សម្រេចចិត្តតាមគោលដៅ មិនមែនតាមកម្មវិធីទេ។
សំណួរ Preply ឬគ្រូបង្រៀន AI ស្តាប់ទៅដូចជាការប្រៀបធៀបផលិតផល ប៉ុន្តែវាពិតជាសំណួរអំពីអ្នក។ ទីផ្សាគ្រូបង្រៀនលក់ការចូលប្រើសម្រាប់មនុស្ស៖ គ្រូដែលមានរចនាប័ទ្មខុសគ្នា តម្លៃ និងលក្ខណៈពិសេស មេរៀនដែលបានកក់ទុកតាមមេរៀន។ គ្រូបង្រៀន AI លក់សិទ្ធិទទួលបានការអនុវត្ត៖ ការសន្ទនានៅពេលណាដែលអ្នកចង់ ជាមួយដៃគូដែលមិនធុញទ្រាន់ ឬវិនិច្ឆ័យ។ តើមួយណាដែលអ្នកខ្វះខាត អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។
ដូច្នេះចាប់ផ្តើមដោយនិយាយគោលដៅរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ ជាភាសាជប៉ុនក្នុងមួយប្រយោគ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់អាចទេ នោះគឺជាមេរៀនដំបូងរបស់អ្នក។ ប្រយោគទាំងបួននៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់គ្របដណ្តប់លើគោលដៅទូទៅបំផុត ហើយចំនុចនីមួយៗឆ្ពោះទៅរកការលាយផ្សេងគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まず目標を決めよう | Mazu mokuhyō o kimeyō | ជាដំបូង ចូរយើងសម្រេចចិត្តលើគោលដៅ (ធម្មតា) |
| 目標は何ですか。 | Mokuhyō wa nan desu ka. | តើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? |
| 会話を練習したいです。 | Kaiwa o renshū shitai desu. | ខ្ញុំចង់ហាត់ការសន្ទនា។ |
គ្រាប់បាល់បួនគ្រាប់ចម្រុះបួនផ្សេងគ្នា
នេះគឺជាគោលដៅទាំងបួនដែលអ្នករៀនភាគច្រើនតែងតែនាំយកមកមេរៀនដំបូង ដូចដែលអ្នកចង់និយាយទៅកាន់គ្រូ។ មនុស្សម្នាក់ៗចង់បានតុល្យភាពរវាងមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試験に合格したいです。 | Shiken ni gōkaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រឡង។ |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រើវាក្នុងដំណើរកម្សាន្ត។ |
| 仕事で使いたいです。 | Shigoto de tsukaitai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រើវានៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 日本に住みたいです。 | Nihon ni sumitai desu. | ខ្ញុំចង់រស់នៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| គោលដៅ | ទំនោរទៅរក | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|
| ការប្រឡង (JLPT និងផ្សេងទៀត) | មនុស្សសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រ AI សម្រាប់រក្សាចំណេះដឹងនិយាយ | JLPT មិនមានផ្នែកនិយាយទេ ប៉ុន្តែការអនុវត្តការនិយាយធ្វើឱ្យជាប់នឹងវេយ្យាករណ៍។ គ្រូបង្រៀនរក្សាផែនការរបស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់ |
| ការធ្វើដំណើរ | AI ជាមួយនឹងមេរៀនមនុស្សមួយចំនួនសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេង | Travel Japanese គឺជាឈុតតូចមួយនៃឈុតដែលធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង ដែលល្អសម្រាប់ការលេងជាតួឯក |
| ការងារ | ទាំងពីរជាមួយនឹងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យមនុស្ស | ការិយាល័យភាសាជប៉ុននិយាយអំពីកម្រិតគួរសម ដែលការវិនិច្ឆ័យរបស់មនុស្សសំខាន់ |
| ការផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុន | ទាំងពីរ, យ៉ាងខ្លាំង | អ្នកត្រូវការបរិមាណឥឡូវនេះ ហើយជាមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងពីអ្វីដែលជីវិតប្រចាំថ្ងៃសួរពីអ្នក។ |
