Siz nimani eshitasiz va qanday tartibda
Televizion prognoz kundan-kunga deyarli o'zgarmaydigan skriptga amal qiladi. U mamlakat bo'ylab bugungi yoki ertangi umumiy rasm bilan ochiladi, odatda sun'iy yo'ldosh tasviri va yuqori bosimli tizim yoki front haqidagi jumla bilan. Keyin mahalliy prognoz keladi: osmon holati, yomg'ir ehtimoli, yuqori va past haroratlar, shamol va ba'zan qirg'oqbo'yi hududlari uchun to'lqinlar. Keyin shahar nomlari va piktogrammalari xaritasi bilan mintaqaviy saralash va nihoyat haftalik prognoz, shūkan yoho.
Buyurtma sobit bo'lgani uchun, siz boshingizdagi shablon bilan tinglashingiz va bo'sh joylarni to'ldirishingiz mumkin. Taqdimotchi boshlanishidan oldin, keyingi narsa osmon so'zi, keyin foiz, keyin ikkita harorat bo'lishini allaqachon bilasiz. Bu bashoratni tinglash uchun eng muhim hiyla: uyani taxmin qiling, keyin qiymatni oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Va endi, ob-havo. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Ertaga Kanto hududi yuqori bosim ostida qoladi va quyoshli bo'lishi kerak. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Jabha tufayli Yaponiyaning g'arbiy qismida yomg'ir yog'ishi mumkin. |
Osmon so'zlari va ikkita oxiri
Osmon bir hovuch otlar bilan tasvirlangan: quyon, quyoshli; kumori, bulutli; omon, yomg'ir; yuki, qor. Ular aniq ma'noni anglatuvchi uchta bog'lovchi bilan birlashtirilgan. Nochi ob-havoning o'zgarishi va o'zgarishini anglatadi, shuning uchun quyon nochi kumori quyoshli, keyin bulutli. Tokidoki yoqish va oʻchirish degan maʼnoni anglatadi, shuning uchun kumori tokidoki ame bulutli va yomgʻirli. Ichiji bitta qisqa afsunni anglatadi, shuning uchun kumori ichiji ame bulutli va qisqa muddatli yomg'ir.
Bashoratlar ikki yo'ldan biri bilan tugaydi. Deshō - irodaning prognoz versiyasi, ehtimol, oddiy fe'l yoki sifatdoshga biriktirilgan: hareru deshō, quyoshli bo'ladi; ame ga furu deshō, yomg'ir yog'adi. Mikomi desu kutilayotgan degan ma'noni bildiradi va oddiy shakl yoki noli otdan keyin keladi: kaifuku suru mikomi desu, yaxshilanishi kutilmoqda. Ikkalasi ham tez va yumshoq o'qiladi, shuning uchun osmon so'zini va oldingi raqamni tinglang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Ertaga quyoshli, keyin bulutli bo'ladi. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Havo bulutli bo‘lib, vaqti-vaqti bilan yomg‘ir yog‘adi. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Kunning ikkinchi yarmida qisqa muddatli yomg'ir yog'ishi kutilmoqda. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Kechqurun asta-sekin tozalanishi kerak. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Ertalab va kechqurun sovuq bo'ladi. |
Yomg'ir ehtimoli, harorat va shamol
Raqamlar ko'pchilik tinglovchilar mavzuni yo'qotadi, shuning uchun prognoz foydalanadigan uchta raqam naqshini oldindan o'rganing. Yomg'ir ehtimoli, kōsui kakuritsu, har doim pāsento bilan o'qiladigan o'nga ko'paytiriladi: jippāsento yoki juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento va boshqalar. Juppāsentodagi kichik tsu tinglash uchun ovozdir. Zero pāsento ko‘pincha ame no shinpai wa arimasen, yomg‘irdan xavotirlanishga hojat yo‘q iborasi bilan almashtiriladi.
