Formulaik, ya'ni o'rganish mumkin
E'lonlar haqida bilish kerak bo'lgan birinchi narsa shundaki, ular deyarli to'liq o'rnatilgan. Poyezd e'loni ikki yoki uchta o'zgaruvchan uyaga ega shablon bo'lib, har bir poezd bir xil shablondan foydalanadi. Bekatlarda, do'konlarda va liftlarda ham xuddi shunday.
Bu vazifani butunlay o'zgartiradi. Siz real vaqtda gapni tahlil qilmayapsiz; siz allaqachon bilgan ramkani taniysiz va uyada otni ushlaysiz.
Bu, shuningdek, to'lov noodatiy tarzda to'planganligini anglatadi. O'nlab naqshlar yillar davomida eshitadigan e'lonlarning ko'pini qamrab oladi.
Poezdda
Poezd e'lonlari qat'iy belgilangan tartibda amalga oshiriladi: keyingi stansiya, yon tomonda eshiklar ochiladi, keyin o'tkazmalar va har qanday ogohlantirishlar. Buyurtmani bilish siz hamma narsani bajarishga harakat qilmasdan, kerakli qismni kutishingiz mumkinligini anglatadi.
Eshik e'lonini o'rganishga arziydigan narsa, chunki unga noto'g'ri harakat qilish eng ko'zga ko'ringan xatodir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | Keyingi bekat Tokio. |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | Eshiklar o'ng tomonda ochiladi. |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | Tez orada jo'nab ketamiz. |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | Yo'lovchilarni o'tkazish, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | Iltimos, poyezdga shoshilmang. |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | Bu oxirgi bekat. |
Stansiya nomlari ikki marta takrorlanadi, bu ataylab qilingan xushmuomalalikdir. Agar siz uni birinchi marta o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, u darhol yana keladi.
Kechikishlar va muammolar
Kechikish haqidagi e'lonlar eng muhimi va eng qiyinlaridir, chunki ular standart ramkaga sabab va davomiylikni qo'shadilar. Buyurtma izchil: uzr, chiziq, sabab, keyin kutilgan kechikish.
Raqamni tinglang. Buning sababi qiziq va kechikish vaqti sizga kerak bo'lgan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | Hozirda kechikishlar mavjud. |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | Shaxsiy baxtsiz hodisa tufayli, |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | Taxminan o'n daqiqa kechikish. |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | Xizmat hozirda toʻxtatilgan. |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | Muqobil transport ta'minlanmoqda. |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | Noqulaylik uchun uzr so'raymiz. |
Do'konlarda va binolarda
Do'kon e'lonlari yana boshqa registr bo'lib, juda hurmatli va asosan e'tiborga olinmaydi, lekin bir nechtasi siz xohlagan ma'lumotni o'z ichiga oladi: yopilish vaqti, savdo yoki yo'qolgan bola.
Yakunlovchi e'lon amalda muhim bo'lib, agar siz uni tanib qolsangiz, harakat qilish uchun yetarlicha bildirishnoma bilan yetkaziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | Bugun tashrif buyurganingiz uchun tashakkur. |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | Tez orada yopamiz. |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | Iltimos, xaridlarni ro'yxatga olish kitobiga olib keling. |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | Cheklangan vaqtli sotuv hozirda. |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | Bizda yo'qolgan bola haqida e'lon bor. |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | Keyingi tashrifingizni intiqlik bilan kutamiz. |
Nima uchun karnay tizimi uni yomonlashtiradi
E'lon ovozi siqilgan va tarmoqli cheklangan, bu yuqori chastotalar va smear davomiyligini olib tashlaydi. Yapon tili so'zlarni ajratish uchun davomiylikdan foydalanadi, shuning uchun siz tayanadigan xususiyat - bu tizim yomonlashtiradigan xususiyatdir.
Shuning uchun e'lon sizga bir xil tezlikda aytilgan bir xil jumladan ko'ra qiyinroq bo'lishi mumkin va bu kadrlar muhimligining yana bir sababidir: siz bilgan ramka buzilgan signaldan tan olinishi mumkin, bu erda yangi jumla mumkin emas.
- Uzun unlilar va kichik tsu karnaylar tomonidan tekislanishini kuting.
- O'zgaruvchan so'zning ramkasi va pozitsiyasiga tayaning.
- Xuddi shu ma'lumotni takrorlaydigan vizual displeylarni tekshiring.
- Agar e'lon muhim bo'lsa, ma'ruzachiga yaqinlashing.
- Xodimlardan so'rang; e'lonlar so'rov bo'yicha stantsiya idoralarida takrorlanadi.
Ruxsat etilgan registrni mashq qilish
E'lonlar qat'iy belgilangan faxriy registrda yetkaziladi, ko'pchilik o'quvchilar buni hech qachon chiqarmaydilar va shuning uchun ularni tahlil qilish sekinlashadi. Bu hal qilinadigan muammo va yechim ko'proq tinglashdan ko'ra ishlab chiqarishdir.
Bu shakllarni ovoz chiqarib aytish ularni tezroq tanib olish imkonini beradi, bu esa tinglashda hamma joyda bo'lgani kabi bir xil printsipdir. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan kamtarin va hurmatli naqshlarni mashq qilish bu tanishlikni kuchaytiradi va bu sizga peshtaxtada yoki mijoz bilan bir xil registr bo'lishning boshqa afzalliklariga ega.
Keyin bitta maqsad bilan tinglang. Bugungi qatnovda keyingi bekatga boring; ertaga, kechikish vaqtini ushlang. Har safar bitta nishon tovush devorini amaliyotga aylantiradi.
Ushbu naqshlar yildan-yilga deyarli o'zgarmaydi, shuning uchun investitsiyalar juda bardoshlidir. Ularni bir marta o'rganing va ular ishlashda davom etadilar.