កម្មវិធីវាក្យសព្ទផ្តល់ពាក្យ; ការសន្ទនាត្រូវការប្រយោគ
កម្មវិធីវាក្យសព្ទធ្វើការងារមួយបានល្អ៖ វាដាក់ពាក្យមួយចំនួនធំទៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក ហើយរក្សាវានៅទីនោះជាមួយនឹងការពិនិត្យឡើងវិញ។ Memrise បន្ថែមនូវអ្វីដែលកម្មវិធីជាច្រើនខ្វះខាត គឺវីដេអូខ្លីៗរបស់អ្នកនិយាយដើមនិយាយពាក្យ និងឃ្លា ដូច្នេះអ្នករៀនពីរបៀបដែលពាក្យនេះស្តាប់ទៅក្នុងល្បឿនធម្មជាតិពីមាត់ពិត។ ទាំងពីរនេះមានតម្លៃ ហើយគ្មានអ្វីនៅក្នុងការណែនាំនេះសុំឱ្យអ្នកឈប់នោះទេ។ ពាក្យគឺជាវត្ថុធាតុដើមនៃការនិយាយ។
ប៉ុន្តែពាក្យមួយមិនមែនជាប្រយោគទេ ហើយប្រយោគក៏មិនមែនជាការសន្ទនាដែរ។ ដើម្បីនិយាយថា ramen ល្អ អ្នកត្រូវការពាក្យ អតីតកាលនៃពាក្យ i-adjective ការចុះឈ្មោះ និងភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយវាខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំ។ កម្មវិធីនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យ។ នៅសល់គឺការផលិតដែលជាការអនុវត្តដាច់ដោយឡែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自分の文を作ろう | Jibun no bun o tsukurō | ចូរបង្កើតប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង (ធម្មតា) |
| 単語はたくさん知っています。 | Tango wa takusan shitte imasu. | ខ្ញុំស្គាល់ពាក្យជាច្រើន។ |
| でも、文にできません。 | Demo, bun ni dekimasen. | ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបង្កើតវាទៅជាប្រយោគបានទេ។ |
| 単語をつなげたいです。 | Tango o tsunagetai desu. | ខ្ញុំចង់ភ្ជាប់ពាក្យ។ |
ពាក្យមួយឃ្លាបួនប្រយោគរបស់អ្នក។
យកពាក្យណាមួយដែលអ្នកស្គាល់ ហើយដាក់វាតាមបួនស៊ុម៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ធម្មតា សេចក្តីថ្លែងការណ៍គួរសម អវិជ្ជមាន និងសំណួរ។ សន្លឹកបៀធ្វើវាជាមួយ oishii ឆ្ងាញ់ ដែលអ្នករៀនគ្រប់គ្នាស្គាល់ជាពាក្យមួយ ហើយពីរបីនាក់អាចបញ្ចូលគ្នាឱ្យឮៗក្នុងល្បឿន។ ប្រយោគចំនួនបួនពីកាតមួយគឺជាអត្រាប្តូរប្រាក់ដែលប្រែវាក្យសព្ទទៅជាការនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このラーメン、おいしい！ | Kono rāmen, oishii! | រ៉ាមេននេះឆ្ងាញ់ណាស់! (ធម្មតា) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | វាឆ្ងាញ់ណាស់។ (គួរសម) |
| あまりおいしくなかった。 | Amari oishikunakatta. | វាមិនល្អខ្លាំងណាស់។ (ធម្មតា) |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | អ្វីដែលឆ្ងាញ់បំផុត? |
| この店、安い！ | Kono mise, yasui! | ហាងនេះថោក! (ធម្មតា) |
| あまり安くなかったです。 | Amari yasukunakatta desu. | វាមិនថោកទេ។ (គួរសម) |
បន្ទាប់មកធ្វើដូចគ្នាជាមួយ yasui (ថោក) ដូចនៅជួរពីរចុងក្រោយ និងជាមួយគុណនាមនីមួយៗនៅក្នុងតារាងរបស់អ្នក។ នាមយកសំណុំផ្សេងគ្នានៃបួន: kore wa X desu, X ga arimasu ka, X ja arimasen, X wa doko desu ka ។