Haroratlar juft bo'lib keladi: saikō kion, yuqori va saitei kion, past, do bilan o'qiladi. Taqdimotchilar kechagi kun bilan yoki mavsumiy o'rtacha, heinen bilan taqqoslashni qo'shadilar, yori yordamida va farq: heinen yori takaku, odatdagidan yuqori. Shamol - yo'nalish va kuch: kita no kaze, shimoliy shamol; yaya tsuyoku, biroz kuchli; qirg'oqlar uchun esa nami no takasa, to'lqin balandligi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Yomg'ir ehtimoli ertalab yigirma foiz va tushdan keyin oltmish foiz. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Prognoz yuqori - yigirma sakkiz daraja, eng past - o'n to'qqiz daraja. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Kechagidan uch daraja iliqroq bo‘lganga o‘xshaydi. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Shimoldan biroz kuchli shamol esadi. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Dengizda to'lqinlar uch metrga yetishi kutilmoqda. |
Oldindan o'rganish uchun lug'at
Deyarli har bir prognoz quyidagi ro'yxatga kiritilgan. O'qish va ma'noni birgalikda bilib oling, chunki so'zlar tez o'qiladi va ularni qayta ishlashdan oldin ekrandagi kanji yo'qoladi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | ob-havo ma'lumoti |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | yog'ingarchilik ehtimoli |
| 最高気温 | saikō kion | eng yuqori harorat |
| 最低気温 | saitei kion | eng past harorat |
| 高気圧 | kōkiatsu | yuqori bosim tizimi |
| 低気圧 | teikiatsu | past bosim tizimi |
| 前線 | zensen | ob-havo old |
| 梅雨 | tsuyu | yomg'irli mavsum |
| 台風 | taifū | tayfun |
| 大雨 | ōame | kuchli yomg'ir |
| 雷 | kaminari | momaqaldiroq, chaqmoq |
| 猛暑日 | mōshobi | juda issiq kun, o'ttiz besh daraja yoki undan ko'p |
| 真冬日 | mafuyubi | yuqori noldan past bo'lgan kun |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | kir yuvish indeksi, yuvish qanchalik yaxshi quriydi |
Prognoz oxiridagi indekslar bilishga arziydi, chunki ular sof lug'atdir: kir yuvish uchun sentaku shisū, gulchang uchun kafun jōhō, ultrabinafsha uchun shigaisen. So'zni bilganingizdan so'ng, keyingi raqam o'z-o'zidan tushunarli.
Ogohlantirishlar, maslahatlar va tayfun tili
Ob-havo xavfli bo'lganda, prognoz o'zgarishlari ro'yxatga olinadi. Ogohlantirishlar lug'ati butun mamlakat bo'ylab standartlashtirilgan, shuning uchun uni bir marta o'rganish har bir eshittirishni qamrab oladi. Chuixo - maslahat, keixo - ogohlantirish va tokubetsu keixo - ekstremal hodisalar uchun maxsus ogohlantirish. Xavf birinchi navbatda keladi: ōame chūiho, kuchli yomg'ir haqida ogohlantirish; bōfū keiho, bo'ron shamolidan ogohlantirish; ōyuki keixo, kuchli qor haqida ogohlantirish.
Yaponiya eshittirishlarida tayfunlar nomlanmagan, raqamlangan: taifū jūgō - o'ninchi tayfun. Siz uning o'rnini, kita-higashi e susumu bilan harakat yo'nalishini, shimoli-sharqqa harakatlanayotganini va sekkin va joriku bilan kutilgan yaqinlashish yoki quruqlikka tushishini eshitasiz. Taqdimotchilar keikai shite kudasai kabi ko'rsatmalarni qo'shadilar, iltimos, hushyor bo'ling va jiddiy holatlarda muayyan munitsipalitetlar uchun evakuatsiya ma'lumotlarini o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Tokio hududida kuchli yomg'ir haqida ogohlantirish kuchga kiradi. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Bo'ronli shamol haqida ogohlantirish e'lon qilindi. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | O‘ninchi raqamli to‘fon ertaga ertalab Kyushu oroliga yetib kelishi kutilmoqda. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Iltimos, ko'chkilar uchun ehtiyot bo'ling. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Iltimos, keraksiz sayohatlardan saqlaning. |
Mintaqaviy segment va joy nomlari
Mintaqaviy saralash prognozning eng tezkor qismidir va o'quvchilar ko'pincha undan voz kechishadi. Shahar nomlari bilan xarita paydo bo'ladi va taqdimotchi ular bo'ylab sobit geografik tartibda, odatda shimoldan janubga qarab o'tadi: Sapporo, Senday, Tokio, Nagoya, Osaka, Xirosima, Fukuoka, Naxa.
