seichi junrei nimani anglatadi
Seichi (聖地) muqaddas joyni, junrei (巡礼) ziyoratgohni bildiradi. Birgalikda foydalanilganda, ular bir vaqtlar faqat diniy sayohatlarga ishora qilishgan, ammo bugungi kunda ko'pchilik yaponiyaliklar seichi junrei eshitishadi va muxlislarni anime, manga, filmlar va o'yinlardan haqiqiy joylarga tashrif buyurishlari haqida o'ylashadi. Bu ibora biroz o'ynoqi: muxlislar bu dog'larni ziyoratchilarning fidoyiligi bilan davolashadi. Bu to‘rt satr har qanday ziyoratning qalbidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 聖地巡礼 | seichi junrei | haqiqiy anime joylariga tashrif buyurish |
| このアニメの舞台 | kono anime no butai | bu anime sozlamalari |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 作品が好きで来ました。 | Sakuhin ga suki de kimashita. | Men serialni yaxshi ko'rganim uchun keldim. |
Sakuhin (作品) badiiy asardagi kabi asarni bildiradi. Muxlislar undan o'zlari yoqtirgan seriallar uchun foydalanadilar, chunki u faqat animedan ko'ra hurmatliroq eshitiladi va u manga va filmlarni ham qamrab oladi.
Haj lug'ati muxlislari aslida foydalanadilar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このシーンと同じアングルで撮りたいです。 | Kono shīn to onaji anguru de toritai desu. | Men bu manzara bilan bir xil burchakdan suratga olmoqchiman. |
| ここが第一話の場所ですね。 | Koko ga dai-ichi-wa no basho desu ne. | Bu birinchi qismdagi joy, shunday emasmi? |
| So'z | Ma'nosi | Foydalanish misoli |
|---|---|---|
| seichi | ziyoratgoh | Kono hashi wa seichi desu. Bu ko‘prik ziyoratgoh hisoblanadi. |
| butai | hikoyani o'rnatish | Kono machi ga butai desu. Bu shahar muhiti. |
| moderu-chi | sahnani ilhomlantirgan haqiqiy joy | Birinchi qismda maktab uchun model |
| roke-chi | suratga olish joyi (jonli harakat) | Anime emas, dramalar va filmlar uchun |
| junrei-sha | ziyoratchi, tashrif buyurgan muxlis | Yangiliklar va mahalliy aholi tomonidan qo'llaniladi |
| hikaku shashin | taqqoslash fotosurati | Anime ramkasiga mos surat |
Ko'pgina muxlislar taqqoslash suratini olishadi: ular animedan kadrni ushlab, bir xil ko'rinishni bir xil burchakdan suratga olishadi. Siz onaji anguru ni eshitasiz, bir xil burchak, juda ko'p.
Mahalliy aholidan xushmuomalalik bilan so'rash
Ziyorat shaharlaridagi mahalliy aholi ko'pincha muxlislarga o'rganib qolgan, ammo ular ekskursiya gidlari emas. Har bir savolni sumimasen bilan boshlang, desu va masu dan foydalaning va uni qisqa tuting. Ka yoki ka ne bilan yakunlanishi savolni yumshoq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この辺りがアニメの舞台ですか？ | Sumimasen, kono atari ga anime no butai desu ka? | Kechirasiz, bu hudud animening sozlanishimi? |
| ファンの方が多いですか？ | Fan no kata ga ōi desu ka? | Bu erga ko'p muxlislar keladimi? |
| あの神社はどう行けばいいですか？ | Ano jinja wa dō ikeba ii desu ka? | Bu ziyoratgohga qanday boraman? |
| ここで写真を撮っても大丈夫ですか？ | Koko de shashin o totte mo daijōbu desu ka? | Bu yerda suratga olish to‘g‘rimi? |
fan no hito oʻrniga fan no kata ga eʼtibor bering. Kata inson uchun muloyim so'z bo'lib, uni boshqa muxlislar haqida ishlatish siz so'ragan odamga hurmat ko'rsatadi.