អ្វីដែលគ្រូបង្ហាត់ទម្រង់ Preply ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គ្រូបង្រៀនមនុស្សល្អម្នាក់ធ្វើរឿងបួនយ៉ាងដែលកម្មវិធីមិនធ្វើបានល្អ។ ពួកគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ៖ បន្ទាប់ពីមេរៀនចំនួនពីរ ពួកគេដឹងថា ទម្លាប់បីយ៉ាងណាដែលរារាំងអ្នក ពួកគេរៀបចំផែនការ៖ ពួកគេជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវបង្រៀនបន្ទាប់ និងតាមលំដាប់លំដោយ។ ពួកគេវិនិច្ឆ័យ៖ ពួកគេប្រាប់អ្នកថាការកាត់ទោសត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយវាទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងនោះទេ។ ហើយពួកគេកាន់អ្នកទៅវា ដោយសារតែអ្នកបានកក់ បង់ប្រាក់ និងសន្យា។
ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនោះ សូមផ្តល់ឱ្យគ្រូនូវព័ត៌មានដែលពួកគេត្រូវការក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីដំបូង។ បញ្ជាក់គោលដៅរបស់អ្នក ថ្ងៃផុតកំណត់របស់អ្នក និងអ្វីដែលអ្នកបានសិក្សារួចហើយ។ បន្ទាត់ខាងក្រោមធ្វើបែបនោះជាភាសាជប៉ុនគួរសម ហើយគួរទន្ទេញចាំមុនពេលមេរៀនសាកល្បង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十二月に試験を受けます。 | Jūnigatsu ni shiken o ukemasu. | ខ្ញុំប្រឡងនៅខែធ្នូ។ |
| 来年の春に日本に引っ越します。 | Rainen no haru ni Nihon ni hikkoshimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅជប៉ុននៅរដូវផ្ការីកក្រោយ។ |
| 仕事で使う敬語を練習したいです。 | Shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | ខ្ញុំចង់អនុវត្តភាសាគួរសមដែលខ្ញុំប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 面接の練習をしたいです。 | Mensetsu no renshū o shitai desu. | ខ្ញុំចង់ហាត់សម្រាប់ការសម្ភាសន៍។ |
| 文法は分かりますが、話せません。 | Bunpō wa wakarimasu ga, hanasemasen. | ខ្ញុំយល់ពីវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ |
អ្វីដែលគ្រូ AI ផ្តល់ឱ្យអ្នក និងរបៀបណែនាំវា។
អ្នកបង្រៀន AI គឺជាដៃគូសន្ទនាដំបូង។ អ្នកដែលល្អបំផុតរក្សាអ្នកជាភាសាជប៉ុន កែតម្រូវអ្នក និងដើរតួដើម្បីឱ្យអ្នកហាត់សមស្ថានភាពជាជាងពិភាក្សា។ ជំនួយការទូទៅដែលមានសំឡេងដូចជា ChatGPT អាចធ្វើបានច្រើនលើប្រធានបទណាមួយ ប្រសិនបើអ្នករៀបចំវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឧបករណ៍សម្រាប់តែភាសាជប៉ុនដូចជា Unihongo មានលក្ខណៈតូចចង្អៀត និងណែនាំច្រើនជាង៖ AI Sensei របស់វារស់នៅក្នុងថ្នាក់ 3D អ្នកអាចជ្រើសរើសក្នុងចំណោមតួអង្គគ្រូជាច្រើន ហើយបេសកកម្មដើរតួដូចជាការសម្ភាសន៍ការងារជប៉ុន បញ្ហាពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារ ឬបញ្ជាទិញនៅហាងកាហ្វេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគោលបំណងដើម្បីបញ្ចប់ដោយការនិយាយ។ Unihongo ក៏មានមន្ទីរពិសោធន៍បញ្ចេញសំឡេងដែលផ្តល់ពិន្ទុសំឡេង ការកំណត់ពេលវេលា និងកម្រិតសំឡេង ដែលមេរៀនរបស់មនុស្សកម្រមានពេលសម្រាប់។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រើ សូមណែនាំវាជាភាសាជប៉ុន។ បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺជាការគ្រប់គ្រង៖ តួនាទី ល្បឿន ចុះឈ្មោះ។ ពួកគេក៏មានប្រយោជន៍ជាមួយគ្រូបង្ហាត់មនុស្សផងដែរ ដែលជាសញ្ញាបង្ហាញថាពួកគេជាជនជាតិជប៉ុនល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 店員の役をしてください。 | Ten'in no yaku o shite kudasai. | សូមដើរតួនាទីជាស្មៀនហាង។ |
