V čem je cvičení s AI vlastně dobré
Nejsilnějším argumentem pro procvičování mluvení s partnerem AI není to, že je lepší než člověk. Je to tím, že je k dispozici a dostupnost určuje, kolik řečí uděláte za týden. Většina studentů selže v nácviku mluvení ne proto, že by cvičení bylo špatné, ale proto, že jeho opakované uspořádání je více pracné než to dělat.
Odstraňuje také několik třenic, které tiše omezují skutečnou praxi. Nepřechází ze zdvořilosti do angličtiny, neunavuje vaše tempo, nevadí mu, když se ho někdo zeptá třikrát na stejnou otázku, a o nic nejde, když věta vypadne špatně. To jsou přesné podmínky, za kterých bude nervózní student skutečně mluvit.
V pohlcující 3D učebně se cvičení spíše mluví než píše, což je důležitější, než to zní: psaní vám poskytuje neomezený čas na skládání a žádnou výslovnost, takže textový chatbot netrénuje ani jednu ze dvou věcí, které mluvení vyžaduje.
Co se přenáší do skutečné konverzace
Velká část mluvení je vlastností vás spíše než toho, s kým mluvíte, a to vše se přenáší beze změny. Rychlost vyhledávání, stavba vět, automatika častých vzorů a vaše výslovnost neví, kdo poslouchá.
Důvěra se také přenáší, i když méně úplně. Stokrát vyslovená věta je k dispozici; neodstraní to úplně nervy z toho, že to řekneš cizímu člověku, ale odstraní to tu část nervů, která pocházela z toho, že nevíš, jestli můžeš.
| Dovednost | Převody? | Proč |
|---|---|---|
| Rychlost načítání | Plně | Vlastnost vaší produkce |
| Stavba věty | Plně | Stejný proces v obou směrech |
| Výslovnost | Plně | Vaše ústa, ne jejich ucho |
| Časté odpovědi | Plně | Zkouška je zkouška |
| Důvěra | Většinou | Nervy jsou částečně sociální |
| Kontrola registru | Většinou | K testování potřebuje skutečné sázky |
Vše v této tabulce je většinou z toho, co ztěžuje konverzaci studentovi, a proto je převod větší, než předpokládá skeptická verze této otázky.
Co se nepřenáší
Seznam věcí, které se nepřenášejí, je krátký a konkrétní a stojí za to je znát přesně, protože nejasný pocit, že skutečná konverzace je jiná, vede buď k přílišné sebedůvěře, nebo k úplnému vyhýbání se lidem.
Většina z nich jsou vlastnosti prostředí a vztahu spíše než jazyka: jak tato konkrétní osoba zní, jak rychle jde, zda je místnost hlučná a co to stojí, když se spletete.
- Neznámé hlasy a regionální přízvuky, jejichž praxe se dostatečně neliší.
- Hluk na pozadí, který přesně degraduje rozdíly, na kterých japonština závisí.
- Přerušování a překrývající se řeč, kterou tahový partner neprodukuje.
- Sociální důsledek, který mění váš výkon pod ním.
- Přepnutí do angličtiny, což se stává jen lidem.
- Sdílená historie, kde skutečný známý odkazuje na věci, které jste řekli minulý týden.
Úmyslné uzavření mezery
Mezera se uzavírá expozicí a užitečným krokem je hledat ji v odstupňovaných krocích, než čekat, až se budete cítit připraveni. Připravenost se nedostaví sama, protože chybějící kousky jsou přesně ty, které kontrolovaná praxe nemůže dodat.
Začněte tam, kde je scénář úzký a sázky jsou nulové. Kavárenská objednávka je skutečný rozhovor se skutečným člověkem a procvičuje akcent, hluk a důsledek ve dvou větách.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| これ、ひとつお願いします。 | Kore, hitotsu onegai shimasu. | Jeden z těchto, prosím. |
| 温かいのをお願いします。 | Atatakai no o onegai shimasu. | Teplý, prosím. |
| すみません、もう一度いいですか。 | Sumimasen, mō ichido ii desu ka. | Promiň, prosím ještě jednou. |
| ここで食べます。 | Koko de tabemasu. | Budu jíst tady. |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Nepotřebuji tašku. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Děkuji za jídlo. |
Používat každý k tomu, v čem je dobrý
Tato otázka, koncipovaná jako soutěž, nemá žádnou užitečnou odpověď. V rámci alokace to dělá: dát objem tam, kde je objem levný, a vzácné věci tam, kde jsou vzácné.
Opakování, procvičování slovní zásoby, bodování výslovnosti a nacvičování situace, než k ní dojde, jsou všechny věci, které je třeba dělat v řízené praxi, protože potřebují mnoho opakování a žádné publikum. Kulturní nuance, vystavení akcentu, upřímné odpovědi o rejstříku a zkušenost důsledků jsou tím, pro co jsou lidé.
| Potřeba | Nejlepší zdroj | Proč |
|---|---|---|
| Denní hlasitost mluvení | AI Sensei | K dispozici, bez plánování |
| Bodování výslovnosti | Laboratoř výslovnosti | Objektivní, opakovatelné |
| Uchování slovní zásoby | Kartičky ze sezení | Postaveno z vlastních mezer |
| Nacvičování situace | Roleplay | Opakovatelné, žádné sázky |
| Expozice akcentu | Skuteční lidé | Nelze dobře simulovat |
| Kulturní nuance | Skuteční lidé | Potřebuje prožitý úsudek |
Týdenní tvar, který využívá obojí
V praxi se alokace rozkládá do jednoduchého týdne: řízená praxe většinu dní, jeden nebo dva skutečné rozhovory a po každém krátké zopakování. Recenze je to, co je spojuje, protože chyby ze skutečné konverzace jsou tím nejlepším možným materiálem pro další cvičení.
Zpráva o relaci toto spojení upřesňuje. Opravy a vynechaná slova z mluvené relace se dostanou do kartiček, zvuky půjdou do laboratoře výslovnosti a situaci, která se někomu nepovedla, můžete hrát se svým AI Senseiem, dokud se tak nestane.
Důležitý je i opačný směr. Vezměte si jednu věc, kterou jste do každé skutečné konverzace navrtali, schválně a spočítejte, zda jste ji použili. To je test, zda se praxe přenesla, a je to mnohem lepší měřítko, než jak se cítil rozhovor.
Očekávejte, že první skutečný rozhovor po měsíci cvičení se bude cítit hůř než cvičení, a třetí, že se budete cítit lépe než oba. Ta křivka je normální.