किन एउटै काना फरक देखिन सक्छ
हिरागानाले ब्रशसँग लेखिएको अभिशाप कान्जीबाट बढ्यो, र प्रारम्भिक मुद्रण प्रकारहरूले ती ब्रश आकारहरू प्रतिलिपि गर्थे। जब ब्रश एक स्ट्रोकबाट अर्कोमा परिणत हुन्छ, यसले प्रायः मसीको एक बेहोस ट्रेल तिनीहरूलाई जोड्न छोड्छ, र टाइप डिजाइनरहरूले ती जोडहरूलाई पत्रको भागको रूपमा राख्छन्। यस बीचमा, स्कूलहरूले बच्चाहरूलाई पेन्सिलले लेख्न सिकाउनुभयो, एक पटकमा एक पटक स्पष्ट स्ट्रोक, जोडहरू बिना। नतिजा भनेको क्यारेक्टरहरूको सानो सेटको लागि आकारका दुई परिवारहरू हुन्: तपाईंले किताबहरू र स्क्रिनहरूमा देख्नुहुने छापिएको फारम, र तपाईंले ब्ल्याकबोर्ड, नोटहरू र फारमहरूमा देख्नुहुने हस्तलिखित फारम।
き, さ, そ, ふ, り, ら र な को लागि यो अन्तर यति ठूलो छ कि प्रिन्ट गरिएको आकार मात्र देखेको व्यक्तिले हस्तलेखनलाई चिन्न असफल हुन सक्छ। एकचोटि तपाईंले जोडीहरू सँगसँगै हेर्नुभयो भने, समस्या केही दिनमै हराउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手書きと印刷では形が少し違います。 | Tegaki to insatsu de wa katachi ga sukoshi chigaimasu. | हस्तलेखन र प्रिन्ट बीच आकारहरू थोरै फरक छन्। |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | यो पात्रलाई कसरी पढ्नुहुन्छ ? |
| さっき見た字と同じですか。 | Sakki mita ji to onaji desu ka. | के यो पहिले देखेको चरित्र जस्तै हो? |
| どちらも正しい形です。 | Dochira mo tadashii katachi desu. | दुवै सही रूपहरू हुन्। |
| ひらがなで書いてもらえますか。 | Hiragana de kaite moraemasu ka. | के तपाइँ यसलाई हिरागानामा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
सबैभन्दा धेरै परिवर्तन गर्ने सात काना
तलको तालिकाले प्रत्येक फारमलाई शब्दहरूमा वर्णन गर्दछ। यदि तपाइँ सक्नुहुन्छ भने तपाइँको अगाडि छापिएको फन्ट र हस्तलेखन नमूनाको साथ पढ्नुहोस्, किनभने भिन्नताहरू वर्णन गर्न भन्दा हेर्न सजिलो छ। हरेक अवस्थामा हस्तलिखित फारम जापानी विद्यालयहरूमा सिकाइने र तपाईंले आफैले लेख्नुपर्ने हो।
| काना | पढ्दै | छापामा | हातले |
|---|---|---|---|
| き | ki | तलको वक्र विकर्णमा जोडिएको छ, लुपको साथ तीन स्ट्रोक जस्तो देखिन्छ | चार स्ट्रोक; तल्लो हुक स्पष्ट अंतर संग अलग छ |
| さ | sa | ठाडो स्ट्रोक सीधा तल्लो वक्र मा बग्छ | तीन स्ट्रोक; तल्लो वक्र बायाँ तिर छुट्टै हुक हो |
| そ | so | शीर्षमा तीव्र zigzag संग एक निरन्तर स्ट्रोक | अक्सर दुई स्ट्रोक; माथि छोटो ड्यास र तल z-आकार |
| ふ | fu | केन्द्रीय वक्र र छेउका थोप्लाहरू एक प्रवाहित आकारको रूपमा कोरिएका छन् | चार अलग टुक्राहरू: एक शीर्ष थोप्ला, एक घुमाउरो शरीर र दुई पक्ष थोप्लाहरू |
| り | ri | दुई स्ट्रोकहरू शीर्षमा एकल हुकमा जोडिए | दुई अलग स्ट्रोक; छोटो बायाँ स्ट्रोक र लामो दायाँ वक्र |
| ら | ra | पहिलो स्ट्रोक दोस्रो नजिकै बस्छ त्यसैले दुई संलग्न देखिन्छ | शीर्ष स्ट्रोक र गोलाकार दोस्रो स्ट्रोक बीचको खाली अन्तर |
| な | na | अन्तिम पाश सानो र तंग; तेस्रो स्ट्रोक एक फर्म डट | अन्तिम लूप राउन्डर र अधिक खुला; तेस्रो स्ट्रोक एक हल्का टिक |
