របៀបបញ្ចូលភាសាជប៉ុនដំណើរការ
ម៉ូដែលនេះខុសពីការវាយភាសាអឺរ៉ុប។ អ្នកវាយសំឡេងនៅក្នុង romaji ប្រព័ន្ធនឹងបំប្លែងពួកវាទៅជា kana នៅពេលអ្នកទៅ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបំប្លែង kana ទៅជាល្បាយនៃអក្សរ kanji និង kana ដែលប្រយោគពិតប្រាកដប្រើ។
ការបំប្លែងចុងក្រោយនោះមិនមែនជាស្វ័យប្រវត្តិទេ ដោយសារភាសាជប៉ុនមានភាសាដូចគ្នាច្រើន ដូច្នេះប្រព័ន្ធផ្តល់ជូនបេក្ខជន ហើយអ្នកជ្រើសរើស។ នេះគឺជាជំហានដែលមានអារម្មណ៍ចម្លែកសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង ហើយក្លាយជាមើលមិនឃើញបន្ទាប់ពីនោះ។
ផលវិបាកជាក់ស្តែងគឺថាការវាយអក្សរជប៉ុនពាក់ព័ន្ធនឹងការអានជានិច្ច ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យវាកើនឡើងទ្វេដងដូចការអនុវត្តអក្សរកាន់ជី។
| អ្នកវាយ | អ្នកឃើញ | បន្ទាប់ពីបម្លែង |
|---|---|---|
| នីហុងហ្គោ | にほんご | 日本語 |
| benkyou | べんきょう | 勉強 |
| ប្អូន | きょう | 今日 |
| shashin | しゃしん | 写真 |
| កៃសា | かいしゃ | 会社 |
| អារីហ្គាទូ | ありがとう | ありがとう |
ជួរចុងក្រោយគឺជាការរំលឹកថាមិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែចិត្ត។ ពាក្យជាច្រើនជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា kana ហើយប្រព័ន្ធនឹងផ្តល់អក្សរកាន់ជីដែលអ្នកគួរបដិសេធ។
ការកំណត់វា។
ប្រព័ន្ធសំខាន់ៗទាំងពីររួមមានការបញ្ចូលភាសាជប៉ុនដោយគ្មានកម្មវិធីបន្ថែម។ អ្នកបន្ថែមភាសា បន្ទាប់មករៀនផ្លូវកាត់នៃការប្តូរ ហើយនោះគឺជាការដំឡើងទាំងមូល។
នៅលើ Mac ភាសាជប៉ុនត្រូវបានបន្ថែមនៅក្រោមប្រភពបញ្ចូលក្នុងការកំណត់ក្តារចុច។ នៅលើ Windows វាត្រូវបានបន្ថែមជាភាសាដោយប្រើវិធីសាស្ត្របញ្ចូលរបស់ Microsoft ហើយរបៀបបញ្ចូលត្រូវបានបិទបើកពីរបារភារកិច្ច ឬដោយក្តារចុច។
កំណត់របៀបបញ្ចូលទៅជា romaji ជាជាងប្លង់ក្តារចុច kana លុះត្រាតែអ្នកមានហេតុផលជាក់លាក់ ព្រោះសម្ភារៈសិក្សាស្ទើរតែទាំងអស់សន្មតថាវា។
- បន្ថែមភាសាជប៉ុនជាប្រភពបញ្ចូល ឬភាសា។
- ជ្រើសរើសការបញ្ចូល romaji មិនមែនប្លង់ kana ទេ។
- រៀនផ្លូវកាត់ដែលប្តូរភាសាបញ្ចូល។
- រៀនផ្លូវកាត់ដែលបិទបើក kana និងអក្ខរក្រមជាភាសាជប៉ុន។
- បើកការណែនាំអំពីនិយមន័យរបស់បង្អួចបេក្ខជន ប្រសិនបើមាន។
គ្រាប់ចុចបម្លែង
សោមួយចំនួនតូចធ្វើកិច្ចការស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយពួកវាមានដំណើរការជាប់លាប់នៅទូទាំងប្រព័ន្ធ។
លំហបំប្លែង ហើយបន្ទាប់មកកាត់តាមបេក្ខជន។ បញ្ចូលការបញ្ជាក់។ គ្រាប់ចុចអនុគមន៍បង្ខំការបំប្លែងទៅជាស្គ្រីបជាក់លាក់ ដែលជារបៀបដែលអ្នកវាយ katakana សម្រាប់ពាក្យដែលប្រព័ន្ធចង់បង្ហាញជាអក្សរកាន់ជី។
| សោ | អ្វីដែលវាធ្វើ | ពេលណាត្រូវប្រើ |
|---|---|---|
| លំហ | បំប្លែង បន្ទាប់មកធ្វើរង្វង់បេក្ខជន | រាល់ការប្រែចិត្តជឿ |
| បញ្ចូល | បញ្ជាក់បេក្ខជនបច្ចុប្បន្ន | រាល់ការប្រែចិត្តជឿ |
| រត់គេចខ្លួន | បោះបង់ត្រឡប់ទៅកាណាវិញ។ | ការបម្លែងខុស |
| F7 | បង្ខំកាតាកាណា | ពាក្យកម្ចី |
| F6 | បង្ខំហ៊ីរ៉ាហ្គាណា | ពាក្យជាធម្មតានៅក្នុងកាណា |
| F10 | បង្ខំអក្សរពាក់កណ្តាលទទឹង | អក្សរកាត់, អាសយដ្ឋាន |
