मूल विचार: उमेर कान्जीमा लुकेको छ
सत्तरीदेखि माथि, प्रत्येक नाम जु (寿), लामो आयु, र कान्जीमा समाप्त हुन्छ जुन उमेर पूरा हुनु अघि। तपाईंले त्यो कान्जी अलग गरेर फेला पार्नुहुनेछ। 米, चामल, दुई थोप्ला, क्रस र दुई खुट्टाको रूपमा कोरिएको छ, र मानिसहरूले यसलाई 八, 十, 八: अस्सी-आठ भनेर पढ्छन्। Beiju शाब्दिक रूपमा 'चामल दीर्घायु' हो, र चामल भेषमा एक नम्बर हो।
केही क्यारेक्टरहरूलाई एउटा अतिरिक्त चरण चाहिन्छ: पहिले तिनीहरूलाई अभिशाप वा छोटो फारममा लेख्नुहोस्, त्यसपछि संख्याहरू पढ्नुहोस्। रेखाचित्रले छवटा पजलहरू सँगसँगै राख्छ, र दायाँ-हातको स्तम्भ पढ्नु अघि प्रत्येकलाई प्रयास गर्न लायक छ।
एक नजर मा दीर्घायु उत्सव
यहाँ प्रत्येक संख्याको स्रोतको साथ सम्पूर्ण भर्याङ छ। उमेरहरू परम्परागत छन्; तिनीहरूलाई कसरी गणना गर्ने बारे तल छलफल गरिएको छ।
| नाम | पढ्दै | उमेर | नम्बर कहाँबाट आउँछ |
|---|---|---|---|
| 還暦 | kanreki | 60 | eto को ६० वर्षको चक्र तपाईको जन्म वर्षमा फर्कन्छ |
| 古希 | koki | 70 | एक ताङ कविता: सत्तरी सम्म बाँच्नु परापूर्व कालदेखि नै दुर्लभ छ |
| 喜寿 | kiju | 77 | 喜 को अभिशाप रूप 七十七 जस्तो देखिन्छ |
| 傘寿 | sanju | 80 | छोटो रूप 仐 八十 जस्तो देखिन्छ |
| 米寿 | beiju | 88 | 米 八, 十, 八 मा विभाजित हुन्छ |
| 卒寿 | sotsuju | 90 | छोटो रूप 卆 九 over 十 हो |
| 白寿 | hakuju | 99 | 百, सय, माइनस 一, एक, पात 白 |
| 百寿 | hyakuju | 100 | एक सादा सय; पनि भनिन्छ jōju |
सामान्य रूपमा जन्मदिनको चलन, बच्चाहरूको पार्टीदेखि उमेरको आगमनसम्म, छुट्टै गाइड हुन्छ; यो एक लामो जीवन नाम संग रहन्छ।
Kanreki साठमा: क्यालेन्डर घर आउँछ
Kanreki (還暦) शाब्दिक रूपमा 'क्यालेन्डरको फिर्ती' हो। तपाईको जन्म भएको वर्षमा पूर्ण ईटो छ, स्टेमको ६० जोडी मध्ये एक र एक राशि चिन्ह, र त्यो सही जोडीले फेरि गोल गर्न ६० वर्ष लाग्छ। रेखाचित्रले 1966 मा जन्मेको व्यक्तिलाई पछ्याउँछ, hinoe-uma वर्ष। प्रत्येक बाह्र वर्षमा घोडा फर्कन्छ, प्रत्येक पटक फरक स्टेमको साथ, र 2026 मा मात्र hinoe-uma फर्कन्छ। व्यक्ति एक पटक पूरै क्यालेन्डर घुम्यो र फेरि सुरु हुन्छ।