| む | mu | दायाँ-हात स्ट्रोक छोटो तेर्सो ड्यास | दायाँ-हात स्ट्रोक एक सानो बिन्दु उच्च राखिएको |
मिन्चो, गोथिक र हस्तलेखन फन्टहरू
जापानी फन्टहरू केही परिवारहरूमा पर्छन्, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंलाई कानाको कुन रूपको अपेक्षा गर्ने भनेर बताउँछ। Mincho, minchōtai, समाचार पत्र र उपन्यासहरूको सेरिफ शैली हो: पातलो तेर्सो, बाक्लो ठाडो र स्ट्रोक छेउमा सानो हुक। यसले き, さ र り को पुरानो जोडिएको रूपहरू राख्छ। गोथिक, गोशिक्कुटाइ, चिन्ह, स्क्रिन र प्याकेजिङको सेन्स-सेरिफ शैली हो, जसमा सम मोटाइको स्ट्रोकहरू छन्। धेरैजसो गोथिक फन्टहरूले पनि जोडिएका फारमहरू प्रयोग गर्छन्, यद्यपि केही नयाँ डिजाइनहरूले तिनीहरूलाई अलग गर्छन्।
पाठ्यपुस्तकका फन्टहरू, kyōkashotai, विद्यालय सामग्रीको लागि डिजाइन गरिएको थियो र हस्तलिखित मोडेललाई ठ्याक्कै पछ्याउनुहोस्, त्यसैले तिनीहरूले छुट्याइएको स्ट्रोकहरू देखाउँछन्। हस्तलेखन-शैली फन्टहरू, tegaki fūfonto, कलम वा मार्कर लेखन नक्कल र क्याफे मेनु, उत्पादन लेबल र पोस्टर लोकप्रिय छन्; तिनीहरूले पनि अलग फारमहरू प्रयोग गर्छन्। गोलाकार गोथिक, मारुगोशिक्कु, गोथिक स्ट्रोकको छेउलाई नरम बनाउँछ र चेतावनी चिन्ह र बालबालिकाका उत्पादनहरूमा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明朝体は新聞や本によく使われます。 | Minchōtai wa shinbun ya hon ni yoku tsukawaremasu. | Mincho अक्सर समाचार पत्र र पुस्तकहरूमा प्रयोग गरिन्छ। |
| ゴシック体は看板や案内によく使われます。 | Goshikkutai wa kanban ya annai ni yoku tsukawaremasu. | गोथिक प्राय: संकेत र सूचनाहरूमा प्रयोग गरिन्छ। |
| 教科書体は手書きに近いです。 | Kyōkashotai wa tegaki ni chikai desu. | पाठ्यपुस्तकको फन्ट हस्तलेखनको नजिक छ। |
| 丸ゴシックはやさしい感じがします。 | Marugoshikku wa yasashii kanji ga shimasu. | Rounded Gothic नरम र अनुकूल महसुस गर्दछ। |
| このフォントは読みにくいです。 | Kono fonto wa yominikui desu. | यो फन्ट पढ्न गाह्रो छ। |
तिनीहरूलाई मेनुमा पढ्दै
मेनुहरू जहाँ दुई परिवारहरू टक्कर हुन्छन्। मुद्रित मेनु कार्डमा मिन्चो वा गोथिक प्रयोग गरिन्छ, जबकि दैनिक विशेष, ओस्युम, बोर्डमा चक गरिएको वा मार्करले लेखिएको हुन्छ। एउटै डिशको नाम एक मिटरको दूरीमा दुवै रूपहरूमा देखा पर्न सक्छ। खाद्य शब्दहरू कष्टप्रद कानामा धनी छन्: कित्सुने उदोन, साशिमी, सोबा, फुगु र ओनिगिरी सबैमा एक हुन्छ, र नासु, औबर्गिन, な समावेश गर्दछ।
विशेष बोर्डहरू छिटो लेखिन्छन्, त्यसैले き तल हुक भएको सानो प्लस चिन्ह र ふ वरिपरि छरिएका थोप्लाहरू भएको लहर जस्तो देखिन सक्छ। पूरै शब्दहरू पढ्नुहोस्, एकल क्यारेक्टर होइन: यदि चार मध्ये तीन काना स्पष्ट छन् भने, चौथो डिशबाट स्पष्ट छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| きつねうどんをください。 | Kitsune udon o kudasai. | Kitsune udon, कृपया। |
| さしみの盛り合わせはありますか。 | Sashimi no moriawase wa arimasu ka. | के तपाईसँग सशिमी थाल छ? |
| ざるそばを一つお願いします。 | Zaru soba o hitotsu onegai shimasu. | एक जरु सोबा, कृपया। |
