Răspunsul scurt: alege după obiectiv
Oamenii caută o alternativă Duolingo din două motive. Unii vor un alt fel de curs. Alții sunt mulțumiți de lecția lor zilnică, dar observă că pot finaliza exerciții și tot nu țin o conversație. Pentru al doilea grup, răspunsul este o adăugare, nu o înlocuire.
Tabelul de mai jos potrivește fiecare obiectiv cu instrumentele concepute pentru acesta, iar restul acestui ghid descrie fiecare instrument din ceea ce afirmă propriul său site. Acest articol este publicat de Unihongo, așa că citiți descrierea Unihongo ca fiind a companiei și comparați-o singur.
| Scopul tău | Instrumente de luat în considerare | Tipul instrumentului |
|---|---|---|
| Obiceiul zilnic, kana, vocabularul și modelele timpurii | Duolingo | Aplicație de curs cu lecții și exersare de scenarii |
| Conversație vorbită și joc de rol | Unihongo, Nora, Pingo AI | Tutori care vorbesc AI |
| Feedback de pronunție | Unihongo, Nora | Tutori care vorbesc AI cu feedback de pronunție |
| Kanji și vocabular de citire | Kanshudo, WaniKani | Sisteme de studiu kanji cu repetare distanțată |
| Judecata culturală și îndrumarea personală | italki | Piață pentru lecții cu profesori umani |
Ce oferă cursul de japoneză Duolingo
Duolingo este o aplicație de curs, iar blogul său afirmă că cursurile sale sunt gratuite pentru toți cursanții, cu abonamente care adaugă funcții suplimentare. Pentru japoneză, blogul descrie exerciții de trasare, ortografie și citire a hiragana, katakana și kanji, care ajută un începător să conecteze fiecare caracter la sunetul său și afirmă că cursul introduce mai întâi hiragana.
Duolingo include vorbirea. Potrivit blogului său, lecțiile conțin exerciții de vorbire din prima lecție: repeți cuvinte, traduci propoziții cu voce tare sau participi la dialoguri scurte. Fila Practică conține lecții făcute în întregime din exerciții de vorbire, iar blogul afirmă că această filă este acum gratuită pentru toți cursanții. Pentru abonații Duolingo Max, blogul descrie Video Call, un apel vorbit cu un personaj precum Lily sau Falstaff și Roleplay, un chat cu personaje în scenarii în care îți poți rosti răspunsurile cu voce tare. Ce cursuri și dispozitive au fiecare caracteristică se modifică, așa că verificați site-ul Duolingo pentru cursul de japoneză.
Mulți cursanți folosesc Duolingo la început, când partea grea continuă în fiecare zi. Cursanții care doresc conversații mai lungi adaugă de obicei un instrument în care vorbirea este întreaga sesiune.
Tutori care vorbesc AI: Unihongo, Nora și Pingo AI
Un tutore de vorbire AI este un instrument prin care vorbiți cu voce tare cu un partener AI și primiți feedback. Aceste trei predau toți japoneză într-un format diferit: Nora și Pingo AI predau mai multe limbi, iar Unihongo predă doar japoneză.
Unihongo (unihongo.com) este creat pentru practica vorbirii japoneză. Vorbești prin voce cu un Sensei AI într-o sală de clasă 3D captivantă, diferența vizibilă față de instrumentele care folosesc un ecran de chat sau de apel vocal. Există 8 personalități ale profesorilor, 90 de subiecte de conversație și misiuni de joc de rol clasificate în funcție de nivel, în care AI joacă un rol, cum ar fi un funcționar de cafenea sau hotel și rămâne în personaj. Pronunția este punctată linie cu linie, un raport de sesiune AI listează corecțiile dvs., iar sesiunile recente rămân în Revizuire.
Nora (hellonora.ai) se descrie ca tutore de limbaj AI pentru exersarea vorbirii. Site-ul său listează japoneză printre 8 limbi. Descrie conversațiile AI cu corecții în timp real, un mod de apel vocal în timp real, instruirea pronunției în timp ce vorbiți, un dicționar încorporat, o bancă de vocabular pentru salvarea cuvintelor, urmărirea progresului și Călătorii, care sunt povești în care alegerile dvs. influențează ceea ce se întâmplă.