रातो पछाडिको तर्क यही हो। फेरि सुरु गर्नु भनेको फेरि जन्मनु हो, र जापानीमा बच्चालाई अकाचन भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा 'सानो रातो'। त्यसैले परिवारले रातो दिन्छ: परम्परागत रूपमा चान्चान्को, प्याड गरिएको स्लिभलेस भेस्ट, र रातो टोपी, यद्यपि धेरैले अब रातो स्वेटर वा स्कार्फ रोज्छन् जुन व्यक्तिले लगाउनेछन्। Kanreki एक उत्सव पनि हो जसको समय समायोजन गर्न आवश्यक पर्दैन, किनकि परम्परागत गणना अनुसार ६१ र वास्तविक उमेर अनुसार एकै पात्रो वर्षमा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父の還暦祝いに、家族で温泉に行きます。 | Chichi no kanreki iwai ni, kazoku de onsen ni ikimasu. | मेरो बुबाको ६० औं वर्षको लागि, परिवार तातोपानीमा जाँदैछ। |
| 赤いちゃんちゃんこを着てもらいました。 | Akai chanchanko o kite moraimashita. | हामीले उसलाई रातो चान्चान्को लगाउन लगायौं। |
| 還暦を迎えられ、心よりお祝い申し上げます。 | Kanreki o mukaerare, kokoro yori o-iwai mōshiagemasu. | ६०औँ वर्षमा पुग्नु भएकोमा हार्दिक बधाई । |
| お父さん、還暦おめでとう。これからも元気でね。 | Otōsan, kanreki omedetō. Korekara mo genki de ne. | साठौंको शुभकामना बुबा। राम्रोसँग रहनुहोस्। |
Koki सत्तरीमा: एउटा कविताको नाममा राखिएको
Koki (古希) ले ढाँचा तोड्छ किनभने यो साहित्यबाट आउँछ, कान्जी आकारबाट होइन। ताङ कवि डु फुले सत्तरी वर्षसम्म बाँच्नु प्राचीनकालदेखि नै दुर्लभ भएको लेखेका छन्, जापानी भाषामा जिन्सी shichijū कोराई मारे नारी र koki शाब्दिक रूपमा 'पुरानोकालदेखि दुर्लभ' छ। मूल कान्जी 稀, दुर्लभ थियो; 希 सरल आधुनिक विकल्प हो, र दुबै हिज्जे सही छन्। सत्तरी अहिले दुर्लभ छ, र एक koki खाजामा सत्तरी वर्षको वृद्धले त्यसो भन्न सक्छ।
एउटी छोरीले सहकर्मीलाई सप्ताहन्तको बारेमा बताइरहेकी छिन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 母が今年、古希を迎えました。 | Haha ga kotoshi, koki o mukaemashita. | मेरी आमा यस वर्ष ७० वर्षको भइन् । |
| 古希のお祝いに紫の花を贈りました。 | Koki no o-iwai ni murasaki no hana o okurimashita. | हामीले उनको सत्तरीको लागि बैजनी फूल दियौं। |
| 七十なんて、まだまだ若いと言っています。 | Nanajū nante, madamada wakai to itte imasu. | उनी भन्छिन् सत्तरी अझै सानै छ । |
कान्जी पजलहरू एक एक गरेर
Kiju (喜寿), 77, शाब्दिक रूपमा 'आनन्द दीर्घायु' हो। sōsho मा लेखिएको, प्रवाहित अभिशाप लिपि, 喜 七十七, seven, ten, seven को रूपमा पढ्न सकिने आकारमा परिणत हुन्छ। यसको आफ्नै छापिएको क्यारेक्टर, 㐂, पुरानो ग्रन्थहरूमा फेला पार्न यो पर्याप्त नियमित छ।
Sanju (傘寿), 80, 'छाता दीर्घायु' हो।傘 को छोटो रूप 仐 हो, जुन 十 मा 八 perched जस्तो देखिन्छ। Sotsuju (卒寿), ९०, त्यहि तरिकाले काम गर्दछ: 卒 को छोटो रूप 卆 हो, 九 十 को माथि।
