqori harorat 25 daraja. |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | Bugun tushdan keyin yomg'ir yog'ish ehtimoli 60 foizni tashkil qiladi. |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | Soyabon olsangiz dono bo'lardingiz. |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | Hozirda sezilarli tirbandlik kuzatilmagan. |
Tok-shou va musiqa dasturlari
Tok-shoularda radio qiyinlashib, foydali bo'ladi. Ikki-uch kishi oddiy yapon tilida so‘zlashadi, bir-birlarining gaplarini bo‘lishadi, kulishadi va mavzudan mavzuga o‘tishadi. Struktura mavzuni taqdim etuvchi, tinglovchining xabarini o'qiydigan, mehmonning reaktsiyasini taklif qiladigan va sote yoki tokoro de bilan orqaga qaytaradigan taqdimotchidan keladi. Taqdimotchining ovozini shouning umurtqasi sifatida tinglang va qulog'ingiz yaxshilanmaguncha mehmonlarga bezak sifatida munosabatda bo'ling.
Musiqa dasturlari yumshoqroq aralash. Qo'shiqlar orasidagi suhbat qisqa, taqdimotchi har bir trekdan oldin va keyin qo'shiqchining nomini va nomini aytadi va tinglovchilar xabarlari kundalik hayotning kichik qismlarini beradi: qatnov, bolaning maktabdagi birinchi kuni, do'st so'rovi. Qo'shiqlar kiritilishida sobit naqsh, artist de, sarlavha qo'llaniladi, bu siz televizordagi musiqiy ko'rsatuvlarda eshitadigan tartibdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | Bugungi mavzu siz oxirgi paytlarda qiziqayotgan narsalar. |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | Nebo ismli tinglovchidan xabar. |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | Bu qiyin bo'lsa kerak. |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | Aytgancha, yangi albom haqida gapirib bering. |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | Mana, so'ralgan qo'shiq. |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | Siz eshitgan qo'shiq shu edi. |
Nima uchun radio televizordan qiyinroq
Radio har bir tayoqchani olib tashlaydi. Kim gapirayotganini ko‘rsatadigan yuzlar, fikrni jamlovchi izohlar, mehmon yoki joy nomi yozilgan ekrandagi matn yo‘q. Ikki kishi bir-birining ustidan kulsa, kim hazil qilayotganini ko'ra olmaysiz. Nutq ostida musiqa yangraydi va jumlalarni jiringlaydi. Bu radioni yaxshi mashq qilish imkonini beradi: radioda o'zlashtirgan har bir mahoratingiz to'g'ridan-to'g'ri telefon qo'ng'iroqlariga, karnay orqali e'lonlarga va shovqinli xonalarda suhbatlarga o'tadi.
Tezlik - ikkinchi muammo. Taqdimotchilar yangiliklar o'qiydiganlarga qaraganda tezroq gapiradilar va qisqarishlardan erkin foydalanadilar: shite iru shiteru, to iu tte, nakereba nakya bo'ladi. Gap oxirlari kulgiga aylanadi. Uchinchisi - registrlarni almashtirish. Taqdimotchi reklamani rasmiy keigoda o'qiydi, oddiy muloyim nutqda mehmonga murojaat qiladi, so'ngra tinglovchining o'ziga xos tasodifiy uslubida tinglovchi xabarini o'qiydi. Bir daqiqada uchta registrga amal qilishingiz kerak.
Va nihoyat, radio siz u haqida gapiradigan dunyoni bilasiz deb taxmin qiladi: qaysi komediyachi qaysi, kechagi beysbol va qaysi gazak trendda. Ulardan ba'zilarini har kuni bir xil dasturni tinglash orqali olasiz, ba'zilarini esa shunchaki shovqin sifatida qabul qilasiz.
- Ma'ruzachi shaxsi yoki mavzu uchun vizual belgilar yo'q
- Gap oxirlarini qoplaydigan bir-biriga o'xshash nutq va kulgi
- Tez qisqarishlar: shiteru, tte, nakya, ja nai
- Tez ketma-ket uchta registr: keigo, xushmuomala, tasodifiy
- Madaniy ma'lumotnomalar va ismlarni takrorlash orqali o'rganishingiz kerak
Bularni davom etish uchun sabablar sifatida ko'ring. Ularning har biri haqiqiy yapon hayotida mavjud va radio ularni to‘xtatib turish tugmasi bilan uyda kutib olish imkonini beradi.
