Oson yangiliklarda nima eshitasiz
Oson yangilik qirq soniyadan ikki daqiqagacha davom etadi. U mavzu, aktyor va voqeani bir qatorga jamlagan sarlavhali jumla bilan ochiladi, odatda ot yoki oddiy fe'l bilan tugaydi. Tana uchdan oltitagacha jumlalardan iborat bo'lib, ularning har biri o'z qatorida, qiyin so'zlar bilan qisqacha tushuntirish. Odatda u hanashite imasu tomonidan kiritilgan biror kishining iqtiboslari yoki yotei desu yoki koto ni shite imasu bilan tugaydigan keyingi voqealar haqidagi bayonot bilan tugaydi.
O'qish sekin, odatdagi yangiliklar tezligining taxminan uchdan ikki qismi, har bir nuqtada aniq pauza. Diktor hech qanday his-tuyg'u qo'shmaydi, shuning uchun intonatsiya strukturaviy ishni bajaradi: mavzu yuklamasi wa bo'yicha biroz ko'tarilish, har bir gap oxirida pasayish. Ushbu ikkita signalni eshiting va siz har bir so'zni tushunmasdan elementni qismlarga ajratishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大きな台風が九州に近づいています。 | Ōkina taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | Katta tayfun Kyushuga yaqinlashmoqda. |
| 気象庁は、強い雨に注意するように言っています。 | Kishōchō wa, tsuyoi ame ni chūi suru yō ni itte imasu. | Ob-havo agentligi odamlarni kuchli yomg'irdan ehtiyot bo'lishga chaqirmoqda. |
| この会社は、新しいロボットを作りました。 | Kono kaisha wa, atarashii robotto o tsukurimashita. | Bu kompaniya yangi robot yaratdi. |
| 来月から、料金が高くなります。 | Raigetsu kara, ryōkin ga takaku narimasu. | Keyingi oydan boshlab to'lovlar ko'tariladi. |
| 市は、来年の春に新しい図書館を開く予定です。 | Shi wa, rainen no haru ni atarashii toshokan o hiraku yotei desu. | Shahar kelgusi bahorda yangi kutubxona ochishni rejalashtirmoqda. |
| 参加した人は「とても楽しかった」と話していました。 | Sanka shita hito wa 'totemo tanoshikatta' to hanashite imashita. | Bir ishtirokchi bu juda qiziqarli ekanligini aytdi. |
Yangilik elementining tuzilishi
Yapon yangiliklari, oson yoki yo'q, siz tinglash xaritasi sifatida foydalanishingiz mumkin bo'lgan qat'iy tartibga amal qiladi. Xaritani bilish har doim qanday ma'lumotlar kelishini bilishingizni anglatadi, bu sizning ishchi xotirangizdagi yukni ikki baravar kamaytiradi.
- Sarlavha: mavzu va voqea bir jumlada, ko'pincha ot yoki oddiy fe'l bilan tugaydi
- Qo'rg'oshin: kim nima qildi, qaerda va qachon, wa va ga bilan bir yoki ikki gapda
- Ma'lumot: narsa nima yoki nima uchun muhim, har qanday qattiq so'zni tushuntirish bilan
- Tafsilot: raqamlar, sanalar, joylar va o'tgan yil bilan taqqoslash
- Ovoz: mansabdor shaxs, ishtirokchi yoki ekspertdan iqtibos
- Prognoz: yotei desu, mitoshi desu yoki koto ni narimashita bilan tugaydigan nima bo'ladi
Raqamlar deyarli har doim tafsilotlar bo'limida o'tiradi, shuning uchun raqamlar sizning zaifligingiz bo'lsa, fon jumlasidan keyin ularni qo'shing. Kotirovkalar registrdagi o'zgarishlar bilan belgilanadi: iqtibos ichidagi oddiy yoki tasodifiy shakl, undan keyin hanashite imasu.