Agar kimdir band bo'lib ko'rinsa, uzr so'rang va davom eting: oisogashii tokoro, sumimasen deshita, band bo'lganingizda sizni bezovta qilganim uchun uzr.
Muxlislarni xush kelibsiz ushlab turadigan foto etiketi
Aksariyat ziyoratgohlar oddiy joylardir. Animedagi sokin turar-joy ko'chasida mahalliy odamlar ishga piyoda borishlari mumkin va sahnani ilhomlantirgan maktab haqiqiy maktabdir. Urf-odatlar va qoidalar shaharga qarab farq qiladi va ba'zi mahalliy hukumatlar va turizm idoralari muxlislar uchun odob-axloq qo'llanmalarini nashr etadi. Bu keng tarqalgan ko'rsatmalar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 人が写らないように撮ります。 | Hito ga utsuranai yō ni torimasu. | Hech kim suratga tushmasligi uchun men uni olaman. |
| 中で撮影はできますか？ | Naka de satsuei wa dekimasu ka? | Ichkarida suratga olishga ruxsat bormi? |
- Odamlarning uylarini, bog'larini yoki aholini suratga olmang. Ko'chani, osmonni yoki diqqatga sazovor joyni ramkaga soling.
- Hech qachon talabalar yoki maktab hududini suratga olmang va maktablarga kirmang.
- O'q otish uchun yo'lda, temir yo'l kesishmalarida yoki do'kon eshigi oldida turmang.
- Erta tongda va kechgacha turar-joylarda jim turing.
- Do'konlar, kafelar va ziyoratgohlarning shaxsiy joylarida suratga olishdan oldin so'rang.
- Mahalliy do'konlarda biror narsa sotib oling. Pul sarflash - bu shaharga minnatdorchilik bildirishning eng aniq usuli.
Do'konda: egasi bilan suhbat
Mana, sayohatni esda qolarli qiladigan almashinuv turi: anime mashhur qilgan ko'chadagi kichik do'konga tashrif buyurgan muxlis. Muxlis odobli nutqdan foydalanib, nima uchun kelganini tushuntiradi va suratga olishdan oldin so‘raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、このお店、アニメに出てきますよね。 | Sumimasen, kono omise, anime ni dete kimasu yo ne. | Muxlis: Kechirasiz, bu do'kon animeda ko'rinadi, to'g'rimi? |
| ええ、そうなんですよ。 | Ē, sō nan desu yo. | Egasi: Ha, shunday. |
| 作品が好きで、アメリカから来ました。 | Sakuhin ga suki de, Amerika kara kimashita. | Muxlis: Men serialni yaxshi ko'raman, shuning uchun men Amerikadan keldim. |
| わざわざ遠くから、ありがとうございます。 | Wazawaza tōku kara, arigatō gozaimasu. | Egasi: Shundami? Sizga katta rahmat. |
| ファンの方はよく来ますか？ | Fan no kata wa yoku kimasu ka? | Muxlis: Muxlislar tez-tez kelishadimi? |
| 週末はけっこう来ますよ。 | Shūmatsu wa kekkō kimasu yo. | Egasi: Ko'pchilik dam olish kunlari keladi. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか？ | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka? | Muxlis: Do‘kon ichida suratga olsam maylimi? |
| どうぞ。ほかのお客さんは写さないでね。 | Dōzo. Hoka no okyakusan wa utsusanaide ne. | Egasi: Davom et. Faqat boshqa mijozlarni chetlab o'ting. |
Wazawaza alohida muammoga duchor bo'lishni anglatadi va wazawaza tōku kara da u harakat qilganingiz uchun minnatdorchilik bildiradi. Agar kimdir siz uchun biror narsa qilsa, uni o'zingiz ishlatishingiz mumkin: wazawaza arigatō gozaimasu.
