Capcana recunoașterii
Majoritatea aplicațiilor lingvistice sunt construite în jurul opțiunii multiple, potrivirea și atingerea cuvintelor în ordine. Aceste exerciții testează recunoașterea: poți identifica răspunsul corect când îl vezi? A vorbi este producție: poți să iei un cuvânt din nimic, să aduni o propoziție și să o spui înainte ca cealaltă persoană să-și piardă răbdarea? Recunoașterea și producția sunt stocate diferit în memorie, iar practicarea uneia îl îmbunătățește pe celălalt doar puțin.
Acesta este motivul pentru care cursanții cu striuri lungi și mii de carduri se blochează în conversație. Ei nu au exersat abilitatea pe care și-o doresc. Orice aplicație care va construi vorbirea trebuie să vă facă să vorbiți, în propoziții complete, în mod repetat, cu o modalitate de a afla dacă ceea ce ați spus a fost corect.
Cele patru tipuri de aplicații japoneze
| Tip | Exemple | Bun pentru | Slab pentru a vorbi pentru că |
|---|---|---|---|
| Cursuri gamificate | Duolingo, LingoDeer, Busuu | Construirea obiceiurilor, vocabular de bază, gramatică blândă | În mare parte atingeți și potriviți; puțină libertate de exprimare; feedback-ul este corect sau greșit, nu de ce |
| Flashcard-uri cu repetiții la distanță | Anki, WaniKani, Renshuu | Reținerea vocabularului și a kanji-urilor la scară | Producție zero sub presiunea timpului; nicio conversatie |
| Platforme de tutore umane | italki, Preply | Conversație reală, nuanță culturală, responsabilitate | Costul pe oră, programarea și nervozitatea limitează frecvența pentru mulți cursanți |
| Tutori de conversație AI | Unihongo | Practică zilnică vorbită, joc de rol, punctaj de pronunție, corecții instantanee | Mai puțină judecată culturală decât un bun profesor uman; cel mai bine combinat cu intrare |
Niciunul dintre aceste tipuri nu este rău. Greșeala este de a aștepta ca o aplicație flashcard sau un curs gamificat să producă conversație. Nu vor, pentru că nu îți cer niciodată să ții unul.
Șapte caracteristici de căutat dacă vorbirea este scopul
- Este necesară introducerea vocală. Dacă puteți finaliza lecția în tăcere, aceasta nu este un instrument de vorbire.
- Solicitări deschise. Citirea cu voce tare a unei linii scrise este utilă pentru pronunție, dar nu pentru fluență. Ai nevoie de întrebări fără un răspuns fix.
- Corecții cu explicații. Să știi că o propoziție a fost greșită nu este suficient; ai nevoie de versiunea fixă și motivul.
- Adaptare la nivel. Un instrument care vorbește în același mod începătorilor și celor avansați îl va plictisi pe unul și îl va îneca pe celălalt.
- Scenarii realiste. Comenzile, solicitarea de instrucțiuni, autoprezentările, vizitele la medic și întâlnirile sunt ceea ce vă veți confrunta. Practicați-le.
- O buclă de revizuire. Istoricul sesiunii, corecțiile salvate și ceva de revăzut mâine transformă practica în progres.
- Frecare scăzută. Dacă începerea unei sesiuni durează mai mult de un minut, o veți omite în zilele aglomerate, iar vorbirea funcționează numai zilnic.
Cum abordează Unihongo vorbind
Unihongo a fost construit în jurul problemei conversației zilnice. Deschideți aplicația, alegeți un subiect și un nivel și vorbiți cu un AI Sensei prin voce. Tutorul ascultă, răspunde natural și se adaptează la modul în care vorbești. Misiunile de joc de rol oferă conversațiilor un obiectiv, cum ar fi cazarea într-un hotel sau explicarea unui simptom unui farmacist, astfel încât să exersați mai degrabă situații decât sugestii abstracte. Un laborator de pronunție notează linii individuale, iar după fiecare sesiune un raport arată ce ai spus, versiunea corectată și la ce trebuie să lucrezi. Flashcard-urile și o referință kana susțin munca de vorbire, mai degrabă decât să o înlocuiască. Este gratuit să pornească, fără a fi nevoie de card.
O stivă recomandată după obiectiv
- Călătoriți în trei luni: o aplicație de conversație AI pentru sesiuni zilnice de zece minute pe subiecte de călătorie, plus un mic pachet de fraze într-o aplicație flashcard. Omite cursuri gamificate; timpul este mai bine petrecut vorbind.
- Conversație zilnică într-un an: conversație zilnică AI, o aplicație flashcard pentru cuvintele care apar în propriile tale sesiuni și un tutor uman în fiecare săptămână sau două pentru judecată culturală și motivație.
- Japoneză pregătită pentru lucru: practică zilnică de inteligență artificială pe subiecte de afaceri și keigo, o aplicație kanji pentru citirea e-mailurilor și a documentelor, ascultarea extinsă a japonezei cu viteză naturală și un tutor sau o clasă umană pentru feedback cu privire la înregistrare.
- JLPT plus vorbire: o resursă structurată de gramatică și kanji pentru test și conversație AI pentru a vă asigura că gramatica pe care o studiați iese cu adevărat din gură.
Cum se evaluează o aplicație într-o săptămână
Oferiți oricărei aplicații șapte zile și păstrați un jurnal simplu: minute folosite, propoziții complete rostite cu voce tare, corecții primite și dacă ați putea spune un lucru nou la sfârșitul săptămânii pe care nu l-ați putea spune la început. O aplicație care are rezultate bune la toate cele patru merită timpul tău. O aplicație care dă rezultate bune doar în minutele folosite este divertisment, ceea ce este bine, dar nu te va face să vorbești.