| ふぐは食べたことがありません。 | Fugu wa tabeta koto ga arimasen. | मैले कहिल्यै फगु खाएको छैन। |
| おにぎりは何がありますか。 | Onigiri wa nani ga arimasu ka. | तपाईसँग कुन ओनिगिरी छ? |
| なすの天ぷらをください。 | Nasu no tenpura o kudasai. | Aubergine tempura, कृपया। |
| これは「さ」ですか、「ち」ですか。 | Kore wa sa desu ka, chi desu ka. | यो सा वा ची हो? |
नोटहरू, चिन्हहरू र मेमोहरू
रेस्टुरेन्टहरूबाट टाढा, हस्तलिखित फारमहरू काममा टाँसिने नोटहरूमा, पसलको ढोकामा ट्याप गरिएका चिन्हहरूमा, ड्राइभरले भरेको डेलिभरी स्लिपहरूमा र एक पसल सहायकले तपाईंको लागि भरेको फारमको टिप्पणी बाकसमा देखिन्छ। छोटो सूचनाहरू प्रायः पूर्णतया हिरागानामा लेखिएका हुन्छन्, वा केवल एक वा दुई कान्जीको साथ, किनभने लेखक हतारमा छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さきに帰ります。 | Saki ni kaerimasu. | म पहिले घर जान्छु। |
| きょうは休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | आज बन्द। |
| ふたを閉めてください。 | Futa o shimete kudasai. | कृपया ढक्कन बन्द गर्नुहोस्। |
| りんごは冷蔵庫にあります。 | Ringo wa reizōko ni arimasu. | स्याउ फ्रिजमा छन्। |
| らいしゅうの月曜日は休みです。 | Raishū no getsuyōbi wa yasumi desu. | अर्को सोमबार एक दिन बिदा छ। |
| なまえを書いてください。 | Namae o kaite kudasai. | कृपया आफ्नो नाम लेख्नुहोस्। |
तिनीहरूलाई आफैले लेख्दै, स्ट्रोक द्वारा स्ट्रोक
जब तपाइँ लेख्नुहुन्छ, सधैं अलग स्कूल फारमहरू प्रयोग गर्नुहोस्। जापानी मानिसहरूले याद गर्छन् जब एक विद्यार्थीले き वा さ को जोडिएको प्रिन्ट फारम प्रतिलिपि गर्दछ, किनभने कसैले त्यसरी लेख्दैन, र यो स्क्रिनबाट ट्रेस गरिएको क्यारेक्टर जस्तो देखिन्छ। स्ट्रोक अर्डर पनि महत्त्वपूर्ण छ: यसले प्रत्येक कानालाई यसको प्राकृतिक अनुपात दिन्छ र तपाईंको हस्तलेखन गतिमा पढ्न योग्य बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 書き順を教えてください。 | Kakijun o oshiete kudasai. | कृपया मलाई स्ट्रोक अर्डर सिकाउनुहोस्। |
| この字は何画ですか。 | Kono ji wa nankaku desu ka. | यो चरित्र कति स्ट्रोक हो? |
| もう一度ゆっくり書いてもらえますか。 | Mō ichido yukkuri kaite moraemasu ka. | बिस्तारै बिस्तारै लेख्न सक्नु हुन्छ ? |
- き: दुई छोटो तेर्सो, त्यसपछि तल घुम्ने लामो विकर्ण, त्यसपछि तल बाँयामा छुट्टै सानो हुक
- さ: एक तेर्सो, त्यसपछि एक स्ट्रोक तल र थोरै दायाँ, त्यसपछि बायाँ तिर स्विंग गर्दै छुट्टै वक्र
- そ: छोटो ड्यास, त्यसपछि लामो वक्रमा समाप्त हुने z-आकार; वा यदि तपाइँको शिक्षकले गर्छ भने दुवैलाई एक स्ट्रोकको रूपमा लेख्नुहोस्
- ふ: एउटा सानो माथिल्लो बिन्दु, एउटा केन्द्रीय शरीर जो छाल जस्तै घुमाउँछ, त्यसपछि बायाँमा एउटा थोप्ला र दायाँमा एउटा थोप्ला
- り: बायाँ तर्फ तलको छोटो स्ट्रोक, त्यसपछि बायाँ तिर तल घुम्ने लामो स्ट्रोक; शीर्ष मा एक अंतर छोड्नुहोस्
- ら: छोटो शीर्ष स्ट्रोक, त्यसपछि एक स्ट्रोक जुन खुल्ला लूपमा खस्छ र गोलो हुन्छ; तिनीहरूलाई छुन नदिनुहोस्
