Kassalarda, telefonda va bekatlarda nima eshitasiz
Kassada ketma-ketlik deyarli aniqlangan. Kassir umumiy miqdorni de gozaimasu bilan nomlaydi, siz to'laysiz va agar siz naqd pulda to'lagan bo'lsangiz, ular nima berganingizni va nimani qaytarib olishingizni e'lon qiladi, olingan summa uchun o-azukari va o'zgarish uchun o-kaeshi. Telefonda siz qo'lga olishingiz kerak bo'lgan raqam odatda sana, vaqt va partiya o'lchamidir, har biri bir marta tasdiqlangan, shuningdek bloklarda o'qiladigan telefon raqami. Bekatlarda e'lonlar platforma raqamlari, jo'nash vaqtlari va kechikishlarni daqiqalarda, har doim bir xil tartibda ko'rsatadi.
Bu holatlarni bog'laydigan narsa birlik so'zdir. Narx en bilan tugaydi. Vaqt ji yoki qiziqarli bilan tugaydi. Xurmo gatsu yoki nichi bilan tugaydi. A platforma ban-sen, kechikish qiziqarli okure. Agar siz avval birlikni eshitib, raqamni undan oldin kelishiga ruxsat bersangiz, qanday raqam kelayotganini va qancha raqamni kutish kerakligini bilasiz. Bu o'quvchilarning odatda qanday tinglashiga qarama-qarshidir, ya'ni oldingi raqamdan raqam.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | Sizning jami 1280 yen. |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | 2000 yendan. |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | 720 yen o'zgarishi. |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | Uchinchi platformadan chiqish. |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | Taxminan o'n daqiqa kechikish. |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | Iltimos, olti yarimda ikki kishini bron qiling. |
Oldindan o'rganish uchun birliklar va hisoblagichlar
Quyidagi so'zlar langardir. Ularning har birini o'qishni uning eng keng tarqalgan birlashtirilgan shakllari bilan birga o'rganing, chunki siz hech qachon hiyakuni o'zingiz eshitmaysiz; sanbyaku, roppyaku va happyaku eshitasiz.
| Birlik | O'qish | Kutish uchun ishlatiladi va birlashtirilgan shakllar |
|---|---|---|
| 円 | en | Yen; yon-hyaku-en, sen-en, ichi-man-en |
| 百 | hyaku | Yuz; sanbyaku, roppyaku, happyaku |
| 千 | sen | ming; sanzen, hassen |
| 万 | man | O'n ming; ichi-man, ju-man, hyaku-man |
| 時 | ji | soat; yo-ji, shichi-ji, ku-ji |
| 分 | fun / pun | Daqiqalar; ippun, sanpun, roppun, jupun |
| 月 | gatsu | Oy; shi-gatsu, shichi-gatsu, ku-gatsu |
| 日 | nichi / ka | kun; tsuitachi, futsuka, yoka, ju-yokka |
| 番 | ban | Seriyadagi raqam; platformalar uchun san-ban, ban-sen |
| 個 | ko | Umumiy narsalar; ikko, rokko, hakko, jukko |
| 本 | hon / pon / bon | Uzoq narsalar; ippon, sanbon, roppon |
| 名 | mei | Odamlar, muloyim; ichi-mei, ni-mei, san-mei |
E'tibor bering, tartibsizlar bir, uch, olti, sakkiz va o'nta atrofida to'planadi. Agar siz har bir hisoblagich bilan faqat o'sha beshtasini burg'ulagan bo'lsangiz, siz duch keladigan deyarli barcha tovush o'zgarishlarini qamrab olasiz. Boshqa raqamlar toza biriktiriladi.
Narxlar va o'zgarishlar bilan namuna chiziqlari
Har bir qatorni o'qing, romajini yoping va tekshirishdan oldin raqamni raqamlar sifatida yozing. Gap shundaki, inglizcha so'zlardan o'tmasdan to'g'ridan-to'g'ri tovushdan raqamlarga o'tish. Yapon do'konlaridagi kvitansiyalar bir xil raqamlarni ko'rsatadi, shuning uchun siz har bir xaridda chek chop etilishidan oldin raqamni taxmin qilish orqali mashq qilishingiz mumkin.