Ob-havo va ofat buyumlari oxiriga yaqin sobit xavfsizlik chizig‘ini qo‘shadi, chūi shite kudasai, iltimos, ehtiyot bo‘ling yoki ki o tsukete kudasai. Siyosiy va biznes masalalari keyingi bosqich sanasi bilan tugaydi. Sport va madaniyat buyumlari iqtibos bilan tugaydi. Mavzudan qaysi yakunni kutish mumkinligini bilib oling va siz kamdan-kam hayron qolasiz.
Oldindan o'rganish uchun sarlavhali lug'at
Easy news kichik bir qator ot va fe'llarni qayta ishlatadi. Boshlashdan oldin bularni bilib oling va siz birinchi eshitishda ko'pchilik sarlavhalarni taniy olasiz. O'qishlar diktor foydalanadiganlardir, shuning uchun ularni o'zingiz eshitgan balandlik bilan baland ovozda ayting.
| So'z | O'qish | Yangilikdagi ma'nosi |
|---|---|---|
| 政府 | seifu | hukumat |
| 発表する | happyō suru | e'lon qilish |
| 調査 | chōsa | so'rov yoki tergov |
| 事故 | jiko | baxtsiz hodisa |
| 地震 | jishin | zilzila |
| 避難 | hinan | evakuatsiya |
| 注意 | chūi | ogohlantirish, ogohlantirish |
| 増える | fueru | oshirish |
| 減る | heru | kamaytirish |
| 予定 | yotei | reja, jadval |
| 始まる | hajimaru | boshlash uchun |
| 会社 | kaisha | kompaniya |
Ular bilan bir qatorda, har hafta eshitadigan ismlarni bilib oling: ob-havo agentligi, kishōchō; bosh vazir, sori Daijin; shahar idorasi, shiyakusho; va politsiya, keisatsu. Ismlar ushlash eng qiyin so'zlardir, chunki ularni kontekstdan taxmin qila olmaysiz.
Oddiy hikoyalardan namunalar
Quyidagi satrlar oson yangiliklar uslubida, har bir umumiy mavzudan bittadan. Romaji va ingliz tilini yoping, yapon tilini o'qiganingizni tinglang va har bir satr strukturaning qaysi qismiga tegishli ekanligini aniqlang: sarlavha, asosiy, tafsilot, ovoz yoki dunyoqarash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 去年、日本に来た外国人は前の年より増えました。 | Kyonen, Nihon ni kita gaikokujin wa mae no toshi yori fuemashita. | O‘tgan yili Yaponiyaga kelgan xorijliklar soni o‘tgan yilga nisbatan oshgan. |
| 地震があった地域では、まだ電気が使えないところがあります。 | Jishin ga atta chiiki de wa, mada denki ga tsukaenai tokoro ga arimasu. | Zilzila sodir bo'lgan hududda hali ham elektr ta'minotisiz qolgan joylar bor. |
| この祭りは、四百年以上前から続いています。 | Kono matsuri wa, yonhyaku-nen ijō mae kara tsuzuite imasu. | Ushbu bayram to'rt yuz yildan ortiq davom etdi. |
| 警察は、事故の原因を調べています。 | Keisatsu wa, jiko no gen'in o shirabete imasu. | Politsiya hodisa sabablarini o‘rganmoqda. |
| 専門家は「早く病院に行ってください」と話しています。 | Senmonka wa 'hayaku byōin ni itte kudasai' to hanashite imasu. | Mutaxassis tez kasalxonaga borishni aytadi. |
| 新しいサービスは、来週の月曜日に始まります。 | Atarashii sābisu wa, raishū no getsuyōbi ni hajimarimasu. | Yangi xizmat kelasi dushanbadan boshlanadi. |
| この薬は、子どもも飲むことができます。 | Kono kusuri wa, kodomo mo nomu koto ga dekimasu. | Bolalar ham ushbu dorini qabul qilishlari mumkin. |
Hali ham qiyinlashtiradigan tovush xususiyatlari
Hatto sekin, aniq yangiliklarning ham tuzoqlari bor. Birinchisi uzun otdan oldingi o'zgartiruvchilardir. Jishin ga atta chiiki kabi jumla chiiki otidan oldin butun bir gapni qo'yadi, shuning uchun siz voqeani eshitasiz, keyin u faqat joyni tasvirlayotganini bilib olasiz. Ingliz tilida tartib teskari. O'z-o'zidan bo'laklarni ism kelguniga qadar to'xtatib turishga o'rgating.