U erga borish: sayyohlik idoralari, avtobuslar va mahalliy do'konlar
Ko'pgina ziyoratgohlar katta shaharlardan tashqarida joylashgan bo'lib, u erda avtobuslar kam bo'ladi va hech kim ingliz tilida gapirmaydi. Yapon tilini biroz rejalashtirish uzoq yo'lni bosib o'tadi. Muxlislar orasida mashhur bo'lib qolgan shaharlarda mahalliy turistik axborot markazi, kankō annaijo (観光案内所) manzillar xaritalariga ega bo'lishi yoki qaysi joylar tashrif buyuruvchilarni kutib olishini bilishi mumkin; Bu shahardan shaharga juda farq qiladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang.
Mahalliy do'konlar ham sayohatning bir qismidir. Ba'zi hududlarda hamkorlik tovarlari yoki serialga bog'liq gazaklar sotiladi, hatto ular bo'lmasa ham, mahalliy taomlarni sotib olish shaharga minnatdorchilik bildirish va suhbatni boshlashning tabiiy usuli hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか？ | Kankō annaijo wa doko desu ka? | Turistik ma'lumot markazi qayerda? |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | Bu yerdan u yerga yursam bo'ladimi? |
| バスは何分おきに来ますか？ | Basu wa nanpun oki ni kimasu ka? | Avtobus qanchalik tez-tez keladi? |
| ファン向けの地図はありますか？ | Fan muke no chizu wa arimasu ka? | Muxlislar uchun xaritangiz bormi? |
| この町のおすすめのお土産は何ですか？ | Kono machi no osusume no omiyage wa nan desu ka? | Bu shahardan qanday suvenirni tavsiya qilasiz? |
Yo'lga chiqishdan oldin oxirgi avtobusni tekshiring. Qishloq joylarda oxirgi avtobus kechqurun erta jo'naydi va saishū basu wa nanji desu ka oxirgi avtobus soat nechada ekanligini so'rash sizni uzoq yurishdan qutqarishi mumkin.
Boshqa muxlislar bilan kichik suhbat
Mashhur joylarda siz tez-tez xuddi shu narsani qiladigan boshqa muxlislarni uchratasiz. Sahna haqidagi do'stona sharh muzni buzadi. Xushmuomalalik bilan boshlang va agar boshqa odam buni qilsa, tasodifiyga o'ting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あのシーンの場所、ここですよね。 | Ano shīn no basho, koko desu yo ne. | Bu o'sha sahnadagi joy, to'g'rimi? |
| どのキャラが好きですか？ | Dono kyara ga suki desu ka? | Sizga qaysi xarakter yoqadi? |
| 巡礼、何回目ですか？ | Junrei, nankaime desu ka? | Bu sayohatni necha marta qilgansiz? |
| 写真、撮りましょうか？ | Shashin, torimashō ka? | Seni suratga olamanmi? |
Birovning suratini olishni taklif qilish suhbatni boshlashning tabiiy va mehribon usulidir. Kyara - kyarakutā ning kundalik qisqa shakli, belgi.
Haj safarida keng tarqalgan xatolar
- Do'kon egalari va aholisi bilan tasodifiy yapon tilidan foydalanish. Agar ular sizni dam olishga taklif qilmasa, desu va masu bilan qoling.
- Hamma animeni biladi deb faraz qilsak. Ko'pgina mahalliy aholi, ayniqsa keksa odamlar buni qilmasligi mumkin. Taxmin qilishdan ko'ra, bu joy unda paydo bo'ladimi yoki yo'qligini so'rang.
- Joyni anime nomi bilan chaqirish. Agar hikoyada shahar nomi o'zgartirilgan bo'lsa, mahalliy aholi bilan haqiqiy ismdan foydalaning.
- Muxlis bo'lmaganlarga seichi deyish. Umumiy mahalliy aholi bilan, hamma tushunadigan anime no butai ni ayting.