Soliq iboralari keng tarqalgan tuzoqdir. Zeykomi soliq kiritilgan degan ma'noni anglatadi va zeinuki soliqdan oldin degan ma'noni anglatadi; javon yorliqlari ko'pincha ikkalasini ham ko'rsatadi. Kassir soliq kiritilgan summani ko'rsatadi, shuning uchun siz eshitgan raqam javondan eslab qolgan kattaroq raqamga mos kelmasligi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | Bu jami 3450 yenni tashkil qiladi. |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | Bu soliqni hisobga olgan holda 880 yen. |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | 10 000 yendan, shundaymi? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | Sizning o'zgartirishingiz 6550 yen. |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | Sizda 230 ball bor. |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | Ikki narsa, roppa-rosa 1000 yen. |
Vaqt, sana va telefon raqamlari bilan namuna chiziqlari
Vaqt ji va o'yin-kulgi bilan keladi va yarim soat xan. Xurmo gatsu va nichidan foydalanadi, tartibsiz birinchi o'n kun va o'n to'rtinchi, yigirmanchi va yigirma to'rtinchi kunlar. Telefon raqamlari bloklarda o'qiladi, ular orasida yo'q. Davomiylik jikandan soatlab, qiziqarli daqiqalardan foydalanadi va o‘quvchilar muntazam ravishda ni-ji, soat ikki, ni-jikan, ikki soatni chalkashtirib yuborishadi; kan - yagona farq.
Xurmo - tartibsiz o'qishlar tishlaydigan joy. Tsuitachi birinchi, futsuka ikkinchi va shunga o'xshash tokagacha, o'ninchi; u holda ju-yokka, xatsuka va ni-ju-yokkadan tashqari kunlarning aksariyati muntazamdir. Agar qabulxona xodimi xatsuka desa, siz ikkita emas, yigirmata eshitishingiz kerak va faqat lug'at sizni qutqarishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | Men soat to'qqiz o'n beshda kelaman. |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | Biz to'rt yarimda uchrashamiz. |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | Keyingi uchrashuv yigirmanchi kuni soat 14:00 da. |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | Telefon raqami: 090-1234-5678. |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | Taxminan bir soat yigirma daqiqa davom etadi. |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | Muddati keyingi oyning sakkizinchisi. |
Raqamlarni yashiradigan tovush o'zgaradi
Ko'pchilik o'tkazib yuborilgan raqamlar to'rtta muntazam tovush o'zgarishidan kelib chiqadi. Birinchidan, geminatsiya: unli bilan tugagan raqam uni yo'qotadi va keyingi undoshni ikki baravar oshiradi, shuning uchun ichi plyus ko ikko, roku va hyaku roppyaku, jū plus fun jupun bo'ladi. Ikkinchidan, ovoz berish: sandan keyin hyaku va honning h si b ga aylanadi, sanbyaku va sanbon beradi, sen esa sanzenda zenga aylanadi. Uchinchidan, p-shakllari: ichi, roku, xachi va jū dan keyin hon va qiziqarlining h harfi p bo'lib, ippon, roppun, happun va jupun beradi. To'rtinchidan, muqobil o'qishlar: yon va shi, nana va shichi, kyū va ku, har bir hisoblagich uchun konventsiya bilan tanlangan.
Buning ustiga, haqiqiy nutq urg'usiz bo'g'inlarni qisqartiradi. Xachi-ju xachju bo'lib chiqadi va sen-en sen-nenga yuguradi. Jami sen-nihyaku-hachijū-enda shoshilmagan kassir sen-nihyak-hachju-enga yaqinroq narsani ishlab chiqaradi. Siz kassirni sekinlashtira olmaysiz, shuning uchun uni qisqartirilgan shaklda tanib olish uchun maqsadni yaxshi bilishingiz kerak.
- Geminatsiya: ikko, roppyaku, hakko, jupun, issen
- Sandan keyin ovoz berish: istisno tariqasida sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun
- P-shakllari: ippon, roppun, happun, jupun, ippun
- Muqobil o‘qishlar: yon-ji hech qachon, yo-ji har doim; nana-ji emas, shichi-ji; kyu-ji emas, ku-ji
- Reduksiya: tez nutqda hachjū, nijup, sen-nen
Ro'yxatni juft-juft qilib, standart shaklda keyin qisqartirilgan shaklda mashq qiling, shunda qulog'ingiz ikkalasini ham saqlaydi. Tanib olish ovozni o'zingiz ishlab chiqarganingizga bog'liq, shuning uchun faqat o'qish mashqlari odamlarni kassada yordamsiz qoldiradi.
Raqamli reflekslar uchun bosqichma-bosqich mashq
Bu matkap kuniga o'n daqiqa davom etadi va faqat qalam kerak. Narxlardan boshlang, keyin vaqtlar, keyin telefon raqamlari, keyin aralash. Maqsad, ma'ruzachi gapirayotganda emas, balki raqamlarni yozishdir.