ពីឃ្លីបអ្នកនិយាយដើមទៅបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ឈុតខ្លីៗនៃវាគ្មិនពិតប្រាកដគឺជារឿងដែលងាយស្រួលនិយាយបំផុតនៅក្នុងកម្មវិធីវាក្យសព្ទ ប្រសិនបើអ្នកប្រើពួកវាជាចំណុចចាប់ផ្តើមជាជាងការបញ្ចប់។ ស្រមោលឃ្លីប ល្បឿនដែលត្រូវគ្នា និងទីលាន។ បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរពាក្យមួយហើយនិយាយកំណែរបស់អ្នកក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកនិយាយកំណែដែលអ្នកនឹងប្រើជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬជាមួយម្ចាស់ហាង អាស្រ័យលើឈុតនោះ។ នេះជាឃ្លាទូទៅនៃប្រភេទឃ្លីបបែបនោះ ដែលនីមួយៗតាមពីក្រោយដោយបំរែបំរួលរបស់អ្នកសិក្សា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | អរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក។ (គួរសម មិត្តរួមការងារ) |
| お疲れ。 | Otsukare. | ការងារល្អថ្ងៃនេះ។ (ធម្មតាមិត្ត) |
| お腹すいた。 | Onaka suita. | ខ្ញុំឃ្លាន។ (ធម្មតា) |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | ខ្ញុំឃ្លាន។ (គួរសម) |
| ちょっと疲れた。 | Chotto tsukareta. | ខ្ញុំហត់បន្តិច។ (ធម្មតា) |
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | ខ្ញុំហត់បន្តិច។ (គួរសម) |
| 眠い。コーヒー飲みたい。 | Nemui. Kōhī nomitai. | ខ្ញុំងងុយគេង។ ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេ។ (ធម្មតា) |
ជម្មើសជំនួសដោយអ្វីដែលពួកគេបន្ថែម
- វាក្យសព្ទមួយទៀត SRS (Anki, WaniKani សម្រាប់ kanji)៖ បន្ថែមរចនាប័ទ្មពិនិត្យផ្សេង។ សមនឹងពេលអ្នកចង់បានពាក្យច្រើន មិននិយាយច្រើនទេ។
- វគ្គសិក្សាដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ (LingoDeer, Bunpro, សៀវភៅសិក្សា)៖ បន្ថែមភាគល្អិត និងការផ្សំដែលប្រែក្លាយពាក្យទៅជាប្រយោគ។ សមនៅពេលអ្នកមានពាក្យ ប៉ុន្តែធ្វើខុសរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នា។
- អ្នកបង្រៀនមនុស្សមកពីទីផ្សារ (italki, Preply): បន្ថែមការកែតម្រូវផ្ទាល់ និងការវិនិច្ឆ័យរបស់មនុស្សអំពីអ្វីដែលស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ។ សមនឹងពេលដែលអ្នកអាចកក់រន្ធប្រចាំសប្តាហ៍។
- កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា (HelloTalk, Tandem)៖ បន្ថែមមនុស្សពិតដែលឆ្លើយ ជាថ្នូរនឹងភាសារបស់អ្នក។ សមនៅពេលអ្នករីករាយនឹងការជជែក និងអាចធ្វើការឆ្លងកាត់តំបន់ពេលវេលា។
- ជំនួយការ AI ទូទៅដែលមានសំឡេង (ChatGPT)៖ បន្ថែមដៃគូបើកចំហលើប្រធានបទណាមួយ។ សមនៅពេលដែលអ្នកចង់បានភាពបត់បែន ហើយនឹងណែនាំវាឱ្យស្នាក់នៅជាភាសាជប៉ុន។
- ដៃគូសន្ទនា AI តែមួយគត់របស់ជប៉ុន (Unihongo)៖ បន្ថែមការលេងជាតួនិយាយដោយមានគោលបំណង និងការកែតម្រូវគ្រប់ម៉ោង ដោយមិនចាំបាច់កក់ទុក។ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D របស់វាអាចលេងស្មៀន មិត្តភ័ក្តិ ឬមិត្តរួមការងារ បន្ថយល្បឿន និងប្តូររវាងធម្មតា និងគួរសម។ របាយការណ៍នៃសម័យប្រជុំរាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទ ហើយហ្គេមវាក្យសព្ទរបស់វា និង Kana Dash ផ្តល់ឱ្យពាក្យនូវការហាត់ប្រាណលឿន។ វាជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។ សមនឹងពេលបង្កើតប្រយោគ និងការទទួលបានមតិកែលម្អគឺជាបំណែកដែលបាត់។
សមយុទ្ធកសាងប្រយោគ
