ម៉ូដែលតម្លៃដែលអ្នកនឹងជួប
ស្ទើរតែគ្រប់ជម្រើសសម្រាប់ការអនុវត្តការនិយាយភាសាជប៉ុនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំរូតម្លៃមួយក្នុងចំណោមប្រាំ។ ថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនាទីសន្ទនាដែលមានកំណត់ ឬបេសកកម្មមានកំណត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ការជាវប្រចាំខែដោះសោការប្រើប្រាស់គ្មានដែនកំណត់ឬដោយសប្បុរសនៃគ្រូ AI ។ គ្រូបង្រៀនរបស់មនុស្សម្នាក់ៗគិតថ្លៃសម្រាប់វគ្គសាមសិប ឬហុកសិបនាទីនីមួយៗ ជាមួយនឹងតម្លៃដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើប្រទេស បទពិសោធន៍ និងវេទិការរបស់គ្រូ។ ថ្នាក់ក្រុម តាមអ៊ីនធឺណិត ឬក្នុងសាលាភាសា គិតថ្លៃក្នុងមួយវគ្គ ឬក្នុងមួយវគ្គសម្រាប់កាលវិភាគថេរ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសាគឺមិនគិតថ្លៃទេ ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយពេលវេលាស្មើគ្នាក្នុងការបង្រៀនភាសារបស់អ្នក។
តួលេខផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់ ដែលលេខណាមួយដែលបានបោះពុម្ពនៅទីនេះនឹងខុសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ អ្វីដែលមិនផ្លាស់ប្តូរគឺរបៀបប្រៀបធៀបពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 無料プランでは何ができますか。 | Muryō puran de wa nani ga dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាននៅលើគម្រោងឥតគិតថ្លៃ? |
| 月額プランと年額プランの違いは何ですか。 | Getsugaku puran to nengaku puran no chigai wa nan desu ka. | តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងផែនការប្រចាំខែ និងប្រចាំឆ្នាំ? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | តើមេរៀនមួយមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 途中で解約できますか。 | Tochū de kaiyaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចលុបចោលផ្នែកឆ្លងកាត់បានទេ? |
តម្លៃក្នុងមួយនាទីនិយាយ៖ ការប្រៀបធៀបត្រឹមត្រូវតែមួយគត់
តម្លៃចំណងជើងនៃមេរៀន ឬការជាវប្រាប់អ្នកតិចតួចណាស់។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងទិញគឺជានាទីដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុន ហើយមាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលវាបានទៅ។ បែងចែកប្រាក់ដែលអ្នកចំណាយដោយនាទីទាំងនោះ ហើយជម្រើសរៀបចំឡើងវិញដោយខ្លួនឯង។ ក្នុងមួយម៉ោងធម្មតាជាមួយអ្នកបង្រៀនមនុស្ស អ្នកអាចនិយាយបានម្ភៃនាទី ស្តាប់ម្ភៃនាទី ហើយចំណាយពេលដែលនៅសល់លើការពន្យល់ និងអ្នកគ្រប់គ្រង។ នៅក្នុងថ្នាក់ក្រុមដែលមានប្រាំបីនាក់ ការចែករំលែកពេលវេលានិយាយរបស់អ្នកអាចមានប៉ុន្មាននាទីក្នុងមួយម៉ោង។ ជាមួយនឹង AI រាល់នាទីនៃវគ្គអាចជាអ្នកនិយាយ ហើយវគ្គអាចវែងតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
វាមិនធ្វើឱ្យ AI កាន់តែប្រសើរឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ។ មតិកែលម្អមួយនាទីពីមនុស្សជំនាញដែលដឹងថាគោលដៅរបស់អ្នកមានតម្លៃជាងមួយនាទីនៃការកែតម្រូវទូទៅ។ ប៉ុន្តែវាមានន័យថានាទីរបស់មនុស្សមានតម្លៃ ហើយគួរតែចំណាយលើអ្វីដែលមនុស្សអាចធ្វើបាន ខណៈពេលដែលនាទីរបស់ AI គួរតែត្រូវបានចំណាយលើពាក្យដដែលៗដែលធ្វើឱ្យការនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ តារាងផ្តល់ឱ្យនូវរូបរាងរដុបនៃជម្រើសនីមួយៗដោយមិនធ្វើពុតជាដឹងពីតម្លៃក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