Beiju (米寿), 88, कुनै पनि पुन: लेख्न आवश्यक छैन, जसको कारण यो सबै भन्दा राम्रो ज्ञात छ। Hakuju (白寿), ९९, सबैभन्दा चलाख हो। 白, सेतो, हो 百, सय, शीर्ष स्ट्रोक संग 一, एक, हटाइयो। एक सय माइनस एक उनान्सय हो।
नातिले विदेशबाट आएका साथीलाई नाम बुझाउँदै छन् ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 米という字を分けると、八十八になります。 | Kome to iu ji o wakeru to, hachijūhachi ni narimasu. | चामलको लागि क्यारेक्टर विभाजित गर्नुहोस् र तपाईले अट्ठासी पाउनुहुन्छ। |
| 百から一を取ると、白という字になります。 | Hyaku kara ichi o toru to, shiro to iu ji ni narimasu. | सय मध्ये एक लिनुहोस् र तपाईले सेतोको लागि क्यारेक्टर पाउनुहुन्छ। |
| 傘の字を略すと、八十に見えるんです。 | Kasa no ji o ryakusu to, hachijū ni mieru n desu. | छाताको लागि क्यारेक्टर छोटो गर्नुहोस् र यो अस्सी जस्तो देखिन्छ। |
| 喜寿は七十七歳のお祝いです。 | Kiju wa nanajūnana-sai no o-iwai desu. | Kiju सत्तरीको उत्सव हो। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: 81, 108, 111 र सयौं जन्मदिन
पजल बानी 99 मा रोकिएन। Hanju (半寿), 81, विभाजन 半, आधा, 八, 十 र 一; shōgi को संसारमा यसलाई बान्जु पनि भनिन्छ, किनभने बोर्डमा नौ बाइ नौ, एक्कासी वर्ग हुन्छ। Chaju (茶寿), 108, 茶, चिया प्रयोग गर्दछ: माथिको घाँस रेडिकल दुई 十 जस्तो देखिन्छ, बीस बनाउँछ, र बाँकी 八十八 जस्तै देखिन्छ, त्यसैले बीस प्लस अट्ठासीले एक सय आठ दिन्छ। Kōju (皇寿), 111, 白, 99, 王 मा जोडिन्छ, जुन 十 र 二, बाह्र मा विभाजित हुन्छ।
सय, hyakuju, राज्यले चिन्ह लगाउने उमेर हो। प्रत्येक सेप्टेम्बरमा, Rōjin नो नमस्ते, १५ सेप्टेम्बरमा ज्येष्ठ नागरिक दिवस, आर्थिक वर्षमा सय पुग्ने सबैले प्रधानमन्त्रीबाट बधाई पत्र र एक स्मृति रजत कप प्राप्त गर्छन्। 2026 मा त्यो 54,294 व्यक्ति थियो, र शताब्दीको कुल संख्या पहिलो पटक 100,000 पार भयो। 2016 देखि कप शुद्ध चाँदीको सट्टा निकल चाँदी भएको छ, लागत कम गर्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祖父は来年、白寿を迎えます。 | Sofu wa rainen, hakuju o mukaemasu. | मेरो हजुरबुबा अर्को वर्ष उनान्सय वर्षको हुनुहुनेछ। |
| 総理大臣からお祝い状が届きました。 | Sōri daijin kara o-iwaijō ga todokimashita. | प्रधानमन्त्रीको तर्फबाट बधाई पत्र आएको छ । |
| 百歳以上の方が十万人を超えました。 | Hyakusai ijō no kata ga jūman-nin o koemashita. | सय वा सोभन्दा बढी उमेरका मानिसको संख्या अहिले एक लाखभन्दा बढी छ । |
परम्परागत उमेर वा वास्तविक उमेर?
