Nazonazo qanday ishlaydi va kerakli so'zlar
A nazonazo ning savoli, mondai (問題) va javobi, kotae (答え). So'ragan odam odatda nazonazo desu bilan ochiladi, bu yerda topishmoq va savolni nānda (なーんだ) bilan yakunlashi mumkin, bu nima? Tinglovchi maslahat so'rashi, taxmin qilishi yoki taslim bo'lishi mumkin. Agar taxmin to'g'ri bo'lsa, savol beruvchi seikai (正解), to'g'ri deb aytadi. Bu noto'g'ri bo'lsa, odatiy javoblar zannen (残念), juda yomon yoki oshii (惜しい), juda yaqin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| なぞなぞ | nazonazo | topishmoq |
| ヒント | hinto | ishora |
| 降参 | kōsan | taslim bo'ldim |
| 正解 | seikai | to'g'ri javob |
| 答え | kotae | javob |
| 残念 | zannen | afsus, noto'g'ri |
| 惜しい | oshii | juda yaqin |
1-topishmoq: yeb bo'lmaydigan pan
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パンはパンでも食べられないパンは？ | Pan wa pan demo taberarenai pan wa? | Bu pan, lekin qaysi pan ni yeb bo'lmaydi? |
| フライパン | furaipan | skovoroda |
Pan (パン) — non, portugal tilidan olingan soʻz. Topishmoq aytadi: bu pan, lekin siz uni yeya olmaysiz. Shunday qilib, tarkibida pan tovushi bor boshqa so'zni qidirasiz va furaipan ni topasiz. Bolalar boshqa javoblarni taklif qilishni yaxshi ko'radilar: panda (パンダ) va pantsu (パンツ), ichki kiyim, ikkalasida ham pan bor, ikkalasi ham ovqat emas.
X wa X demo ramkasi, undan keyin shart va X wa?, yapon tilidagi eng samarali topishmoq naqshidir va siz uni qayta-qayta uchratasiz. Taberarenai — taberu ning inkor imkon shakli, ya'ni “yeb bo'lmaydi”, va demo bu yerda boʻlsa ham, degan maʼnoni bildiradi.
2- va 3-topishmoq: so'z ichiga yashiringan so'zlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冷蔵庫の中にいる動物は？ | Reizōko no naka ni iru dōbutsu wa? | Muzlatgich ichida qaysi hayvon bor? |
| ゾウ | zō | fil |
| 世界の真ん中にいる虫は？ | Sekai no mannaka ni iru mushi wa? | Qaysi hasharot dunyoning o'rtasida joylashgan? |
| 蚊 | ka | chivin |
Kanada reizōko ni yozing: れいぞうこ. Tovushlar ぞう o'rtada o'tiradi va zō (象) - fil. Demak, muzlatgichning ichida, so'zning o'zida fil bor.
Ikkinchi topishmoq xuddi shunday ishlaydi. Sekai せかい, uchta kana. O'rta kana か va ka (蚊) - chivin. Savol geografiyaga o'xshaydi, lekin imlo haqida.
4-topishmoq: qo'llarida tik turadigan hayvon
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 逆立ちすると軽くなる動物は？ | Sakadachi suru to karuku naru dōbutsu wa? | Qaysi hayvon qo'lda yengilroq bo'ladi? |
| イルカ | iruka | delfin |
Sakadachi (逆立ち) — qoʻlda, shuning uchun soʻzni teskari aylantiring. Iruka - い, る, か. Orqaga qarab o'qing か, る, い bo'ladi: karui (軽い), vazni engil. Orqaga aylantirish faqat kanada ishlaydi. Alifboda iruka orqaga akuri boʻlib, bu hech narsani anglatmaydi. Shuning uchun yaponcha so'z o'yini kanada sanaladi, hech qachon harflarda emas.