សម្រាប់ពាក្យណាមួយ បន្ថែមព័ត៌មានបីផ្នែក៖ អ្នកណា ឬអ្វី កន្លែងណា ពេលណា។ តារាងបង្ហាញពីគំនិត; ជួរខាងក្រោមនិយាយលទ្ធផលខ្លាំងៗ។ ធ្វើវាឱ្យបានប្រាំពាក្យក្នុងមួយថ្ងៃ បញ្ចេញឱ្យខ្លាំងៗ ហើយប្រយោគចាប់ផ្តើមមកដល់ជាមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日、友達と駅の近くのカフェに行きました。 | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita. | ម្សិលមិញខ្ញុំទៅហាងកាហ្វេក្បែរស្ថានីយជាមួយមិត្តភក្តិ។ |
| 駅の近くに安いスーパーがあります。 | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu. | មានផ្សារទំនើបថោកនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| 週末は家で日本語を勉強します。 | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុននៅផ្ទះ។ |
| 明日は雨かもしれません。 | Ashita wa ame kamo shiremasen. | វាអាចនឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| ពាក្យ | បន្ថែមអ្នកណា កន្លែងណា ពេលណា | លទ្ធផលនិយាយ |
|---|---|---|
| kafe (ហាងកាហ្វេ) | មិត្តជិតស្ថានីយ៍កាលពីម្សិលមិញ | Kinō, tomodachi to eki no chikaku no kafe ni ikimashita |
| sūpā (ផ្សារទំនើប) | តម្លៃថោក នៅជិតស្ថានីយ៍ | Eki no chikaku ni yasui sūpā ga arimasu |
| benkyō (សិក្សា) | ជនជាតិជប៉ុននៅផ្ទះចុងសប្តាហ៍ | Shūmatsu wa ie de Nihongo o benkyō shimasu |
| ame (ភ្លៀង) | ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក | Ashita wa ame kamo shiremasen |
Mini ការសន្ទនា៖ ពាក្យថ្មីទៅរស់នៅកន្លែងលក់បន្លែ
អ្នករៀនបានរៀន kaki, persimmon, ព្រឹកនេះនិងឥឡូវនេះជួបនៅហាងតូចមួយសង្កាត់មួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរគឺខ្លី និងគួរសម ហើយពាក្យថ្មីលេចឡើងក្នុងប្រយោគពេញលេញពីរដង។ នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តទាំងមូលក្នុងរយៈពេលសាមសិបវិនាទី៖ ពាក្យពីកម្មវិធី ប្រយោគរបស់អ្នកផ្ទាល់ ការឆ្លើយតបពិតប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この柿はいくらですか。 | Sumimasen, kono kaki wa ikura desu ka. | អ្នក៖ អត់ទោស តើផ្លែព្រូនទាំងនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 一つ百五十円です。甘いですよ。 | Hitotsu hyakugojūen desu. Amai desu yo. | ម្ចាស់ហាង៖ មួយរយហាសិបយ៉េន។ ពួកគេផ្អែម។ |
| じゃあ、柿を三つください。 | Jā, kaki o mittsu kudasai. | អ្នក៖ បន្ទាប់មកបីផ្លែ។ |
| はい、三つで四百五十円です。 | Hai, mittsu de yonhyakugojūen desu. | ម្ចាស់ហាង៖ ត្រូវហើយ បួនរយហាសិបយ៉េនសម្រាប់បី។ |
| 初めて柿を食べます。 | Hajimete kaki o tabemasu. | អ្នក៖ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំញ៉ាំផ្លែព្រូន។ |
| そうですか。今が一番おいしい時期ですよ。 | Sō desu ka. Ima ga ichiban oishii jiki desu yo. | ម្ចាស់ហាង៖ អញ្ចឹងមែនទេ? ឥឡូវនេះគឺជារដូវកាលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកគេ។ |
| 楽しみです。ありがとうございます。 | Tanoshimi desu. Arigatō gozaimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ សូមអរគុណ។ |
Mittsu de yonhyakugojūen: de បន្ទាប់ពីបរិមាណមានន័យថាសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននោះ។ តម្លៃនៅទីនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ហាងផ្សេងៗគ្នា។