Pingo AI (pingo.ai) se descrie ca o modalitate de a învăța o limbă vorbind. Site-ul său afirmă că predă peste 25 de limbi țintă, inclusiv japoneză. Descrie conversații în care Pingo învață ceea ce ai nevoie, te corectează pe măsură ce mergi și își amintește nivelul, greșelile, cuvintele și obiectivele tale. Pentru începători, descrie un plan construit în jurul obiectivelor tale, care începe cu hiragana, katakana, salutări, numere și fraze politicoase; pentru cursanții avansați, exersați cu keigo, japoneză de afaceri și povestiri. Site-ul trimite către App Store și Google Play.
Tabel de comparație: trei tutori vorbitori AI pentru japoneză
Fiecare celulă raportează ceea ce afirmă site-ul propriu al produsului; acolo unde un detaliu nu a fost confirmat, celula indică site-ul lor.
| Caracteristică | Unihongo | Nora | Pingo AI |
|---|---|---|---|
| Limbi | Numai japoneză | 8 limbi, inclusiv japoneză | Peste 25 de limbi țintă, inclusiv japoneză |
| Format de conversație | Conversație vocală cu un Sensei AI într-o sală de clasă 3D | Conversații AI, inclusiv un mod de apel vocal în timp real | Conversații prin discuții cu un tutor AI |
| Scenarii | Misiuni de joc de rol clasificate pe nivel și 90 de subiecte de conversație | Călătorii: povești modelate de alegerile tale | Conversații de la noțiuni de bază pentru începători la keigo și japoneza de afaceri |
| Feedback | Punctajul pronunției rând cu linie, rapoarte de sesiune cu corecții, istoric de revizuire | Corecții în timp real, coaching de pronunție în timp ce vorbiți, urmărirea progresului | Corecții pe măsură ce mergi, un plan construit în jurul obiectivelor tale și amintirea greșelilor tale din trecut |
| Instrumente de vocabular | Cuvinte salvate revizuite ca carduri cu repetare la distanță, jocuri gratuite de învățare și o bibliotecă de 2.136 de kanji joyo | Dicționar încorporat și bancă de vocabular | Vezi site-ul lor |
| Unde rulează | Browser; Aplicația Android în acces anticipat, aplicația iOS în așteptare | Web-first: browsere moderne, inclusiv browsere mobile pe iPhone și Android | App Store și Google Play |
| Prețuri | Utilizare gratuită cu un cont gratuit | Prețul actual este pe site-ul Nora | Prețul actual este pe site-ul Pingo AI |
Planul gratuit al Unihongo include 3 minute de conversație live cu AI Sensei pe zi, 2 misiuni de joc de rol pe zi, 5 linii de pronunție marcate pe zi și 2 rapoarte de sesiune AI pe zi și păstrează cele mai recente 10 sesiuni în Review. Trei minute pe zi sunt scurte: se potrivește unui obicei scurt de vorbire zilnică, nu sesiunilor de o oră. Dacă studiezi mai multe limbi străine, un profesor care le predă pe toate s-ar putea să ți se potrivească mai bine.
Pentru kanji și lectură: Kanshudo și WaniKani
Instrumentele de vorbire nu te învață să citești. Dacă scopul dvs. include citirea meniurilor, semnelor, mesajelor sau textelor JLPT, adăugați un instrument kanji. Unihongo are o bibliotecă de kanji cu toate cele 2.136 de kanji joyo pentru referință și poate transforma cuvintele pe care le salvați într-o sesiune în carduri, dar este mai degrabă un tutore de vorbire decât un curs de kanji structurat.
Kanshudo (kanshudo.com) acoperă kana, kanji, gramatica și vocabularul. Site-ul său îl descrie drept „Profesorul tău personalizat, mereu activ, inteligent de japoneză”, cu lecții, carduri, provocări, jocuri și lecturi și afirmă că predă toate nivelurile de la începător absolut în sus. Descrie flashcard-uri cu repetiții distanțate care urmăresc progresul dvs., un colț de lectură cu eseuri japoneze reale, un program de studiu pe care îl generează AI, AI TeachMe pentru a învăța gramatica în mod interactiv cu un tutor AI și AI Sentence Correct.
WaniKani (wanikani.com) este o aplicație de învățare kanji de către Tofugu. Site-ul său afirmă că învățați peste 2.000 de kanji și peste 6.000 de cuvinte de vocabular, descrie radicalii ca elemente de bază ale kanji, mnemonice pentru fiecare radical, kanji și cuvânt de vocabular și un SRS care ajustează timpul dintre recenzii pentru fiecare articol. Site-ul vă invită să încercați WaniKani gratuit.