Bosqichma-bosqich tinglash mashqi
Ushbu mashqni haftada uch yoki to'rt marta ertalabki dasturning o'n besh daqiqalik yozib olingan qismi bilan ishlating, uni odatda stantsiya saytida podkast sifatida topishingiz mumkin. U shakldan tafsilotlargacha quradi.
- Bir marta tinglang va faqat eshitgan segment belgilarini yozing: vaqt tekshiruvi, tsuzuite wa, koko de, o-shirase
- Qayta tinglang va har bir segment mavzusi uchun bitta so'z yozing
- Yo'l harakati yoki ob-havo segmentini tanlang va uni iloji boricha to'liq transkripsiya qiling, kerak bo'lganda takrorlang
- Bitta tinglovchi xabarini tanlang va taxallusni, vaziyatni va taqdimotchining munosabatini yozing
- Taqdimotchining segmentli kirish so'zlariga soya soling, mos keladigan balandlik va sur'at
- O'n besh daqiqani ovoz chiqarib beshta jumlada jamlang
Transkripsiya bosqichini qisqa tuting, ikki yoki uchta jumla. Uning maqsadi sizni skriptli parchaning har bir bo'g'inini eshitishga majbur qilishdir, bu esa yozilmagan parchalarni taqqoslashni osonlashtiradi.
Chidamlilikni oshiradigan haftalik tartib
Chidamlilik, diqqatingizni to'xtatmasdan bir soat davomida nutqni davom ettirish qobiliyati faqat uzoq vaqt davomida ta'sir qilishdan kelib chiqadi. Quyidagi tartib bir oyning oxirigacha diqqat markazida bo'lgan o'n daqiqalik seanslardan bir soatlik aralash tinglashgacha quriladi. Kunlarni hayotingizga moslashtiring, lekin tinglashning ikki turini alohida tuting: fokuslangan seanslar quloqni mashq qiladi, fon seanslari esa uni issiq tutadi.
- Dushanba: o'n daqiqa ertalabki transport va ob-havoga e'tibor qaratiladi; tutgan har bir joy nomini yozing
- Seshanba: musiqa so'rovining o'n besh daqiqasi; uchta tinglovchi xabariga e'tibor bering
- Chorshanba: yuqorida qayd etilgan segment bo'yicha to'liq mashq
- Payshanba: ovqat pishirish paytida yigirma daqiqa fon tinglash, eslatmalar yo'q
- Juma: o'n besh daqiqa tok-shou; faqat mavzularni yozing va kim kuldi
- Shanba: bir soatlik fon radiosi, istalgan dastur, bosimsiz
- Yakshanba: AI Sensei yoki do'stingizga haftaning eng yaxshi hikoyasini aytib bering va dam oling
Ikkinchi oyda diqqatli mashg'ulotlarni ikki baravar oshiring va bitta tungi tok-shou qo'shing. Uchinchi oyda dialekt uchun mintaqaviy stantsiyani tanlang. Shu vaqtga kelib, bir soatlik radio ish emas, balki kompaniya kabi his qiladi, bu sizning tinglash kuchingizdan ko'ra chidamlilikka aylanganidan dalolat beradi.
Ipni yo'qotganingizda
Radioda ipni yo'qotish odatiy holdir va suhbatdan farqli o'laroq, hech qanday xarajat qilmaydi. Xato har safar ortga qaytarishdir. Buning o'rniga, uni ishga tushirishga ruxsat bering va keyingi segment markerini kuting, keyin qayta kiriting. Qayta o'rash sizni orqaga o'rashga bog'liq bo'lishga o'rgatadi; kutish sizni tiklanishga o'rgatadi, bu sizga haqiqiy hayotda kerak bo'lgan narsadir.
Agar siz bir necha daqiqa davomida hech narsani tushunmasangiz, dastur juda qiyin yoki juda notanish. Bir hafta davomida ertalabki ma'lumot ko'rsatuviga yoki yo'l harakati hisobotiga qayting va keyinroq qayting. Agar siz hazillarni emas, so'zlarni tushunsangiz, muammo tinglashdan ko'ra madaniy bilimda va davosi - xuddi shu dastur bilan vaqt. Va agar siz o'zingizni faqat fonda tinglayotgan bo'lsangiz, haftasiga bitta diqqatli sessiya qo'shing; fon tinglash yolg'iz platolar tez.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | Men hozirda yo'l harakati hisobotini o'tkazib yubordim. |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | Bu dastur hali ham juda tez, shuning uchun men ertalabki shouga qaytaman. |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | Men har kuni ertalab bir xil dasturni tinglayman. |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | Radio tufayli men endi poyezd e'lonlarini ushlay olaman. |