| ជម្រើស | របៀបដែលអ្នកបង់ប្រាក់ | ការចែករំលែកការនិយាយរបស់អ្នក។ | មតិកែលម្អ |
|---|---|---|---|
| គ្រូ AI ថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃ | គ្មានអ្វីទេជាមួយនឹងដែនកំណត់នៃការប្រើប្រាស់ | សម័យប្រជុំទាំងអស់។ | ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានកំណត់ក្នុងជម្រៅ |
| អ្នកបង្រៀន AI ការជាវ | ថ្លៃថេរប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំ | សម័យប្រជុំទាំងអស់។ | ការកែតម្រូវ និងមតិកែលម្អដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការសន្ទនានីមួយៗ |
| គ្រូបង្រៀនមនុស្សម្នាក់ទៅម្នាក់ | ក្នុងមួយមេរៀន | ប្រហែលមួយភាគបីទៅកន្លះ | ផ្ទាល់ខ្លួន សម្របទៅនឹងគោលដៅរបស់អ្នក។ |
| ថ្នាក់ក្រុម | ក្នុងមួយវគ្គ ឬវគ្គ | ពីរបីនាទីក្នុងមួយម៉ោង | ម្តងម្កាល ចែករំលែកក្នុងចំណោមសិស្ស |
| ការផ្លាស់ប្តូរភាសា | ពេលវេលាបង្រៀនរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ | ប្រហែលពាក់កណ្តាល | ធម្មតា, កម្រជាប្រព័ន្ធ |
| ការសិក្សាដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងការថត | សៀវភៅ ឬកម្មវិធី | អាស្រ័យលើវិន័យ | គ្មានទេ លុះត្រាតែអ្នកប្រៀបធៀបខ្លួនឯង |
ជាមួយនឹងតួលេខពិតប្រាកដនៅពីមុខអ្នក បែងចែកប្រាក់ដោយនាទីនិយាយដែលអ្នករំពឹងដោយស្មោះត្រង់នឹងប្រើ។ មនុស្សភាគច្រើនភ្ញាក់ផ្អើលថាតើថ្នាក់ក្រុមមានតម្លៃថ្លៃប៉ុណ្ណាក្នុងមួយនាទីនិយាយ។
អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យនៅក្នុងការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ
ថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃ ឬការសាកល្បងគឺសម្រាប់សាកល្បង មិនមែនសម្រាប់ការរៀនទេ ដូច្នេះសូមប្រើវាដោយចេតនា។ ការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះព្យាករណ៍ថាតើកម្រិតដែលបានបង់នឹងមានតម្លៃដែរឬទេ។ ធ្វើវាជាភាសាជប៉ុនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ពីព្រោះរបៀបដែល AI ដោះស្រាយសំណើមិនល្អឥតខ្ចោះគឺជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើតេស្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう一度、ゆっくり言ってください。 | Mō ichido, yukkuri itte kudasai. | សូមនិយាយម្តងទៀត យឺតៗ។ |
| 今の私の文、どこが変でしたか。 | Ima no watashi no bun, doko ga hen deshita ka. | តើប្រយោគរបស់ខ្ញុំទើបតែចម្លែកនៅឯណា? |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | សូមនិយាយជាភាសាគីហ្គោ។ |
| 今度はタメ口でお願いします。 | Kondo wa tameguchi de onegai shimasu. | លើកនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតាសូម។ |
| 予約を明日に変更したいんですが。 | Yoyaku o ashita ni henkō shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរការកក់របស់ខ្ញុំទៅថ្ងៃស្អែក។ |
| どうしてそっちの言い方のほうが自然なんですか。 | Dōshite sotchi no iikata no hō ga shizen nan desu ka. | ហេតុអ្វីបានជាឃ្លានោះមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង? |
