សៀវភៅពីរក្បាលដែលមានទស្សនៈខុសគ្នា
Genki ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់វគ្គសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ មេរៀននីមួយៗផ្គូផ្គងផ្នែកសន្ទនា និងវេយ្យាករណ៍ជាមួយនឹងផ្នែកអាន និងសរសេរ ហើយវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានពន្យល់ជាភាសាអង់គ្លេសនៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ។
Minna no Nihongo ត្រូវបានរចនាឡើង ដូច្នេះអត្ថបទសំខាន់ជាភាសាជប៉ុនមួយអាចត្រូវបានប្រើដោយអ្នកសិក្សាពីគ្រប់ទីកន្លែង។ សៀវភៅសំខាន់ជាភាសាជប៉ុន ហើយសៀវភៅកត់ត្រាវេយ្យាករណ៍ និងបកប្រែដាច់ដោយឡែកមានជាភាសាជាច្រើន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងសាលាភាសាក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងទូទាំងអាស៊ី ដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចចែករំលែកភាសាបានក្រៅពីភាសាជប៉ុន។
វិធីសាស្រ្តទាំងពីរគឺប្រសើរជាងនៅក្នុងអរូបី។ ពួកគេឆ្លើយសំណួរផ្សេងៗគ្នា៖ តើខ្ញុំយល់ពីរឿងនេះតែម្នាក់ឯងដោយរបៀបណា ហើយតើគ្រូបង្រៀនបង្រៀនភាសាជប៉ុនសម្រាប់ថ្នាក់ចម្រុះដោយរបៀបណា។
ភាពខុសគ្នាដោយក្រឡេកមើល
| សំណួរ | ហ្សេនគី | មីនណា និង នីហុងហ្គោ |
|---|---|---|
| តើការពន្យល់នៅឯណា? | ជាភាសាអង់គ្លេស នៅខាងក្នុងសៀវភៅមេ | នៅក្នុងសៀវភៅដៃគូដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ភាសារបស់អ្នក។ |
| តើអត្ថបទសំខាន់ជាភាសាអ្វី? | ភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងការគាំទ្រភាសាអង់គ្លេស | ជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ |
| តើវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកណា? | វគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសមធ្យម និងអ្នករៀនដោយខ្លួនឯង។ | ថ្នាក់រៀន ច្រើនតែបង្រៀនជាភាសាជប៉ុនទាំងស្រុង |
| តើមេរៀនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេច? | សកម្មភាពគូ និងថ្នាក់បូកសៀវភៅការងារ | លំហាត់គំរូ ការសន្ទនាខ្លីៗ និងលំហាត់ |
| តើកានជីត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច? | ផ្នែកអាន និងសរសេរក្នុងមេរៀននីមួយៗ | ជាចម្បងតាមរយៈសៀវភៅ kanji ដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងស៊េរី |
| តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? | មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់, ផ្អែកលើរឿង, ពន្យល់ | ប្រព័ន្ធ, ច្រំដែល, ខួង-ជំរុញ |
ប្រសិនបើភាសាកំណើតរបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ Minna no Nihongo មានអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង៖ អ្នកអាចអានកំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ជាភាសារបស់អ្នកជំនួសឱ្យភាសាអង់គ្លេស។
តើសៀវភៅនីមួយៗសមនឹងអ្នកណា
- ជ្រើសរើស Genki ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាតែម្នាក់ឯងជាភាសាអង់គ្លេស ហើយចង់បានការពន្យល់ដែលអ្នកអាចអានដោយគ្មានជំនួយ។
- ជ្រើសរើស Genki ប្រសិនបើវគ្គសិក្សា ឬសាកលវិទ្យាល័យរបស់អ្នកប្រើវារួចហើយ ដូច្នេះការសិក្សាដោយខ្លួនឯងត្រូវនឹងថ្នាក់។
- ជ្រើសរើស Minna no Nihongo ប្រសិនបើអ្នកចូលរៀននៅសាលាភាសា ឬមានគម្រោងទៅ ព្រោះសាលាជាច្រើនប្រើវា។
