Definujte, s čím souhlasíte a co chcete změnit
Užitečný nesouhlas začíná jasným postojem. Můžete souhlasit, že se setkáte, ale nesouhlasíte s tím, co se dne týče. Nebo můžete podpořit cíl a upřednostnit jinou metodu. Řekněte Mocchi, která část je sdílena a která část potřebuje diskusi. To zabrání tomu, aby přepsání změnilo podstatu vaší odpovědi.
U zpracovaného příkladu se chcete sejít, ale sobota je obtížná. Vaším úkolem je sdělit toto omezení a navrhnout jiný den. Udržujte důvod obvyklý a relevantní; není třeba vytvářet dramatické vysvětlení nebo zveřejňovat osobní údaje, jen aby odpověď zněla přesvědčivě.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 土曜日は難しいです。 | Doyōbi wa muzukashii desu. | Sobota je pro mě náročná. |
| ほかの日はどうですか。 | Hoka no hi wa dō desu ka. | Co takhle jiný den? |
Uveďte Mocchi vztah a nastavení
Řekněte, zda mluvíte s kamarádem, spolužákem, kolegou nebo osobou, kterou jste právě potkali. Uveďte, co je třeba rozhodnout a jak přímá musí být odpověď. Užitečná výzva žádá o vhodnou odpověď v daném prostředí, spíše než o co nejslušnější japonskou abstraktnost.
Zkuste nejprve napsat odpověď. Požádejte Mocchi, aby ve zpětné vazbě rozlišoval srozumitelnost, gramatiku a registr. Pokud změní formulaci, zeptejte se, co tato změna udělá s porozuměním posluchače. Pro jednoduchou výměnu názorů mezi spolužáky může být propracovanější fráze zbytečná.
Uznejte bod, aniž byste se vzdali svého významu
Při projednávání návrhu můžete uznat užitečnou část před vysvětlením problému. Buďte přesní v části, kterou přijímáte. Obecné vyjádření souhlasu může znít, jako byste přijali celé rozhodnutí, pokud rozdíl jasně nepřidáte.
Zeptejte se Mocchi na dvě úplné odpovědi a porovnejte jejich důsledky. Který z nich přijímá plán a který uznává pouze bod? Poté vytvořte svou vlastní odpověď na změněný návrh. To dává cvičení spíše komunikační test než hledání působivých frází.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| その点は賛成です。 | Sono ten wa sansei desu. | V tomto bodě souhlasím. |
| 別の方法はどうですか。 | Betsu no hōhō wa dō desu ka. | Co takhle jiný přístup? |
Nabídněte alternativu, na kterou může odpovědět druhá osoba
Návrat k rozvrhu. Poté, co řeknete, že sobota je těžká, navrhněte pátek nebo se zeptejte na jiný den. Alternativou by mělo být něco, co skutečně zamýšlíte, nikoli zdvořile vypadající slib, který změní problém. Zeptejte se Mocchi, zda odpověď ponechá další krok jasný.
Cvičte stejné omezení s jiným posluchačem. S blízkým přítelem se může hodit kratší odpověď; s kolegou, může pomoci úplnější zdvořilé vysvětlení. Lektor by měl vysvětlit rozdíl v celé výměně. Pro procvičování hlasu může /kaiwa doporučit vhodné téma plánování nebo pracoviště v AI Sensei.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 金曜日のほうが都合がいいです。 | Kinyōbi no hō ga tsugō ga ii desu. | Pátek je pro mě výhodnější. |
| 少し考えが違います。 | Sukoshi kangae ga chigaimasu. | Mám trochu jiný pohled. |
Zkontrolujte, zda odpověď stále sděluje vaši pozici
Přečtěte si revizi AI proti svému původnímu záměru. Učinila vaše odpověď měkčí, ale méně jasná? Přidalo to omluvu, vysvětlení nebo závazek, který jste nechtěli učinit? Požádejte Mocchi, aby poukázal na změny významu odděleně od změn stylu. Vyberte verzi, které rozumíte a za kterou si stojíte.
Pokud se vám věta zdá příliš formální pro vaši úroveň nebo vztah, požádejte o jednodušší verzi se stejným sdělením. Je pravděpodobnější, že použijete odpověď, kterou si můžete přizpůsobit, než uhlazený odstavec, jehož části neovládáte. Nechte si jeden užitečný vzor a vyzkoušejte ho s dalším praktickým rozhodnutím.
Procvičte si reakci na reakci druhé osoby
Nesouhlas trvá i po vaší první větě. Druhá osoba může přijmout alternativu, vysvětlit omezení nebo požádat o jiný návrh. Zeptejte se Mocchi na jeden následný tah a odpovězte na něj bez scénáře. To ověří, zda jste diskusi porozuměli a můžete pokračovat v práci na rozhodnutí.
Po cvičení si všimněte části, která byla obtížná: stanovení omezení, zachování pozice nebo reakce na nový návrh. Použijte toto pozorování pro další aktivitu. Zdvořilý nesouhlas se stává užitečnějším, když podporuje jasnou výměnu názorů, spíše než aby jedna věta zněla jemně.