កំហុសវាក្យសព្ទ - អ្នករៀនដំបូងបង្កើត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食べた？ | Tabeta? | តើអ្នកបានញ៉ាំទេ? (ធម្មតា) |
| まだ食べていません。 | Mada tabete imasen. | ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំទេ។ (គួរសម) |
| 私は駅に行きます。 | Watashi wa eki ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅស្ថានីយ៍។ |
| 自分の生活の言葉を覚えます。 | Jibun no seikatsu no kotoba o oboemasu. | ខ្ញុំរៀនពាក្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ |
- និយាយតែទម្រង់វចនានុក្រម។ Taberu គឺជាកាតមួយ; tabeta, tabemasen និង tabetai គឺជាសុន្ទរកថា។ ផ្សំកិរិយាស័ព្ទនីមួយៗឱ្យឮៗជាបួនទម្រង់ នៅពេលអ្នករៀនវា។
- រាយនាមដោយគ្មានភាគល្អិត។ Watashi, eki, iku ត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាភាសាជប៉ុនទេ។ និយាយភាគល្អិតរហូតដល់ពួកវាស្វ័យប្រវត្តិ៖ watashi wa eki ni ikimasu ។
- ការបកប្រែលំដាប់ពាក្យ។ កិរិយាស័ព្ទទៅចុងក្រោយ។ កសាងប្រយោគពីទីបញ្ចប់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ។
- រៀនទម្រង់គួរសមនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយស្តាប់ទៅដូចជាការថតជាមួយមិត្តភក្តិ។ ស្វែងយល់ពីកំណែធម្មតាជាមួយគ្នា ហើយប្រើវានៅពេលដែលដៃគូរបស់អ្នកធ្វើ។
- ការប្រមូលពាក្យដែលអ្នកនឹងមិននិយាយ។ ផ្តល់អាទិភាពដល់ពាក្យនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ ការងាររបស់អ្នក អាហាររបស់អ្នក ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ ពួកគេជាអ្នកសន្ទនានឹងសួររក។
ផែនការប្រចាំសប្តាហ៍៖ ពាក្យចូល ប្រយោគចេញ
រក្សាការវាយតម្លៃរបស់អ្នក។ បន្ថែមជួរឈរលទ្ធផល ហើយប្រយោគចាប់ផ្តើមមកដោយខ្លួនឯងក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日、五つの単語で文を作ります。 | Mainichi, itsutsu no tango de bun o tsukurimasu. | ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបង្កើតប្រយោគដែលមានប្រាំពាក្យ។ |
| 新しい言葉は、その日に使います。 | Atarashii kotoba wa, sono hi ni tsukaimasu. | ខ្ញុំប្រើពាក្យថ្មីនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំរៀន។ |
| ថ្ងៃ | ពិនិត្យឡើងវិញ (រក្សា) | ទិន្នផល (បន្ថែម) |
|---|---|---|
| ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ | វគ្គធម្មតារបស់អ្នក។ | ប្រាំពាក្យទៅជាបួនប្រយោគនីមួយៗ, ឮៗ; ស្រមោលនិងខុសគ្នាពីរឈុត |
| ថ្ងៃពុធ | វគ្គធម្មតារបស់អ្នក។ | ការសម្តែងក្នុងហាង ឬហាងកាហ្វេជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប ដោយប្រើពាក្យថ្មីបី |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | វគ្គស្រាលជាងមុន | ប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីសប្តាហ៍របស់អ្នកជាដប់ប្រយោគដោយប្រើពាក្យសប្តាហ៍នេះ។ |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | សម្រាក | កត់ត្រាការណែនាំខ្លួនឯងមួយនាទី; ប្រៀបធៀបជាមួយខែមុន។ |