येन, पैसा र भुक्तानी
円, en, येन हो र सर्कल पनि हो, त्यसैले 円 मा कुन पढ्ने मारुई, राउन्ड छ, जुन तपाईं 円い, गोलाकार आकारमा भेट्नुहुनेछ। पसलहरूमा मूल्यहरू 円 पछि नम्बर लेखिएको हुन्छ, र नम्बर आफैमा अरबी अंक वा कान्जी हुन सक्छ: 1,500円 र 千五百円 एउटै सेन गोह्याकु-एन हुन्। 金, केन, पैसा र सुन हो, किन पढ्नमा, र विनम्र ओ-को साथ यो ओ-केन हुन्छ, पैसाको लागि दैनिक शब्द। 金曜日, kin'yōbi, शुक्रवार, सुनको दिन हो, र 料金, ryōkin, शुल्क वा शुल्क हो, कार पार्क र उपयोगिता बिलहरूमा शब्द।
払, harau, futsu पढ्दा भुक्तान गर्नु पर्छ, र यो 支払い, shiharai, भुक्तानीमा रहन्छ, जुन तपाईंले कार्ड रिडरको माथि お支払い方法, o-shiharai hōhō, भुक्तानी विधिको रूपमा पढ्नुहुनेछ। 料, ryō, एक शुल्क हो र कहिल्यै एक्लै खडा हुँदैन; 料金 एक शुल्क हो, 送料, sōryō, हुलाक हो र 手数料, tesūryō, ह्यान्डलिंग शुल्क हो, टिकट वा बैंक स्थानान्तरणमा सानो अतिरिक्त। 無, mu, को अर्थ केही छैन, र 料 संग यसले 無料, muryō, नि:शुल्क दिन्छ, जबकि 有料, yūryō, सशुल्क संस्करण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | त्यो जम्मा एक हजार पाँच सय येन हो। |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | म कार्ड द्वारा भुक्तानी गर्नेछु। |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | हुलाक निःशुल्क छ? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | कार पार्क भुक्तान गरिएको छ। |
सस्तो, महँगो र मूल्य को लागी कांजी
安, yasui, सस्तो छ, र यो पढ्दा एक अर्थ शान्ति हो, जस्तै 安心, anshin, राहत, र 安全, anzen, सुरक्षा, त्यसैले कान्जीले सम्झौता र शान्त दिमाग दुवैलाई समेट्छ। 高, takai, महँगो वा अग्लो, 高級, kōkyū, उच्च वर्ग, र 最高, saikō, सबै भन्दा राम्रो मा kō पढ्दा। आफूलाई 激安, गेकियासु भनिने पसलले चरम सस्तोको प्रतिज्ञा गरिरहेको छ, र 高い त्यो होइन जब तपाईं गुनगुनाउनु हो।
値, ne, 値段, nedan, price, 値上げ, neage, एक मूल्य वृद्धि, र 値下げ, nesage, एक मूल्य कटौती जस्ता यौगिकहरूमा मूल्य हो। 段, dan, एक चरण वा ग्रेड हो, त्यसैले नेदान भनेको स्तर हो जसमा केहि बस्छ। 価格, kakaku, आधिकारिक लेबलहरूमा मूल्यको लागि औपचारिक शब्द हो, तर 値段 मानिसहरूले के भन्छन्। 額, gaku, 金額, kingaku, sum, र 半額, hangaku, आधा मूल्यको रूपमा ट्यागमा रहेको रकम हो। 半, हान, आधा हो, र 半分, hanbun, आधाको लागि दैनिक शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | यो सस्तो छ, हैन? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | यो अलि महँगो छ। |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | कृपया मूल्य बताइदिनुहोला। |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | अर्को महिनादेखि भाउ बढेको सुन्छु। |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | बेन्टो बक्स आधा मूल्य गएको छ। |
एक नजर मा पैसा र मूल्य कांजी