5-topishmoq: dadam yoqtirmaydigan meva
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お父さんが嫌いな果物は？ | Otōsan ga kirai na kudamono wa? | Dadam qaysi mevani yoqtirmaydi? |
| パパイヤ | papaiya | papaya |
Javobni ikkiga bo'ling: papa (パパ), Dad va iya (いや), “yo'q, xohlamayman” degan so'z. Papaiya “dadam: iya!” deganga o'xshaydi. Iya haqiqiy hayot uchun o'rganishga arziydi: iya da - rad etishning norasmiy, biroz bolalarcha usuli va iya na yoqimsiz narsani tasvirlaydi.
6-topishmoq: uch hayvon xaridga chiqdi
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| カメとラクダとサイが買い物に行きました。 | Kame to rakuda to sai ga kaimono ni ikimashita. | Toshbaqa, tuya va karkidon xarid qilishdi. |
| 何を買ったでしょう？ | Nani o katta deshō? | Ular nimani sotib olishdi? |
| カメラ | kamera | kamera |
Ketma-ket uchta hayvonni ayting: kame, rakuda, sai. Endi so'z chegarasini siljiting: kamera kudasai (カメラください), kamera, iltimos. Hayvonlar nomlari ularning do'kondagi buyurtmasiga aylanadi. Bu tez, silliq o'qishni mukofotlaydi; sekin aytilsa, tinglovchi hech qachon yashirin gapni eshitmaydi.
7-topishmoq: so'z o'yinisiz mashhur namuna
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 上は洪水、下は大火事、なーんだ？ | Ue wa kōzui, shita wa ōkaji, nānda? | Yuqorida toshqin, pastda katta olov: bu nima? |
| お風呂 | ofuro | hammom |
Har bir nazonazo so'z o'yini emas. Bu eskisi tavsif: tepada suv, pastda olov. Bu vannaning ostidagi olov bilan isitiladigan an'anaviy vannaga ishora qiladi, shuning uchun zamonaviy bolalar ba'zan tushuntirishga muhtoj. Bu hali ham ko'pchilik yaponiyaliklar o'ylaydigan birinchi topishmoqlardan biri bo'lib, u klassik topishmoqning ritmini ko'rsatadi: ikkita muvozanatli yarmi va keyin nānda.
Topishmoq suhbati iboralari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| なぞなぞです。 | Nazonazo desu. | Mana bir topishmoq. |
| ヒントをください。 | Hinto o kudasai. | Iltimos, ishora bering. |
| もう一回言ってください。 | Mō ikkai itte kudasai. | Iltimos, yana bir bor ayting. |
| わかった！ | Wakatta! | Topdim! |
| 答えは何ですか。 | Kotae wa nan desu ka. | Javob nima? |
| 降参です。 | Kōsan desu. | Taslim bo'ldim. |
| 正解です。 | Seikai desu. | Bu to'g'ri. |
| 答えはフライパンです。 | Kotae wa furaipan desu. | Javob — skovoroda. |
| なるほど！ | Naruhodo! | A, tushundim! |
Do'stlar orasida desu va kudasai ni qoldiring: hinto chōdai (ヒントちょうだい), menga maslahat bering yoki shunchaki kōsan. Ingrash ham to'g'ri javob; yapon so'z o'yinlari ozgina “og'ritish” uchun yaratilgan.
Topishmoqlar tinglashni nega charxlaydi
Yapon tilida kichik tovushlar to'plami bor, shuning uchun ko'p so'zlar talaffuzga ega yoki uzunroq so'zlar ichida o'tiradi. Oddiy nutqda kontekst va ohang sizga qaysi so'zni anglatishini aytib beradi. Topishmoqlar kontekstni ataylab olib tashlaydi va sizni bir xil tovushlarni bir necha marta o'qishni sinab ko'rishga majbur qiladi, bu sizga tezkor jumlani ikki xil joyda kesish mumkin bo'lgan mahoratdir.
Ular sizni kanani birma-bir eshitishga ham o'rgatadi. Filni reizōko yoki chivinni sekai dan topish uchun siz so'zni boshingizda bir qator moralar sifatida ushlab turishingiz kerak. Buni qila oladigan o'quvchilar diktant, imlo va yangi lug'atni ancha oson topadilar.