- な: तेर्सो, त्यसपछि एक विकर्ण तल, त्यसपछि हल्का टिक, त्यसपछि एक स्ट्रोक जुन खस्छ र गोलाकार लुप बनाउँछ
स्क्वार्ड जेन्को योशी वा कुनै पनि ग्रिड पेपरमा अभ्यास गर्नुहोस्, प्रति वर्गमा एक वर्ण, त्यसैले प्रत्येक काना लगभग समान आकारको हुन्छ। त्यसपछि उही शब्दहरू छिटो लेख्नुहोस्। गति बाँच्ने आकारहरू तपाईंले साँच्चै सिक्नुभएको छ।
काटाकाना र कान्जीमा पनि एउटै समस्या छ
काताकानामा कम प्रिन्ट र हस्तलेखन भिन्नताहरू छन्, तर दुई जोडीहरूले निरन्तर समस्या निम्त्याउँछन्: シ र ツ, र ソ र ン। भिन्नता स्ट्रोक को दिशा हो।シ र ン मा छोटो स्ट्रोकहरू बाँयामा बस्छन् र लामो स्ट्रोक तल बायाँबाट माथि उठ्छ;ツ र ソ मा छोटो स्ट्रोकहरू शीर्षमा बस्छन् र लामो स्ट्रोक माथि दायाँबाट तल स्वीप हुन्छ। ढिलो हस्तलेखनमा तपाईसँग कोण मात्र हुन्छ, त्यसैले लामो स्ट्रोक कहाँ सुरु हुन्छ हेर्नुहोस्।
कान्जीले पनि प्रिन्ट र हस्तलेखन भिन्नताहरू स्वीकार गरेका छन्। सबैभन्दा प्रसिद्ध 令 हो, जसको तल्लो भाग प्रिन्टमा सीधा ठाडो छ तर हातले सानो घुमाउरो स्ट्रोक; दुवै आधिकारिक छन्, र कुनै एक फारममा स्वीकार्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 「シ」と「ツ」は点の向きが違います。 | Shi to tsu wa ten no muki ga chigaimasu. | शि र त्सु बिन्दुहरूको दिशामा भिन्न हुन्छन्। |
| 「令」は印刷と手書きで形が違います。 | Rei wa insatsu to tegaki de katachi ga chigaimasu. | Rei प्रिन्ट र हातमा फरक देखिन्छ। |
| どちらの書き方でも大丈夫です。 | Dochira no kakikata demo daijōbu desu. | लेख्ने कुनै पनि तरिका राम्रो छ। |
| 漢字は苦手なので、ひらがなで書きます。 | Kanji wa nigate na node, hiragana de kakimasu. | म कान्जीमा राम्रो छैन, त्यसैले म हिरागानामा लेख्छु। |
सामान्य गल्तीहरू र के गर्ने जब तपाइँ एक शब्द पढ्न सक्नुहुन्न
सबैभन्दा सामान्य गल्ती केवल एक फारम सम्झना हो। एउटै गोथिक फन्टमा फ्ल्यासकार्डहरू ड्रिल गर्ने शिक्षार्थीहरूले प्रत्येक एप र कुनै ब्ल्याकबोर्ड पढ्न सक्छन्। सुरुदेखि नै फन्टहरू मिलाउनुहोस्, र तपाईंले आधारभूत तालिका थाहा पाउने बित्तिकै हस्तलेखन शैलीको फन्ट वा वास्तविक हस्तलेखन नमूनाहरू थप्नुहोस्। दोस्रो गल्ती लेख्दा जोडिएको प्रिन्ट फारमहरू प्रतिलिपि गर्नु हो; विद्यालय फारमहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
जब हस्तलिखित शब्दले समाधान गर्दैन, जापानीहरूले के गर्छन्: सोध्नुहोस्। शब्दमा औंल्याउँदै र यो कसरी पढ्छ भनेर सोध्नु पूर्णतया सामान्य हो, र कर्मचारीहरूले प्राय: डिशको नाम भन्नेछन् र वर्णन गर्नेछन्। यदि सम्पूर्ण मेनु हस्तलिखित छ र तपाईं अड्किएको छ भने, फोटो सहितको मेनुको लागि सोध्नुहोस् वा के सिफारिस गरिएको छ भनेर सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この字が読めません。 | Sumimasen, kono ji ga yomemasen. | माफ गर्नुहोस्, म यो क्यारेक्टर पढ्न सक्दिन। |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | यो परिकारलाई के भनिन्छ? |
| 写真付きのメニューはありますか。 | Shashin-tsuki no menyū wa arimasu ka. | के तपाईसँग फोटो सहितको मेनु छ? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? |