| 面接官になってください。 | Mensetsukan ni natte kudasai. | សូមធ្វើជាអ្នកសម្ភាសន៍។ |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | សូមនិយាយយឺតៗ។ |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | សូមនិយាយជាភាសាគួរសម។ |
| タメ口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | ការនិយាយធម្មតាគឺល្អ។ |
| もう一回、最初からお願いします。 | Mō ikkai, saisho kara onegai shimasu. | ម្ដងទៀត តាំងពីដើមមក។ |
Tameguchi គឺជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់ការនិយាយធម្មតា ជាវិធីដែលមិត្តនិយាយ។ ការនិយាយ tameguchi de ii desu yo ទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ជាសញ្ញាថាអ្នកចង់ទម្លាក់ទម្រង់គួរសមជាមួយពួកគេ។ ជាមួយនឹងដៃគូ AI វាគ្រាន់តែជាការប្តូរ។
កាលវិភាគ និងថវិកា៖ ការដោះដូរដោយស្មោះត្រង់
បន្ទាប់ពីគោលដៅ ការពិតជាក់ស្តែងពីរជាធម្មតាសម្រេចសំណួរ។ ទីមួយគឺថាតើសប្តាហ៍របស់អ្នកមានរន្ធដែលអាចទុកចិត្តបានដែរឬទេ។ មេរៀនរបស់មនុស្សត្រូវការមួយ; ការអនុវត្ត AI សមនឹងចន្លោះប្រហោង រួមទាំងគម្លាតនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ទីពីរគឺថាតើអ្នកមានភាពរសើបយ៉ាងណាចំពោះតម្លៃនៃការនិយាយបន្ថែមម៉ោងនីមួយៗ។ មេរៀនរបស់មនុស្សជាទូទៅមានតម្លៃក្នុងមួយមេរៀន ដូច្នេះការនិយាយកាន់តែច្រើនមានន័យថាចំណាយកាន់តែច្រើន ខណៈពេលដែលកម្មវិធីជាធម្មតាជាការជាវធម្មតា ឬគម្រោងឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះការសន្ទនាទីដប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍មានតម្លៃដូចគ្នានឹងលើកដំបូងដែរ។
និយាយការពិតទាំងនេះទៅកាន់ខ្លួនអ្នកជាភាសាជប៉ុន ព្រោះវាក៏ជាប្រយោគដែលអ្នកនឹងប្រើដើម្បីចរចាកាលវិភាគជាមួយគ្រូផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夜しか時間がありません。 | Yoru shika jikan ga arimasen. | ខ្ញុំមានតែពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ។ |
| 予算が限られています。 | Yosan ga kagirarete imasu. | ថវិការបស់ខ្ញុំមានកំណត់។ |
| 週に一回なら続けられます。 | Shū ni ikkai nara tsuzukeraremasu. | ប្រសិនបើវាម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំអាចរក្សាវាបាន។ |
| 平日の夜は空いています。 | Heijitsu no yoru wa aite imasu. | ខ្ញុំទំនេរនៅល្ងាចថ្ងៃធ្វើការ។ |
| ស្ថានភាពរបស់អ្នក។ | ទំនោរទៅរក | ការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលដំណើរការ |
|---|---|---|
| ផ្លាស់ប្តូរការងារ, ម៉ោងមិនទៀងទាត់ | អាយ | AI ប្រចាំថ្ងៃ; មេរៀនមនុស្សរៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍នៅពេលដែលរន្ធដោតលេចឡើង |
| ពីប្រាំបួនទៅប្រាំ ល្ងាចដោយឥតគិតថ្លៃ | ទាំង | មេរៀនមនុស្សម្នាក់ក្នុងមួយសប្តាហ៍បូកនឹង AI នៅពេលល្ងាចថ្ងៃធ្វើការ |
| ថវិកាមានកំណត់ណាស់។ | AI ឬដៃគូផ្លាស់ប្តូរ | AI ប្រចាំថ្ងៃ; ម្តងម្កាល មេរៀនរបស់មនុស្សនៅលីវ មុនពេលកំណត់ |