उत्सवहरू परम्परागत रूपमा काजोडोशीमा गणना गरिन्थ्यो, जुन पुरानो प्रणालीमा तपाईं जन्ममा एक हुनुहुन्छ र हरेक नयाँ वर्षको दिनमा एक वर्ष पुरानो हुनुहुन्छ। त्यो गणना अनुसार, kiju 77 मा तपाईंको 76 औं जन्मदिनको वर्षमा पर्छ। Kanreki अपवाद हो जुन दुबै प्रणालीहरूमा फिट हुन्छ। आज धेरै परिवारहरूले म्यान-नेरेई प्रयोग गर्छन्, वास्तविक उमेर, सबैलाई थाहा छ संख्या, र धार्मिक साइटहरू पनि फरक छन्: शिओगामा जिन्जाको 2026 को सूचीले kiju 1950 मा जन्मेका मानिसहरूलाई परम्परागत गणनाले दिन्छ, जबकि कावासाकी दैशीको तालिकाले 1949 मा जन्मेकाहरूलाई वास्तविक उमेर अनुसार दिन्छ।
त्यहाँ कुनै गलत जवाफ छैन, तर त्यहाँ एउटा विनम्र जवाफ छ: तपाईंले कार्ड वा उपहार योजना गर्नु अघि उनीहरूले प्रयोग गरेको गणना परिवारलाई सोध्नुहोस्। समय पनि लचिलो छ: जन्मदिनको नजिक, नयाँ वर्षमा, वा Keirō वरिपरि नमस्ते, वृद्ध दिवसको लागि सम्मान, सेप्टेम्बरको तेस्रो सोमबार। एउटी नातिनी आफ्नी आमासँग योजना हेर्दै छिन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 喜寿のお祝いは数えでするの？満でするの？ | Kiju no o-iwai wa kazoe de suru no? Man de suru no? | के हामी पुरानो गणना वा वास्तविक उमेर अनुसार kiju गर्दैछौं? |
| うちは満でお祝いするつもりよ。 | Uchi wa man de o-iwai suru tsumori yo. | हामी वास्तविक उमेर अनुसार जाने योजनामा छौं। |
| 敬老の日に親戚みんなで集まろうか。 | Keirō no hi ni shinseki minna de atsumarō ka. | वृद्धाश्रम दिवसको अवसरमा सबै आफन्तलाई सँगै भेला गरौंला ? |
मानिसहरू टेबलमा के भन्छन्
खानामा नै भाषा न्यानो र उचित छ। नातिनातिनाहरू अनौपचारिक रूपमा बोल्छन्, ससुरा र पाहुनाहरूले देसु र मासु प्रयोग गर्छन्, र कार्ड वा भाषणले सबैभन्दा औपचारिक रूपहरू प्रयोग गर्दछ। सेलिब्रेन्टहरू सामान्यतया उमेरको बारेमा मजाकको साथ विचलित हुन्छन्, र अपेक्षित जवाफ तिनीहरू अझै जवान देखिन्छन्। यहाँ एउटा रेस्टुरेन्टमा beiju डिनर छ, टेबल वरपर परिवारसँग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばあちゃん、米寿おめでとう。 | Obāchan, beiju omedetō. | अठ्ठासीको शुभकामना, हजुरआमा। |
| 米寿、誠におめでとうございます。 | Beiju, makoto ni omedetō gozaimasu. | अठ्ठासीको अवसरमा हार्दिक बधाई । |
| いつまでもお元気でいてください。 | Itsumademo o-genki de ite kudasai. | आउँदा धेरै वर्षसम्म राम्रो रहोस्। |
| これからも長生きしてね。 | Korekara mo nagaiki shite ne. | अझै लामो समय सम्म जारी राख्नुहोस्, ठीक छ? |
| もうすっかりおばあちゃんだよ。 | Mō sukkari obāchan da yo. | म अब एक उचित वृद्ध महिला हुँ। |
| そんなことないですよ。お若いです。 | Sonna koto nai desu yo. O-wakai desu. | पटक्कै होइन। तिमी जवान देखिन्छौ। |
दीर्घायु उत्सव संग सामान्य गल्ती
कोमेजुको रूपमा 米寿 पढ्दै। कारण दैनिक शब्द कोम, भात हो। नाममा कान्जीले यसको on'yomi, bei लिन्छ: beiju। उस्तै 白寿 को लागि जान्छ, जुन hakuju हो, शिरोजु होइन।
sanju र sanjū मिलाउँदै। Sanju, 傘寿, अस्सी हो; sanjū, 三十, तीस हो। लामो स्वर सम्पूर्ण भिन्नता हो, त्यसैले दुबै अक्षरहरू sanju छोटो राख्नुहोस्।
सयमा hakuju मनाउँदै। कारण स्पष्टीकरण मा 百 छ। 白 百 माइनस वन हो, त्यसैले hakuju उनान्सय हो, र सय हो hyakuju।
परिवारले परम्परागत तरिका वा उल्टो गणना गर्दा ७७ औं जन्मदिनको योजना kiju। कारण दुई गणना प्रणाली हो; परिवारलाई एउटा प्रश्नले समाधान गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 白寿は九十九歳のお祝いです。 | Hakuju wa kyūjūkyū-sai no o-iwai desu. | Hakuju उन्नानब्बे को उत्सव हो। |
| 百歳のお祝いは百寿といいます。 | Hyakusai no o-iwai wa hyakuju to iimasu. | सयको लागि मनाउने उत्सवलाई hyakuju भनिन्छ। |