- និយាយអាក្រក់ក្នុងគោលបំណងម្តងហើយមើលថាតើវាយល់ពីអ្នកឬបោះបង់ចោល
- ធ្វើកំហុសដែលគេស្គាល់ ហើយពិនិត្យមើលថាការកែតម្រូវពន្យល់ពីមូលហេតុ មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្វីនោះទេ។
- សុំឱ្យវាប្តូរទៅការនិយាយធម្មតា ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ keigo វិញនៅក្នុងការសន្ទនាដដែល
- សុំឱ្យវាបន្ថយល្បឿន ហើយនិយាយឡើងវិញ ហើយមើលថាតើសំឡេងនៅដដែលឬអត់
- សួរថាហេតុអ្វីបានជាឃ្លាមួយមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងពាក្យមួយទៀត ហើយវិនិច្ឆ័យការវែកញែក
- សាកល្បងលេងជាតួជាមួយនឹងគោលដៅមួយដូចជាការផ្លាស់ប្តូរការកក់និងមើលថាតើវានៅតែជាតួអក្សរ
- អានមតិកែលម្អបន្ទាប់៖ តើវាជាក់លាក់ចំពោះប្រយោគរបស់អ្នក ឬទូទៅ
ប្រសិនបើ AI ឆ្លងកាត់ភាគច្រើននៃទាំងនេះ កម្រិតដែលបានបង់ប្រហែលជាមានតម្លៃវាសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រសិនបើវាបរាជ័យក្នុងការត្រួតពិនិត្យការកែតម្រូវ នោះនាទីបន្ថែមទៀតនឹងមិនអាចជួយអ្នកបានឡើយ ទោះបីជាពួកគេចំណាយអស់ប៉ុន្មានក៏ដោយ។
ការចំណាយលាក់កំបាំងនៃជម្រើសថោក
មធ្យោបាយថោកបំផុតក្នុងការអនុវត្តការនិយាយគឺការនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នក ហើយថោកបំផុតទីពីរគឺការផ្លាស់ប្តូរភាសា។ ទាំងពីរមានការចំណាយលាក់កំបាំង៖ មិនមានមតិកែលម្អដែលអាចទុកចិត្តបាន។ រាល់ប្រយោគដែលអ្នកនិយាយដោយកំហុស ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កែប្រែក្លាយជាស្វ័យប្រវត្តិបន្តិច ហើយកំហុសដែលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅ N3 គឺជាកំហុសហ្វូស៊ីលដែលអ្នកនឹងបង់ថ្លៃគ្រូបង្រៀនដើម្បីជីកនៅ N2 ។ ការអនុវត្តដោយគ្មានការកែតម្រូវគឺមិនគិតថ្លៃទេ។ អ្នកកំពុងខ្ចីនៅពេលក្រោយ។
ជម្រើស AI ថោកមានកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ឧបករណ៍ដែលចម្លងតែអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនិងឆ្លើយតបដោយមិនត្រូវកែឬពន្យល់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍នៃការសន្ទនាជាមួយនឹងការសិក្សាតិចតួច។ រកមើលការកែតម្រូវ និងមតិកែលម្អបន្ទាប់ពីការសន្ទនានីមួយៗ លម្អិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព ហើយត្រូវមានការសង្ស័យអំពីតម្លៃទាបដែលសម្រេចបានដោយការដកវាចេញ។
ថ្នាក់ក្រុមលាក់តម្លៃខុសគ្នា៖ ការចែករំលែកការនិយាយរបស់អ្នក។ សួរសាលាថាតើមានសិស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងថ្នាក់ ហើយតើមេរៀនប៉ុន្មានគឺជាការសន្ទនាមុននឹងប្រៀបធៀបវាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 間違いを直してもらえますか。 | Machigai o naoshite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចកែកំហុសរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| さっきの会話で、直したほうがいいところを教えてください。 | Sakki no kaiwa de, naoshita hō ga ii tokoro o oshiete kudasai. | ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរដោះស្រាយពីការសន្ទនានោះ។ |
| クラスは何人ぐらいですか。 | Kurasu wa nannin gurai desu ka. | តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងថ្នាក់? |
