Jak rozložení funguje
Klávesnice má dvanáct kláves a každá z nich je souhlásková řada z mřížky kana. Klepnutím na klávesu získáte kana sloupce a; švihnutím jedním ze čtyř směrů získáte další čtyři samohlásky.
To je celý systém. Mapuje se přímo do mřížky, kterou jste se již naučili, když jste se učili kana, a proto to trvá spíše dny než týdny.
| Gesto | Samohláska | Příklad na klávese k |
|---|---|---|
| Klepněte | A | か |
| Švihněte doleva | i | き |
| Švihněte nahoru | u | く |
| Švihněte doprava | E | け |
| Švihněte dolů | Ó | こ |
Pořadí směru je na každé klávese stejné, takže jeho naučení pokryje celou klávesnici.
Proč je to rychlejší
Japonské mora je obecně souhláska plus samohláska a rychlý vstup to zakóduje do jediného gesta. Vstup Romaji vyžaduje dva úhozy pro stejnou mora, na menších klávesách.
Je také použitelný jedním palcem, což je na telefonu důležitější než hrubá rychlost, a nevyžaduje mentální krok převodu na latinská písmena a zpět.
- Místo dvou úhozů na klávesu jedno gesto za mor.
- Raději dvanáct velkých kláves než dvacet šest malých.
- Použitelný jedním palcem ve stoje.
- Žádná mentální konverze prostřednictvím latinského pravopisu.
- Méně překlepů z chyb sousedních kláves.
Značky, malá kana a interpunkce
Vyhrazená klávesa, která cyklicky prochází hlasovými značkami a malými kana, je část, která není z rozvržení zřejmá, a na ní se většina nových uživatelů zasekne.
Klepnutím na něj po kana cyklicky projdete dostupnými variantami této kany, které pokrývají vyjadřování, zvuky p a malé formy.
- Zadejte základní kana a poté klepnutím na modifikační klávesu cyklujte varianty.
- Zvládá dvoutaktní značku, kruh a malé formy.
- Značka dlouhé samohlásky má na většině rozložení svůj vlastní klíč.
- Interpunkce je umístěna na vyhrazené klávese, která je rovněž cyklická.
- Podržením klávesy se obvykle zobrazí možnosti rychlého pohybu jako vodítko.
Prediktivní konverze
Klávesnice telefonu předpovídají agresivně a návrhy se zobrazí po několika znacích. Jakmile si na to zvyknete, většina slov je vybírána z návrhů, nikoli zadávána.
Odtud pochází skutečná rychlost a také zde vstupují chyby převodu, takže platí stejná péče jako na počítači: čtěte, co bylo vybráno, a ne to, co jste zamýšleli.
- Zadejte dva nebo tři znaky a zkontrolujte návrhy.
- Návrhy se postupem času učí z vašeho používání.
- Spíše si přečtěte vybrané slovo, než abyste předpokládali, že je správné.
- Jména a homofony jsou místa, kde se shlukují nesprávné výběry.
- Panel návrhů také předpovídá další slovo, nejen to aktuální.
Provedení přepínače
Přepnutí je pár dní nepříjemné a pak už ne. Hlavní překážkou je, že už jste v romaji rychlí, takže první dny vám připadají jako regrese.
Plné odhodlání na týden je to, co se přes to dostane; přepnutí zpět, kdykoli spěcháte, prodlužuje přechod na neurčito.
- Povolte japonskou klávesnici v nastavení telefonu.
- Používejte vstup rychlým pohybem výhradně po dobu jednoho týdne.
- Zapněte překrytí průvodce rychlým pohybem, pokud to vaše klávesnice nabízí.
- Očekávejte tři nepříjemné dny.
- Mějte k dispozici klávesnici romaji, ale nevracejte se k ní.
Proč se to vyplatí dělat
Kromě rychlosti posiluje vstup švihnutí mřížku kana, protože každé gesto je v ní polohou. Studenti, kteří jej používají, uvádějí, že se mřížka stává automatickyjší jako vedlejší efekt.
Díky tomu je zasílání zpráv v japonštině méně namáhavé, což je důležité pro to, kolik toho skutečně píšete, a objem psaní je pro studenta jednou z nejobtížnějších věcí, které se shromažďují.
Pokud na telefonu vůbec pravidelně píšete japonštinu, týden nepohodlí je malá cena za trvale rychlejší a přirozenější způsob zadávání.
Nejsilnějším argumentem není rychlost, ale to, pro co je jazyk utvářen. Vstup Romaji na telefonu je řešení a vstup rychlým pohybem je nativní.