Kanshudo acoperă kana, kanji, vocabularul și gramatica cu mai multe moduri de studiu. WaniKani se concentrează pe kanji și vocabular, predat prin radicali și mnemonici. Alegeți-o pe cea a cărei metodă veți continua, deoarece studiul kanji durează multe luni în oricare dintre instrumente.
Pentru judecata umană: un tutore de la italki
italki (italki.com) este un site unde găsești un profesor și rezervi lecții individuale, care au loc pe propria platformă video a italki. Pagina sa pentru profesori de japoneză descrie două tipuri. Profesorii profesioniști au acreditări de predare și oferă resurse de studiu și feedback detaliat, pe care pagina le numește potrivite pentru începători sau studenți care doresc o învățare sistematică. Tutorii comunitari sunt vorbitori nativi sau fluenți, fără acreditări formale, care se concentrează pe practica conversațională. Pagina afirmă că puteți citi recenzii de la alți studenți, că mulți tutori oferă lecții de probă și că stabiliți lecțiile la ore care se potrivesc programului dvs.
Un profesor uman dă ceea ce software-ul nu poate: judecată despre cultură, despre ceea ce este politicos cu o anumită persoană și despre ce să studieze în continuare. Cei doi funcționează bine împreună, deoarece practica zilnică AI vă oferă multe propoziții de spus, iar o lecție lunară permite unui profesor să confirme corecțiile de care vă îndoiți.
Propoziții pentru a testa orice instrument de vorbire
Lecțiile de la curs vă cer adesea să construiți o propoziție din cuvintele date. Conversația îți cere să produci singur propoziția și apoi să reacționezi la răspuns. Rostiți aceste rânduri cu voce tare în orice instrument de vorbire, la viteză normală, și continuați încă trei ture. Ultima linie testează dacă instrumentul vă poate corecta fără a opri schimbul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | Scuzați-mă, aș dori să comand. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Ce îmi recomandați? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | Una dintre acestea și niște apă, vă rog. |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | Îmi pare rău, vă rog să spuneți asta încă o dată. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Pot plăti cu cardul? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | Te rog corectează-mi japoneză. |
Adăugați sau comutați: cum să decideți
Majoritatea cursanților ar trebui să adauge. Un obicei zilnic este greu de construit, iar dacă Duolingo ți-a oferit unul, este valoros; o lecție scurtă funcționează și ca o încălzire înainte de a vorbi. Întrebarea este cum să folosiți timpul limitat.
- Adaugă un tutore de vorbire dacă mai ai 5 până la 10 minute pe zi și vrei să ții conversații.
- Adăugați un instrument kanji dacă doriți să citiți sau dacă intenționați să luați JLPT.
- Adăugați un tutor uman dacă aveți nevoie de îndrumare, responsabilitate sau pregătire pentru un interviu sau o mutare.
- Schimbați instrumentul principal dacă aveți doar 15 minute pe zi și conversația este scopul dvs. Petrece majoritatea acestor minute vorbind.
- Nu adăugați totul deodată. Adăugați un instrument, utilizați-l timp de două săptămâni, apoi decideți asupra următoarei.
Un exemplu de zi pentru un cursant cu 25 de minute: 5 minute de Duolingo, 10 minute de exersare a vorbirii, cum ar fi o scurtă conversație, o misiune de joc de rol și câteva linii de pronunție marcate, apoi 10 minute de recenzii kanji. O dată pe săptămână, înlocuiți timpul kanji cu o lecție umană sau o revizuire a corecțiilor salvate.
Unde Unihongo nu este alegerea potrivită
Unihongo este un tutore vorbitor și o opțiune din această listă, nu răspunsul la fiecare obiectiv. Timpul său gratuit de conversație este de 3 minute pe zi, ceea ce nu se potrivește cursanților care doresc sesiuni lungi. Nu este un curs structurat de citire sau kanji, deci nu înlocuiește Kanshudo sau WaniKani și nu înlocuiește practica de lectură JLPT sau judecata culturală a unui profesor uman. Se rulează în browser, aplicația sa pentru Android este în acces anticipat și aplicația sa pentru iOS este în așteptare. Dacă doriți o aplicație dintr-un magazin de aplicații astăzi, site-ul Pingo AI trimite la App Store și Google Play.
Unde se potrivește Unihongo este practica vorbită: o conversație vocală într-o sală de clasă 3D, misiuni de joc de rol cu un obiectiv clar, linii de pronunție marcate și un raport după fiecare sesiune. Game Arcade și Kana Dash sunt gratuite fără cont, așa că le puteți încerca lângă cursul curent înainte de a vă decide.