Ikkinchisi - zich xitoy-yapon lug'ati. Chōsa, hinan va happyō kabi so'zlar qisqa, ko'p omofonlarga ega va aniq ovozli ma'lumotga ega emas. Ularni o'qish oson, chunki kandzi ma'nosini yo'qotadi va tovushlarni noto'g'ri qiyoslash oson. Tuzatish ularni ro'yxat sifatida emas, balki kontekstda quloq orqali o'rganishdir.
Uchinchisi - raqamlar va sanalar, ular batafsil bo'limda bir xil sekin tezlikda keladi, lekin hech qanday qo'shimcha yordamsiz. Ushbu saytdagi raqamlar va narxlarni tezda qo'lga kiritish bo'yicha qo'llanma tovush o'zgarishlarini chuqur qamrab oladi. To'rtinchisi - tegishli nomlar: siz hech qachon eshitmagan shahar tasodifiy bo'g'inlar qatoriga o'xshaydi va diktor buni tushuntirmaydi. Birinchi tinglashda ismlar sizdan o'tib ketishini qabul qiling va ularni skriptdan oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 去年の同じ月と比べて、二割ぐらい増えました。 | Kyonen no onaji tsuki to kurabete, ni-wari gurai fuemashita. | O‘tgan yilning shu oyiga nisbatan qariyb yigirma foizga oshgan. |
| 三月十一日に、大きな地震がありました。 | San-gatsu jū-ichi-nichi ni, ōkina jishin ga arimashita. | O'n birinchi martda kuchli zilzila bo'ldi. |
| 日本で働く外国人は、二百万人以上になりました。 | Nihon de hataraku gaikokujin wa, nihyaku-man-nin ijō ni narimashita. | Hozirda Yaponiyada ishlayotgan xorijliklar soni ikki milliondan oshadi. |
Bosqichma-bosqich kundalik mashq
Quyidagi mashq bitta element bilan o'ndan o'n besh minutgacha davom etadi. U to'liq qo'llab-quvvatlashdan hech kimga o'tadi va oxirgi qadam, soyada, tanib olishni ravon tinglashga aylantiradi. Buni har kuni yangi buyum bilan bajaring va dam olish kunlarida eskilarini ko'rib chiqish uchun saqlang.
- Faqat sarlavhani o'qing va hikoyani ingliz yoki yapon tillarida bitta jumlada bashorat qiling
- Ssenariysiz bir marta tinglang va taxmin qilsangiz ham, kim, nima va qaerda yozing
- Skriptni jimgina o'qing, taxminlaringizni tekshiring va ko'pi bilan uchta so'zni qidiring
- Barmog'ingiz bilan diktorning pauzalarini kuzatib, o'qish paytida ikkinchi marta tinglang
- Skriptsiz uchinchi marta tinglang va birinchi marta o'tkazib yuborgan narsangizni yozib oling
- Elementga soya soling: uni ijro eting va diktorning orqasida kasr gapiring, pauza va baland ovozga mos keling.
- Hikoyani hech narsaga qaramay, uchta jumlada ovoz chiqarib aytib bering
Qayta hikoya qilish - bu ko'pchilik o'tkazib yuboradigan va eng muhimi. Agar siz uch marta eshitgan voqeani takrorlay olmasangiz, siz xabarni tushunishdan ko'ra so'zlarni taniysiz.