គ្រាប់ចុចមុខងារគឺជាអ្វីដែលអ្នកសិក្សាមិនដែលរកឃើញ ហើយបន្ទាប់មកប្រើជានិច្ចនៅពេលពួកគេធ្វើ។
ការជ្រើសរើសបេក្ខជនត្រឹមត្រូវ។
Homophones គឺជាការលំបាកពិតប្រាកដ។ សំឡេងជាច្រើនផ្គូផ្គងទៅនឹងពាក្យជាច្រើន ហើយការបញ្ជាក់ខុសបង្កើតប្រយោគដែលមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក ហើយអានជាកំហុសសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិជប៉ុន។
សំណុំខាងក្រោមគណនីសម្រាប់ចំណែកដ៏ធំនៃកំហុសក្នុងការវាយអក្សរ ហើយការទទួលស្គាល់ពួកវាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជៀសវាងភាគច្រើននៃពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会う | au | ដើម្បីជួបមនុស្សម្នាក់ |
| 合う | au | ដើម្បីសមឬសម |
| 帰る | kaeru | ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ |
| 変える | kaeru | ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ |
| 聞く | kiku | ដើម្បីស្តាប់ឬសួរ |
| 効く | kiku | ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព |
វាយលឿនជាងមុន
ល្បឿនមកពីការបំប្លែងជាកំណាត់ធំជាងជាជាងពាក្យមួយៗ។ ការវាយឃ្លាទាំងមូល និងការបំប្លែងម្តងគឺលឿន និងជាធម្មតាត្រឹមត្រូវជាង ពីព្រោះប្រព័ន្ធប្រើប្រាស់ពាក្យជុំវិញដើម្បីជ្រើសរើសបេក្ខជនដែលល្អជាង។
ការរៀនផ្លូវកាត់បញ្ចូលមួយចំនួនសម្រាប់វណ្ណយុត្តិក៏ជួយផងដែរ ព្រោះវណ្ណយុត្តិរបស់ជប៉ុនត្រូវបានផលិតដោយគ្រាប់ចុចដូចគ្នាដែលអ្នកបានប្រើរួចហើយ។
| អ្នកវាយ | អ្នកទទួលបាន | ឈ្មោះ |
|---|---|---|
| គ្រាប់ចុចក្បៀស | , | សញ្ញាក្បៀសជប៉ុន |
| គ្រាប់ចុចឈប់ពេញ | . | ជប៉ុនឈប់ពេញ |
| គ្រាប់ចុចកាត់ | ・ | ចំណុចកណ្តាល |
| គ្រាប់ចុចដក | ー | សញ្ញាស្រៈវែង |
| z បន្ទាប់មក h | ← | ព្រួញ, មួយក្នុងចំនោមជាច្រើន។ |
បំប្លែងដោយប្រយោគ ជាជាងដោយពាក្យ។ វាមានអារម្មណ៍មិនសូវគ្រប់គ្រងនៅពេលដំបូង ហើយបង្កើតជម្រើសអក្សរកាន់ជីដែលប្រសើរជាងមុន។
ការវាយអក្សរជាការអនុវត្តកានជី
ដោយសាររាល់ការបំប្លែងតម្រូវឱ្យអ្នកស្គាល់អក្សរកានជីត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមជម្រើសស្រដៀងគ្នា ការវាយបញ្ចូលគឺជាការហ្វឹកហាត់សម្គាល់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពខុសពីធម្មតាដែលក្លែងធ្វើជាការឆ្លើយឆ្លង។
វាមិនបង្កើតការសរសេរដោយដៃទេ ហើយអ្នកដែលវាយតែអាចរកឃើញសមត្ថភាពសរសេរដោយដៃរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះ។ នោះគឺជាការដោះដូរពិតប្រាកដ និងមានតម្លៃដឹងជាជាងការរកឃើញនៅបញ្ជរការិយាល័យវួដ។
សមតុល្យជាក់ស្តែងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើនគឺវាយអក្សរប្រចាំថ្ងៃ និងសរសេរដោយដៃម្តងម្កាល ដោយរក្សាការស្គាល់ដៃឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទម្រង់ និងកំណត់ចំណាំ។
- សរសេរសារខ្លីមួយជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ។
- អានការណែនាំរបស់បេក្ខជន ជាជាងការស្មាន។
- សម្គាល់ថាពាក្យ homophone មួយណាដែលអ្នកខុសម្តងហើយម្តងទៀត។
- បន្តអនុវត្តការសរសេរដោយដៃខ្លះ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។