पहिलो टेबलले पैसा, भुक्तान र मूल्यको लागि कांजी सङ्कलन गर्दछ। अर्थ स्तम्भमा भएको शब्द तपाईले प्रायः ट्याग वा चिन्हमा पढ्नुहुनेछ।
| कान्जी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | येन, सर्कल; 千円 sen-en, एक हजार येन |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | पैसा, सुन; 料金 ryōkin, शुल्क |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | भुक्तान; 支払い Shiharai, भुक्तानी |
| 料 | on: ryō | शुल्क, सामग्री; 送料 sōryō, हुलाक |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | केही छैन; 無料 muryō, नि:शुल्क |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | सस्तो, शान्त; 激安 gekiyasu, अत्यन्त सस्तो |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | महँगो, उच्च; 高級 kōkyū, उच्च वर्ग |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | मूल्य, मूल्य; 値段 nedan, मूल्य |
| 段 | on: dan | चरण, ग्रेड; 値段 nedan, मूल्य |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | आधा; 半額 हांगाकु, आधा मूल्य |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | रकम, फ्रेम; 金額 kingaku, पैसाको योग |
यहाँ लगभग हरेक शब्दले पढाइ, वाणिज्य र कागजी कार्यको शब्दावलीमा प्रयोग गर्दछ। अपवादहरू 安い, 高い र 払う हुन्, जसले आफ्नो कुन पढाइ राख्छन् र तपाईले पसलमा भन्नु भएको शब्दहरू हुन्।
तीन कर कान्जी
税, zei, कर हो, र यो दैनिक पसल चिन्हहरूमा एक्लै खडा हुँदैन; 消費税, shōhizei, उपभोग कर हो, धेरैजसो खरिदहरूमा थपिने बिक्री कर। दुई कान्जी त्यसपछि भन्नुहोस् कि कर पहिले नै नम्बरमा छ कि छैन। 込, komu, को अर्थ समावेश छ र जापानमा बिना पढाइ सिर्जना गरिएका केही कान्जी मध्ये एक हो; 税込, zeikomi, कर समावेश छ, र तपाईंले यसलाई 込み, komi, मेनु र छुट्टी मूल्यहरूमा पनि देख्नुहुनेछ। 抜, नुकु, को अर्थ बाहिर निकाल्नु, बत्सु पढ्दा; 税抜, zeinuki, कर बहिष्कार गरिएको छ, र 抜き पनि मेनुमा わさび抜き, wasabi nuki, wasabi बिनाको रूपमा देखा पर्दछ।
कर दरहरू र राउन्डिङ नियमहरू समयसँगै परिवर्तन हुन्छन् र टेक-अवे र खाने-इन खानाका लागि फरक हुन्छन्, त्यसैले निश्चित आंकडामा भर नपर्नुहोस्; ट्यागको 税込 नम्बर गणना गर्ने एउटा हो। धेरैजसो ट्यागहरूले 税込 फिगरलाई प्रमुख रूपमा देखाउँछन्, तर केहीले 税抜 ठुलो फिगरलाई 税込 कुलको साथ तल सानो प्रकारमा छाप्छन्, जुन हेर्नको लागि जाल हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | के यो मूल्य कर समावेश छ? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | यो कर अघि एक हजार येन हो। |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | उपभोग कर छुट्टै छ। |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | के तपाई भित्र खाना खानुहुन्छ? |
छुट, पसल र सामानहरू