| ថ្ងៃផុតកំណត់ក្នុងសប្តាហ៍ | ទាំងពីរ | មេរៀនមនុស្សពីរនាក់ក្នុងមួយសប្តាហ៍ បូករួមទាំងការហ្វឹកហាត់ AI លើសម្ភារៈមេរៀន |
Mini ការសន្ទនា៖ ការពន្យល់អំពីគោលដៅរបស់អ្នកនៅក្នុងមេរៀនសាកល្បង
នេះជាការបើកមេរៀនសាកល្បង ដែលអ្នកសិក្សាប្រាប់ពីគោលដៅការងារជាមួយនឹងថ្ងៃកំណត់ ហើយគ្រូណែនាំគម្រោង។ សិស្សប្រើទម្រង់គួរសមនៅទូទាំង; ការឆ្លើយតបរបស់គ្រូគឺជាការចុះឈ្មោះប្រកបដោយសុជីវធម៌ធម្មជាតិរបស់គ្រូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | អ្នក៖ អរគុណសម្រាប់មេរៀនថ្ងៃនេះ។ |
| よろしくお願いします。目標を教えてください。 | Yoroshiku onegai shimasu. Mokuhyō o oshiete kudasai. | អ្នកអប់រំ៖ ដូចគ្នាដែរ។ ប្រាប់ខ្ញុំពីគោលដៅរបស់អ្នក។ |
| 四月から日本の会社で働きます。 | Shigatsu kara Nihon no kaisha de hatarakimasu. | អ្នក៖ ចាប់ពីខែមេសា ខ្ញុំនឹងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។ |
| それで、仕事で使う敬語を練習したいです。 | Sorede, shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | អ្នក៖ ដូច្នេះខ្ញុំចង់អនុវត្តភាសាគួរសមដែលខ្ញុំនឹងប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 分かりました。今、どのくらい話せますか。 | Wakarimashita. Ima, dono kurai hanasemasu ka. | អ្នកអប់រំ៖ យល់ហើយ។ តើអ្នកអាចនិយាយបានប៉ុន្មានឥឡូវនេះ? |
| 簡単な会話はできます。でも、敬語はまだです。 | Kantan na kaiwa wa dekimasu. Demo, keigo wa mada desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំអាចសន្ទនាសាមញ្ញបាន។ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានភាសាគួរសមនៅឡើយទេ។ |
| では、毎回、会社の場面を一つ練習しましょう。 | Dewa, maikai, kaisha no bamen o hitotsu renshū shimashō. | អ្នកអប់រំ៖ បន្ទាប់មក ចូរយើងអនុវត្តឈុតការិយាល័យមួយរៀងរាល់មេរៀន។ |
បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការសម្រេចចិត្ត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一か月後に、また録音します。 | Ikkagetsu go ni, mata rokuon shimasu. | ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាខ្លួនឯងម្តងទៀតក្នុងមួយខែ។ |
| 前より話せるようになりました。 | Mae yori hanaseru yō ni narimashita. | ខ្ញុំអាចនិយាយបានល្អជាងមុន។ |
- និយាយគោលដៅរបស់អ្នកក្នុងប្រយោគជប៉ុនមួយ។ ប្រសិនបើការកាត់ទោសរួមបញ្ចូលការប្រឡង ការសំភាសន៍ ឬការផ្លាស់ប្តូរ សូមកក់មនុស្ស។
- រាប់ម៉ោងដែលអ្នកចង់និយាយក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ប្រសិនបើវាលើសពីដែលអ្នកអាចទិញបានក្នុងមេរៀន សូមបន្ថែមដៃគូ AI សម្រាប់នៅសល់។
- មើលប្រតិទិនរបស់អ្នក។ គ្មានរន្ធដែលអាចទុកចិត្តបាន មានន័យថា AI ជាដំបូង មនុស្សនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- សួរថាតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលបានឮ។ ប្រសិនបើសរសៃប្រសាទឈប់និយាយ ចូរចាប់ផ្តើមជាលក្ខណៈឯកជនដោយប្រើកម្មវិធី ហើយផ្លាស់ទីទៅមនុស្សម្នាក់ក្នុងរយៈពេលមួយខែ។
- អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស វាស់ប្រចាំខែ៖ កត់ត្រាការណែនាំខ្លួនឯងរយៈពេលពីរនាទីឥឡូវនេះ ហើយម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 4 សប្តាហ៍។