| 会話の時間はどのくらいありますか。 | Kaiwa no jikan wa dono kurai arimasu ka. | តើមានពេលសន្ទនាប៉ុន្មាន? |
នៅពេលដែលគ្រូមនុស្សមានតម្លៃថ្លៃផងដែរ។
AI Sensei គ្របដណ្តប់លើការអនុវត្តការនិយាយភាគច្រើន ប៉ុន្តែមានការងារដែលមនុស្សមានតម្លៃជារៀងរាល់យ៉េន។ ការសង្កត់សំឡេង និងសំឡេងរោទ៍ត្រូវការត្រចៀកដែលមតិកែលម្អ AI បច្ចុប្បន្នមិនអាចជំនួសបានទាំងស្រុង។ កន្លែងធ្វើការ keigo អាស្រ័យលើអនុសញ្ញាដែលមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកធ្វើតាម ដែលគ្រូមកពីឧស្សាហកម្មស្រដៀងគ្នាអាចពន្យល់បាន ហើយ AI អាចទាយបាន។ ទិសដៅរយៈពេលវែង ការលើកទឹកចិត្ត និងការវាយតម្លៃដោយស្មោះត្រង់ថាតើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍ ឬការធ្វើតេស្តគឺជាអ្វីដែលគ្រូល្អធ្វើបានល្អជាងឧបករណ៍ណាមួយ។
ការរៀបចំសមហេតុសមផលសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើនគឺមិនមែនឬ។ ប្រើ AI ប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កម្រិតសំឡេង និងពាក្យដដែលៗ ហើយកក់មេរៀនរបស់មនុស្សនៅចន្លោះពេលណាមួយដែលអ្នកអាចទិញបាន ប្រចាំខែសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ដើម្បីពិនិត្យមើលទិសដៅ ស្តាប់ការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នក និងឆ្លើយសំណួរដែល AI មិនប្រាកដអំពី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| AIで練習した内容を先生に見てもらいたいです。 | Ēai de renshū shita naiyō o sensei ni mite moraitai desu. | ខ្ញុំចង់ឱ្យគ្រូមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានអនុវត្តជាមួយ AI ។ |
| 私のアクセントで不自然なところはありますか。 | Watashi no akusento de fushizen na tokoro wa arimasu ka. | តើមានអ្វីខុសពីធម្មជាតិនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំ? |
| 月に一回、レッスンをお願いできますか。 | Tsuki ni ikkai, ressun o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចកក់មេរៀនម្តងក្នុងមួយខែបានទេ? |
| この敬語は職場で実際に使われますか。 | Kono keigo wa shokuba de jissai ni tsukawaremasu ka. | តើ keigo នេះពិតជាប្រើនៅកន្លែងធ្វើការមែនទេ? |
ការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវចំណាយអ្វី
ចាប់ផ្តើមពីគោលដៅរបស់អ្នក និងប្រតិទិនរបស់អ្នក មិនមែនពីទំព័រតម្លៃទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយថវិការបស់អ្នកតូច ការជាវ AI បូកនឹងដៃគូផ្លាស់ប្តូរដោយឥតគិតថ្លៃគឺជាមូលដ្ឋានជាក់ស្តែង។ ប្រសិនបើអ្នកមានព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ណាមួយនឹងមកដល់ ដូចជាការសម្ភាសន៍ ឬការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន សូមបន្ថែមមេរៀនរបស់មនុស្សនៅក្នុងសប្តាហ៍មុនវា។ ប្រសិនបើអ្នករៀនបានល្អបំផុតជាមួយនឹងកាលវិភាគថេរ និងមនុស្សផ្សេងទៀត ថ្នាក់ក្រុមអាចផ្គត់ផ្គង់វិន័យដែល AI មិនអាចធ្វើបាន ដរាបណាអ្នកបន្ថែមប្រភពនៃមតិកែលម្អបុគ្គល។
បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌ៖ រយៈពេលសាកល្បង ថាតើការបង្វិលសងគម្រោងប្រចាំឆ្នាំ របៀបដែលការលុបចោលដំណើរការ និងកម្រិតឥតគិតថ្លៃនៅតែផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រសិនបើអ្នកឈប់បង់ប្រាក់។ ជាចុងក្រោយ សម្រេចចិត្តថាតើអ្នកនឹងវាស់តម្លៃដោយរបៀបណាបន្ទាប់ពីមួយខែ។ ការធ្វើតេស្តដ៏សាមញ្ញមួយគឺដើម្បីកត់ត្រាខ្លួនអ្នកធ្វើតួនាទីដូចគ្នានៅថ្ងៃមួយ និងថ្ងៃទីសាមសិប។ ប្រសិនបើការថតទីពីរគឺច្បាស់ជាងនេះ ប្រាក់ត្រូវបានចំណាយយ៉ាងល្អ។ បើមិនដូច្នោះទេ ផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយមុនពេលបន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 面接の前に集中的に練習したいです。 | Mensetsu no mae ni shūchūteki ni renshū shitai desu. | ខ្ញុំចង់ហាត់ឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលសម្ភាសន៍។ |
| 毎日十分だけ話す練習をしています。 | Mainichi juppun dake hanasu renshū o shite imasu. | ខ្ញុំហាត់និយាយតែដប់នាទីជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 一か月後に同じ会話をもう一度やります。 | Ikkagetsu-go ni onaji kaiwa o mō ichido yarimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើការសន្ទនាដដែលម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ |
កំហុសដែលមនុស្សធ្វើនៅពេលជ្រើសរើសតាមតម្លៃ
កំហុសទីមួយគឺជ្រើសរើសជម្រើសថោកបំផុតក្នុងមួយខែ ជាជាងតម្លៃថោកបំផុតក្នុងមួយនាទីនិយាយ ដែលជារបៀបដែលមនុស្សបញ្ចប់ក្នុងថ្នាក់ក្រុមធំដែលពួកគេនិយាយប្រាំនាទីក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ទីពីរគឺបង់ប្រាក់សម្រាប់នាទីគ្មានដែនកំណត់និងប្រើដប់នៃពួកគេ; ការជាវមួយនឹងទូទាត់តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាបង្ហាញឡើង ដូច្នេះសម្រេចចិត្តលើរន្ធដោតប្រចាំថ្ងៃ មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្តលើគម្រោង។
ទី៣ គឺចាត់ទុកគ្រូបង្រៀនមនុស្ស និង AI ជាគូប្រជែង ហើយរើសយកម្នាក់។ ពួកគេធ្វើការងារផ្សេងៗគ្នា ហើយការរួមផ្សំគ្នាជាធម្មតាមានតម្លៃថោកជាងការប្រើប្រាស់មិនល្អ។ ទីបួនគឺការមិនអើពើគុណភាពមតិកែលម្អ ព្រោះវាពិបាកមើលនៅលើទំព័រតម្លៃ។ សួរដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការសាកល្បង៖ តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំបញ្ចប់ការសន្ទនា? ប្រសិនបើចម្លើយគឺគ្មានអ្វីទេ តម្លៃគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។
ជាចុងក្រោយ សូមកុំឱ្យសប្តាហ៍ដំបូងដែលអាក្រក់សម្រេចចិត្ត។ ការអនុវត្តការនិយាយមានអារម្មណ៍ឆ្គង មុនពេលដែលវាមានអារម្មណ៍ថាមានប្រយោជន៍។ វិនិច្ឆ័យឧបករណ៍នៅលើការថតសាមសិបថ្ងៃ មិនមែននៅលើអារម្មណ៍របស់អ្នកបន្ទាប់ពីវគ្គដំបូងនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日同じ時間に練習することにしました。 | Mainichi onaji jikan ni renshū suru koto ni shimashita. | ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហាត់ក្នុងពេលតែមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 会話が終わった後、何が起こりますか。 | Kaiwa ga owatta ato, nani ga okorimasu ka. | តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសន្ទនា? |
| 最初は変な感じでしたが、慣れてきました。 | Saisho wa hen na kanji deshita ga, narete kimashita. | ដំបូងឡើយវាមានអារម្មណ៍ចម្លែក ប៉ុន្តែខ្ញុំស៊ាំនឹងវាហើយ។ |