割, वारी, दशौं हो, र यसको पढ्ने कात्सु 分割, बन्कात्सु, किस्तामा देखिन्छ। 引, hiku, तान्नु, पढ्नु हो, र 割引, वारीबिकी, छुट, शाब्दिक रूपमा दशौं भाग निकाल्दैछ। 売, uru, बेच्नु हो, बाई पढेर, र 買, काउ, किन्न हो, बाई पनि, त्यसैले 売買, बाईबाई, किन्नु र बेच्नु हो। 店, mise, एक पसल हो, पसल भित्र 店員, ten'in, पसल कर्मचारी, र 店内, tennai, दस मा पढ्दा। 品, शिना, सामान हो, 商品, shōhin, व्यापारिक सामान, र 品切れ, shinagire मा हिन पढ्दा, बेचियो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | त्यो बीस प्रतिशत छुट आउँछ। |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | यो उत्पादन बेचेको छ। |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | खाना भुइँ तहखाने स्तर एक मा छ। |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | म कर्मचारीको एक सदस्यलाई सोध्नेछु। |
| कान्जी | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | कर; 消費税 shōhizei, उपभोग कर |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | समावेश; 税込 zeikomi, कर समावेश |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | बाहिर तान्नुहोस्, बहिष्कृत; 税抜 zeinuki, कर बहिष्कार |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | विभाजन, दशौं; 三割引 sanwaribiki, तीस प्रतिशत छुट |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | तान्नु; 割引 वारीबिकी, छुट |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | बेच्नुहोस्; 売り場 uriba, बिक्री फ्लोर |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | किन्नुहोस्; 買い物 kaimono, किनमेल |
| 店 | on: ten; kun: mise | पसल; 店員 ten'in, पसल कर्मचारी |
| 品 | on: hin; kun: shina | सामान; 品切れ shinagire, बिक्यो |
शेल्फमा तपाईंले 特売, tokubai, विशेष बिक्री पढ्नुहुनेछ; 売り切れ, urikire, बेचेको; 新商品, shinshōhin, नयाँ उत्पादन; 限定, gentei, सीमित; र 日本限り, honjitsu kagiri, आज मात्र। 割引 स्टिकरहरूले दशांश देखाउँछन्, 半額ले आधा देखाउँछन्, र 値引き, nebiki, सामान्य मूल्य कटौती हो। डिपार्टमेन्ट स्टोरमा फ्लोर गाइडले प्रत्येक डिपार्टमेन्टको लागि 売り場, uriba, प्रयोग गर्छ, त्यसैले 紳士服売り場, shinshifuku uriba, पुरुषको लुगा हो।
जहाँ तपाईं दिनहुँ यी कान्जी भेट्नुहुन्छ
किनमेल कान्जीले पसलको प्रत्येक सतह र तपाईंको धेरैजसो रसिदहरू कभर गर्दछ, त्यसैले सुपरमार्केटको माध्यमबाट हिंड्नु पूर्ण समीक्षा हो।
- मूल्य ट्यागहरू: 円, 税込, 税抜, आधार मूल्यको लागि 本体価格, र पहेँलोमा 特売
- छुट स्टिकरहरू: 三割引, 半額, 値引き र 見切り品 घटेका सामानहरूको लागि
- पसल चिन्ह र पोस्टर: 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- झोला प्रश्नको लागि お支払い方法, 現金 नगद, カード, ポイント, र 袋
- प्राप्तिहरू: 合計 कुल, 小計 उप-योग, 消費税, お預かり टेन्डर गरिएको रकम, お釣り परिवर्तन
- भेन्डिङ मेसिन र स्टेशन किओस्क: 料金, 販売中 बिक्रीमा, 売切 बिक्रि भयो
- डिपार्टमेन्ट स्टोर फ्लोर गाइडहरू: प्रत्येक डिपार्टमेन्टको नाम पछि 売り場