- Birinchi kundan uchinchi kungacha: xarid videosi yoki kassir sahnasidan yigirmata narxni tinglang va o'zgarish e'lon qilinishidan oldin har birini raqam sifatida yozing.
- To'rtinchidan oltinchi kungacha: poezd yoki ob-havo hisobotini tinglang va har doim eshitgan vaqt va haroratni yozing
- Ettinchidan to'qqizinchi kungacha: sherigingiz yoki sizning AI Sensei o'nta telefon raqamini bloklarda o'qib chiqing va ularni yozing; o'tkazib yuborganlaringizni tekshiring va qayta tinglang
- O'ninchidan o'n ikkinchi kungacha: uchtasini bitta seansda aralashtiring va ko, hon va mei kabi hisoblagichlarni qo'shing
- Har kuni: har bir raqamni yozgandan keyin yapon tilida baland ovozda ayting, shuning uchun eshitish va gapirish bir-birini mustahkamlaydi
- Har kuni: tabiiy tezlikda uchta takroriy tasdiqlash bilan yakunlang
Hit tezligini kuzatib boring. Aksariyat o'quvchilar ikki hafta ichida taxminan yarmidan to'qson foizgacha o'tishadi va qolgan o'tkazib yuborilganlar deyarli har doim sanalardir, shuning uchun uchinchi haftada faqat sanalarni qo'shing.
O'tkazib yuborishni zararsiz qiladigan tasdiqlovchi iboralar
Hatto ona tilida so'zlashuvchilar ham raqamlarni takrorlaydilar. Telefonda bu standart amaliyot, peshtaxtada esa shunchaki ehtiyotkor. Asosiy naqsh - bu raqamdan keyin de yoroshii desu ka, to'g'rimi yoki ko'tarilgan ohang bilan desu ne. Agar siz uni butunlay o'tkazib yuborsangiz, mō ichido onegai shimasu takrorlashni so'raydi va yukkuri onegai shimasu buni asta-sekin so'raydi. Ikkalasi ham muloyim va kutilgan.
Narxlar uchun, eng oson tasdiqlash siz topshirayotgan eslatmani ko'rsatish va miqdorni aytishdir. Sana va vaqt uchun ikkalasini birgalikda takrorlang, chunki ikkalasida ham xato rejani buzadi. Telefon raqamlari uchun har bir blokni takrorlang va pauza qiling; ma'ruzachi blok noto'g'ri bo'lgan paytda sizni tuzatadi, bu butun ishni qayta o'qishdan tezroq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1280 yen, bu to'g'rimi? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | Raqamni sekin ayta olasizmi? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | Yigirmanchi soat ikkida, to'g'rimi? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234, hozircha shundaymi? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | Men yozyapman, bir daqiqa iltimos. |
Umumiy xatolar va ularni qanday tuzatish kerak
Birinchi xato - bu ingliz tilidan konvertatsiya qilish. O'quvchilar sanzenni eshitadilar, uch ming o'ylaydilar, keyin raqamlarni tasvirlaydilar. To'g'ridan-to'g'ri raqamlarni yozish orqali o'rta bosqichni kesib tashlang; sanzen va 3000 sizning boshingizda bir xil narsa bo'lguncha qalam bilan mashq qiling. Ikkinchisi - odam chegarasini yo'qotish. Ichi-man-nisen 1200 emas, 12000, chunki yapon guruhlari o'n mingga. O'zingizni odamni vergul sifatida eshitishga o'rgating.
Uchinchisi - ju va juni noto'g'ri kesish. Juning o'zi o'nta; ju-ichi mavjud emas. Agar siz qisqa judan keyin p tovushini eshitsangiz, bu jupun, o'n daqiqa, o'nlikdagi raqam emas. To'rtinchisi - intonatsiyaga e'tibor bermaslik: desu ka ko'tarilishi bilan aytilgan raqam - bu siz javob berishingiz kerak bo'lgan savol, yozib qo'yadigan gap emas. Beshinchisi esa mag'rurlikdir. Takrorlashni so'rash uch soniya turadi; noto'g'ri poezdga chiqish bir soat turadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | Bu 12000 yenmi yoki 1200 yenmi? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | O'n daqiqami yoki soat o'nmi? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | To'rtinchimi yoki sakkizinchisimi? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | Yana raqamlarni olsam bo'ladimi? |