Oddiy yangiliklarga o'tish
Oson yangiliklardan oddiy byulletengacha bo'lgan qadam asosan tuzilishda emas, balki tezlik va lug'at zichligidagi qadamdir. Xuddi shu kim, nima, qayerda xarita qo'llaniladi, xuddi shu yopilish naqshlari paydo bo'ladi va bir xil nomlar takrorlanadi. Lug'at bashorat qilinadigan tarzda o'zgaradi: oson yangilik tushuntiradi, oddiy yangilik taxmin qiladi. Oson yangiliklarda odamlar xavfli bo'lganda boradigan joy deyilsa, oddiy yangiliklarda hinanjo deyiladi. Siqilgan shakllarni bilib oling va ikkita registr birlashadi.
Ikkala formatda ham bir xil hikoyadan foydalaning. Oson yangiliklar odatda o'sha kuni e'lon qilingan byulletendan soddalashtiriladi, shuning uchun asl nusxasini toping, oson versiyani o'zlashtirganingizdan so'ng uni tinglang va jumlalar qanday siqilganiga e'tibor bering. Keyin yuqoridagi matkap bilan yangi oddiy yangiliklarni sovuq holda sinab ko'ring. Birinchi marta tinglaganingizda tushunishingiz keskin pasayib, bir necha hafta ichida tiklanishini kuting.
Ushbu saytdagi tegishli maqola yapon tilidagi yangiliklar, sarlavha grammatikasi va yozma konventsiyalarni o'qishni o'z ichiga oladi. Bu quloqqa to'xtaydi: byulletenni ovoz bilan kuzatib borganingizdan so'ng, ushbu o'qish qo'llanmasi matnni tezroq o'rganishingizga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ニュースを聞いて、だいたいわかりました。 | Nyūsu o kiite, daitai wakarimashita. | Men yangiliklarni tingladim va ko'p narsani tushundim. |
| この言葉は、やさしいニュースではどう説明していましたか。 | Kono kotoba wa, yasashii nyūsu de wa dō setsumei shite imashita ka. | Oson xabar bu so'zni qanday izohladi? |
| 普通のニュースは、まだ速すぎます。 | Futsū no nyūsu wa, mada hayasugimasu. | Oddiy yangiliklar men uchun hali ham tez. |
| 同じニュースを両方で聞き比べています。 | Onaji nyūsu o ryōhō de kikikurabete imasu. | Men ikkala versiyada ham bir xil hikoyani solishtiraman. |
U ishlashni to'xtatganda
Eng keng tarqalgan muvaffaqiyatsizlik zerikishdir. Oson yangiliklar falokatlarni, siyosatni va biznesni qamrab oladi va agar bularning hech biri sizni qiziqtirmasa, motivatsiya ikki hafta ichida o'ladi. O'z tilingizda o'qishni xohlagan narsalarni tanlang va qolganlarini o'tkazib yuboring. Yana biri plato: siz har bir narsani tushunasiz, lekin oddiy yangiliklar hali ham shovqin kabi eshitiladi. Bu siz formatdan oshib ketdingiz va yuqoriga ko'tarilishingiz kerakligini anglatadi.
Eng nozik muammo - bu skriptga bog'liqlik. Agar siz doimo birinchi bo'lib o'qisangiz, siz fonda audio bilan o'qishni mashq qilasiz. Har safar skriptni ochishdan oldin ko'rlar tinglang va o'z taxminlaringizni yozib qo'ying, chunki taxmin qilishga sodiqlik tuzatishni ta'minlaydi. Va agar hikoya biron bir tilda siz bilmagan mavzu haqida bo'lsa, uni o'tkazib yuboring: fon bilimi tushunishning yarmidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この話題はよく知らないので、別のニュースにします。 | Kono wadai wa yoku shiranai node, betsu no nyūsu ni shimasu. | Men bu mavzu haqida ko'p narsa bilmayman, shuning uchun men boshqa hikoyani tanlayman. |
| 先に聞いてから、原稿を読みます。 | Saki ni kiite kara, genkō o yomimasu. | Men avval tinglayman, keyin ssenariyni o‘qib chiqaman. |
| やさしいニュースは簡単になってきました。 | Yasashii nyūsu wa kantan ni natte kimashita. | Oson yangiliklar oson bo'la boshladi. |