एउटा रसिद राख्नुहोस् र यसलाई पङ्क्तिबद्ध रूपमा पढ्नुहोस्: 合計, 小計, 消費税 र お釣り देशको प्रत्येक रसिदमा देखा पर्दछ।
हेर्नको लागि एक समान कान्जी
買 र 貝 क्लासिक जोडी हुन्: 貝, काई, एउटा खोल हो, पुरानो मुद्रा, र 買ले माथि जाल राख्छ, त्यसैले किन्नु भनेको जालमा शेलहरू समात्नु हो। 売 अर्थमा विपरित भए पनि आकारमा असंबंधित छ, र यसको आफ्नै लुक-एलाइक 読 हो, पढ्नको लागि, जसले दायाँ-हात तर्फ साझा गर्दछ; 売り場 र 読書 एकै ठाउँमा देखिने छैनन्, त्यसैले सन्दर्भले मद्दत गर्छ।
円 र 内, भित्र, शीर्षमा भिन्न हुन्छन्: 円 ठाडो स्ट्रोक भएको बक्स हो, 内 माथिबाट झुण्डिएको व्यक्तिको आकार हुन्छ। 金 र 全, पूरै, 金 को फेदमा दुईवटा थोप्लाहरूद्वारा भिन्न; 全品, zenpin, सबै वस्तुहरू, एक साझा छुट शब्द हो, त्यसैले 全品三割引 सबै वस्तुहरू तीस प्रतिशत छुट हो, सुन होइन। 安 र 女 छत द्वारा फरक छ। 高 र 京, पूंजी, एक अग्लो सिल्हूट साझा गर्दछ, तर 高को माथि एउटा बक्स छ। 込 र 入 दुबै भित्र जाने बारे हो, तर केवल 込 मा सडक कट्टरपन्थी छ। 税 र 説, व्याख्या गर्नुहोस्, दायाँ आधा साझा गर्नुहोस्, त्यसैले बायाँ रेडिकल पढ्नुहोस्: करको लागि अन्न, व्याख्याको लागि बोली।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | खरीदको लागि क्यारेक्टरमा जाल छ। |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | सबै वस्तुहरू र बहुमूल्य वस्तुहरू फरक शब्दहरू हुन्। |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | कृपया जाँच गर्नुहोस् कि यो कर समावेश वा बहिष्कृत छ। |
कान्जी किनमेलको लागि एक हप्ताको अध्ययन योजना
वास्तविक ट्यागहरूबाट यी कान्जीहरू सिक्नुहोस्। प्रत्येक क्यारेक्टरलाई एक पटक हातले लेख्नुहोस्, पढ्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्ने एउटा शेल्फ स्ट्रिप वा पोस्टरको फोटो खिच्नुहोस्।
- दिन 1: 円, 金, 払, 料, 無। दस हजार येन माथि एक सहित पाँच मूल्यहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।
- दिन 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額। दुईवटा ट्यागहरू तुलना गर्नुहोस् र भन्नुहोस् कुन सस्तो र कति छ।
- दिन 3: 税, 込, 抜। दुबै मूल्यहरू भएको ट्याग फेला पार्नुहोस् र कर समावेश गरिएको कुल भन्नुहोस्।
- दिन 4: 割, 引। सुपरमार्केटमा प्रत्येक छुट स्टिकर पढ्नुहोस् र मूल्य निर्धारण गर्नुहोस्।
- दिन 5: 売, 買, 店, 品। फ्लोर गाइड पढ्नुहोस् र बेचेको र नयाँ उत्पादन संकेतहरू फेला पार्नुहोस्।
- दिन 6: लुक-एलाइक जोडी।買 र 貝, 金 र 全, 税 र 説 सँगसँगै लेख्नुहोस्।
- दिन 7: Unihongo को नि: शुल्क सिकाउने खेलहरु संग सबै 20 को समीक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि लाइन द्वारा एक रसिद लाइन पढ्नुहोस्।
बोल्ने पक्षको लागि, सुविधा स्टोरमा जापानी भाषामा सम्बन्धित पोस्टले क्यासियरले सोधेका प्रश्नहरू समावेश गर्दछ। यो पोष्टले तपाइँलाई पढाइ दिन्छ जसले तपाइँलाई कसैले भन्नु अघि तपाइँ के ऋणी हुनुहुन्छ भनेर बताउँछ।