Najděte propast mezi poznáním a výběrem
Vyberte si slovo, které vám připadá povědomé, když ho vidíte, ale zmizí, když ho potřebujete. Popište skutečnou situaci, ve které byste jej mohli použít. Pokud nemůžete myslet na užitečnou situaci, může si vaši pozornost nejprve zasloužit jiné slovo. Aktivní slovní zásobu lze snadněji budovat na běžných akcích, které skutečně provádíte.
Řekněte Mocchi, která část je obtížná: význam, čtení, tvar slovesa nebo výběr mezi příbuznými slovy. Obecný požadavek na více slovní zásoby vám může poskytnout větší seznam, aniž byste tuto mezeru řešili. Jasný popis pomáhá lektorovi vybrat relevantní příklad a spravedlivou otázku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ペンを借りてもいいですか。 | Pen o karite mo ii desu ka. | Můžu si půjčit pero? |
| ペンを貸してください。 | Pen o kashite kudasai. | Prosím, půjč mi pero. |
Zviditelnit lidi a směr
Půjčování a půjčování zahrnuje pohyb stejného předmětu mezi lidmi, ale mění se úhel pohledu. Před výběrem japonského slovesa určete, kdo má předmět a kdo jej použije. Zeptejte se Mocchi na dvě situace s obrácenými rolemi a poté vysvětlete, proč se vaše volba hodí pro každou z nich.
Udržujte první příklady jednoduché. Požádáte přítele, aby vám půjčil pero; později půjčíte svou vlastní knihu někomu jinému. Okolní slovní zásoba by měla být dostatečně jednoduchá, abyste se mohli soustředit na role. Pokud oprava změní úhel pohledu, požádejte lektora, aby tuto změnu výslovně uvedl.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 友達に本を貸しました。 | Tomodachi ni hon o kashimashita. | Půjčil jsem kamarádovi knihu. |
| 友達に本を借りました。 | Tomodachi ni hon o karimashita. | Půjčil jsem si knihu od kamaráda. |
Načtěte slovo dříve, než jej učitel zobrazí
Požádejte o situační výzvu bez cílového slova. Například: Na odpoledne musíte použít deštník přítele; vznést zdvořilou žádost. Odpovězte před přečtením příkladu. To vám dává možnost vybrat si slovní zásobu a strukturu vět sami.
Poté požádejte Mocchi, aby odlišil problém s výběrem slov od problému s gramatikou. Pokud je sloveso správné, ale požadavek je pro dané nastavení příliš přímý, pracujte na požadavku. Pokud jste role obrátili, vraťte se k významu. Různé chyby vyžadují různé další kroky, i když poslední věta vypadá podobně.
Udržujte užitečný kontrast v malé sadě karet
Pomocí /create-flashcards vyžádejte karty, které zakonzervují situaci a krátký příklad. Před uložením zkontrolujte čtení, směr akce a význam. požadavek na lektora, jako je půjčení nebo zapůjčení bez lidí nebo předmětu, může být méně jasný než malá scéna se specifickým záměrem řečníka.
Vrácení položky zahrňte jako samostatnou akci. Tím se vytvoří sekvence, kterou můžete popsat, spíše než dvojice izolovaných definic. Poté můžete použít /review-flashcards pro vyhledání a požádat o novou větu po kontrole. Udržujte počet karet dostatečně zvládnutelný, abyste je mohli znovu navštívit.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 明日、本を返します。 | Ashita, hon o kaeshimasu. | Zítra knihu vrátím. |
| 傘を借りました。 | Kasa o karimashita. | Půjčil jsem si deštník. |
Dejte slovní zásobu do krátké výměny
Vytvořte malou konverzaci: požádejte o položku, odpovězte, řekněte, kdy ji vrátíte, a poděkujte druhé osobě. Požádejte Mocchi o změnu jednoho detailu, takže musíte reagovat. Přítel může potřebovat předmět zítra ráno, nebo může být k dispozici jiný předmět. Tyto změny testují, zda slovní zásoba podporuje skutečné sdělení.
Pro interaktivní mluvení připravte výměnu v Mocchi a požádejte /kaiwa o vhodné AI Sensei téma. Udržujte počáteční úkol krátký. Všimněte si, zda můžete slovo načíst a zároveň poslouchat jinou osobu, a pak vraťte obtížný okamžik zpět pro soustředěnou kontrolu slovní zásoby.
Použijte pozdější výkon k výběru dalších slov
Jiný den vyzkoušejte novou situaci bez karet. Zaznamenejte, která slova byla okamžitě k dispozici, která potřebovala nápovědu a která jste ještě obrátili. Požádejte Mocchi o malé doplnění obtížného výběru. Poté můžete přidat novou slovní zásobu, aniž byste nechali starý zmatek zmizet ve větším balíčku.
Užitečná rutina slovní zásoby nepotřebuje velký denní součet. Potřebuje slova spojená se situacemi, ověřené příklady a příležitost k jejich samostatnému výběru. K podpoře této sekvence použijte nástroje dostupné ve vašem účtu a konečný test udržujte blízko typu japonštiny, kterou chcete použít.