- ជ្រើសរើស Minna no Nihongo ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍ជាភាសារបស់អ្នកជាជាងភាសាអង់គ្លេស។
- ជ្រើសរើស Minna no Nihongo ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសមយុទ្ធដដែលៗដែលបង្កើតលំនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
- ជ្រើសរើសមួយណាដែលអ្នកនឹងបើកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងសៀវភៅដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
អ្វីដែលសៀវភៅទាំងពីរទុកសម្រាប់អ្នក
សៀវភៅសិក្សាគឺល្អបំផុតក្នុងការណែនាំវេយ្យាករណ៍តាមលំដាប់លំដោយ។ អ្វីដែលគេមិនអាចធ្វើបានគឺធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើតប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងល្បឿនលឿន ដោយមានអ្នករង់ចាំចម្លើយ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេត្រូវបានសរសេរជាស្គ្រីប ហើយការហ្វឹកហាត់របស់ពួកគេប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ថាពាក្យណាដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។
ការជួសជុលគឺតូច និងប្រចាំថ្ងៃ៖ យកគំរូមេរៀន ហើយនិយាយរឿងពិតអំពីខ្លួនអ្នកជាមួយវា ឮៗ មុននឹងបន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | ខ្ញុំផឹកកាហ្វេរាល់ព្រឹក។ |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | ខ្ញុំបានមើលកុនជាមួយមិត្តម្នាក់នៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | ការសិក្សាភាសាជប៉ុនគឺសប្បាយ។ |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
ប្តូរសៀវភៅពាក់កណ្តាល
ការប្តូរគឺចំណាយតិចជាងវាមើលទៅ។ វេយ្យាករណ៍អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺដូចគ្នា ដូច្នេះបន្ទាប់ពីមេរៀនពីរបីនៃការពិនិត្យឡើងវិញអ្នកនឹងរកឃើញកន្លែងរបស់អ្នក។ រំពឹងពីភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ ព្រោះសៀវភៅនីមួយៗជ្រើសរើសពាក្យប្រចាំថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួន។
ហេតុផលធម្មតាក្នុងការប្តូរគឺជារឿងល្អ៖ ការចូលរួមក្នុងថ្នាក់ដែលប្រើសៀវភៅផ្សេងទៀត ឬត្រូវការការពន្យល់ជាភាសាផ្សេង។ ការផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែដំណើរការយឺតយ៉ាវកម្រនឹងអាចជួយបាន ពីព្រោះការវិវត្តយឺតជាធម្មតាជាបញ្ហាក្នុងការនិយាយ និងពិនិត្យជាជាងបញ្ហាសៀវភៅសិក្សា។
បន្ថែមការនិយាយទៅសៀវភៅណាមួយ។
សៀវភៅណាដែលអ្នកប្រើ បំណែកដែលបាត់គឺជាការសន្ទនាដែលអ្នកមិនដឹងសំណួរបន្ទាប់។ សូម្បីតែការផ្លាស់ប្តូរពីរបីដងក្នុងមួយថ្ងៃផ្លាស់ប្តូររបៀបវេយ្យាករណ៍សៀវភៅសិក្សាក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Unihongo ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ស្រទាប់នោះ។ បន្ទាប់ពីមេរៀនមួយ សូមនិយាយតាមប្រធានបទដូចគ្នាជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ឬសាកល្បងបេសកកម្មដើរតួជាតួអង្គដំបូងដូចជា Order at a Café ឬ Ask the Way to the Station។ បន្ទាប់មក របាយការណ៍វគ្គបង្ហាញការកែតម្រូវ វាក្យសព្ទដែលគួររក្សាទុក និងវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកបានប្រើ ដែលគូសផែនទីយ៉ាងស្អាត ត្រឡប់ទៅមេរៀនបន្ទាប់របស់អ្នកវិញ។