Hiyla - o'z mintaqangizning nomini va uning har ikki tomonidagi nomlarni bilish, shuning uchun navbatingiz kelganda eshitishingiz mumkin. Mintaqalar chixo bilan nomlanadi: Xokkaydo, Toxoku, Kanto, Xokuriku, Tokay, Kinki, Chugoku, Sikoku, Kyushyu va Okinava. Mintaqada prognoz engan, qirg'oq va naitiku, ichki yoki nixonkay-gava, Yapon dengizi tomoni va tayxeyyo-gava, Tinch okeani tomoni kabi atamalar bilan hududlarni ajratadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Shimoliy Yaponiyada qor yog‘adi, Yaponiyaning sharqiy qismida esa quyoshli bo‘ladi. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Yapon dengizi tomonida kuchli qor yog'ishidan ehtiyot bo'ling. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Kinki mintaqasida yomg'ir tushdan keyin tarqaladi. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Okinava issiq va nam kunga tayyor ko'rinadi. |
Nega prognozlarni eshitish qiyin
Uch narsa prognozni tinglashni lug'at taklif qilganidan ko'ra qiyinlashtiradi. Birinchidan, tezlik: taqdimotchilarning sobit joyi va ko'plab shaharlari bor, shuning uchun ular tabiiy nutqning yuqori qismida o'qiydilar. Ikkinchidan, muloyim tugashlar siqiladi. Desho ko'pincha qisqa unli bilan deshoga yaqinlashadi, mikomi desu so'nggi u ni yo'qotadi va naru desho bir so'z sifatida tonarudesho kabi eshitilishi mumkin. Uchinchidan, raqamlar klasteri: bir nafasda ikki foiz va ikkita harorat, ikkinchi juftlik faqat ga yoki wa bilan belgilanadi.
Bularning hech biri oldindan aytib bo'lmaydi: siz raqam kelishini bilasiz, uning diapazonini bilasiz va oxiri ikkita variantdan biri bo'ladi. Quyidagi mashq bu bilimni odatga aylantiradi.
- Birinchi kun: ovoz o'chirilgan holda bitta prognozni tomosha qiling va ekrandagi raqamlarni yapon tilida ovoz chiqarib o'qing
- Ikkinchi kun: ovoz bilan bir xil prognozni tinglang va har bir qiymat o'tishi bilan shablon joylarini belgilang
- Uchinchi kun: avval tinglang, osmonni, foizni, baland va pastni yozing, keyin ekranga qarab tekshiring
- To'rtinchi kun: faqat mahalliy prognoz uchun yarim soniya orqada gapiradigan boshlovchini soya qiling
- Beshinchi kun: mintaqaviy segmentni tinglang va faqat mintaqangizning chizig'ini ushlang
- Oltinchi kun: vizual holda radio prognozini tinglang va qo'lingizdan kelganini yozing
- Ettinchi kun: ertangi ob-havoni desho yordamida o'z yapon tilida kimgadir tushuntiring
Har hafta tsiklni boshqa shahar bilan takrorlang. Bir oy o'tgach, raqamlar allaqachon tushuniladi.
Biror narsani sog'inganda
Raqamni yo'qotish odatiy holdir, hatto yarim e'tibor qaratadigan mahalliy tinglovchilar uchun ham. Prognoz dizayn bo'yicha ortiqcha: raqam ekranda, u mintaqaviy segmentda takrorlanadi va sizning telefoningizda mavjud. Siz mashq qilishingiz kerak bo'lgan narsa tezda tiklanadi. Agar foiz o'tgan bo'lsa, uni ta'qib qilmang; Keyingi ekanligini bilgan harorat oralig'ini kuting va uning o'rniga uni tuting.
Odamlar bilan ob-havo haqida gapirganda, siz ham eshitganingizni tasdiqlashni so'rashingiz mumkin. Bu iboralar ishda yoki mezbon oilada tabiiydir va ular tinglash bo'shlig'ini kichik suhbatga aylantiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Ertaga yomg'ir yog'ayaptimi? Menga soyabon kerakmi? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Yomg'ir ehtimoli necha foiz deb aytishdi? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | To‘fon shu tarafdan kelyaptimi? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Ertaga taxminan necha daraja bo'ladi? |