স্টেশন, লাইন এবং ট্রেন
駅, eki, একটি স্টেশন এবং দৈনন্দিন ব্যবহারে শুধুমাত্র একটি রিডিং আছে। প্রতিটি স্টেশনের নাম চিহ্নে এটি দিয়ে শেষ হয়, এবং 駅員, যেমন, আপনি যখন কিছু ভুল হয়ে যায় তখন আপনি যে স্টাফ সদস্যকে খুঁজছেন। 線, সেন, একটি লাইন, উভয়ই একটি রেললাইন এবং একটি থ্রেড, এবং এটি প্রতিটি পথের নাম দেয়: 山手線, ইয়ামানোতে-সেন, 中央線, Chūō-sen, এবং প্ল্যাটফর্মে 番線, ব্যানসেন, নম্বরযুক্ত ট্র্যাক। 電, den, বিদ্যুৎ, এবং 車, কুরুমা বা শা, একটি যানবাহন, তাই 電車, ডেনশা, একটি বৈদ্যুতিক ট্রেন, প্রায় যেকোনো লোকাল ট্রেনের জন্য শব্দ, যখন 列車, রেশা, বোর্ড এবং ঘোষণার আনুষ্ঠানিক শব্দ।
番, ban, একটি ক্রমানুসারে একটি সংখ্যা, এবং 号, gō, একটি সংখ্যাযুক্ত আইটেম, তাই দুটি তাদের মধ্যে প্ল্যাটফর্মকে ভাগ করে। 三番線, সানবান-সেন, প্ল্যাটফর্ম তিন; 五号車, gogōsha, গাড়ি ফাইভ, প্ল্যাটফর্মের মেঝেতে আঁকা যেখানে গাড়িটি থামে। 号 ট্রেনের নামও রাখে: のぞみ三号, Nozomi sangō, দিনের তৃতীয় নোজোমি পরিষেবা৷ 番号, bangō, সাধারণভাবে একটি সংখ্যা, তাই 座席番号, zaseki bangō হল একটি সংরক্ষিত টিকিটের আসন সংখ্যা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি শিনজুকু স্টেশনে থামবে? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | ইয়ামানোট লাইন কোন প্লাটফর্ম? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | এটি তিনটি গাড়িতে একটি আসন। |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | আসুন একজন স্টেশন কর্মীকে জিজ্ঞাসা করি। |
ধীর থেকে দ্রুততম পর্যন্ত ট্রেনের ধরন
ট্রেন-টাইপ কাঞ্জি ঠিক করে যে আপনার ট্রেন যেখানে আপনার প্রয়োজন সেখানে থামবে কিনা। 各, কাকু, মানে প্রত্যেকটি, এবং 停, টেই, মানে থামানো, তাই 各停, কাকুতেই, 各駅停車, কাকুয়েকি তিশা, প্রতিটি স্টেশনে থামে। 快, কাই, আনন্দদায়ক বা দ্রুত, এবং 速, সোকু বা হায়াই, দ্রুত, তাই 快速, কাইসোকু, একটি দ্রুত পরিষেবা যা কিছু স্টেশন এড়িয়ে যায়। 急, kyū বা isogu, জরুরী, এবং 急行, kyūkō, একটি এক্সপ্রেস। 特, টোকু, বিশেষ, এবং 特急, tokkyū, একটি সীমিত এক্সপ্রেস, বেশিরভাগ ব্যক্তিগত লাইনে দ্রুততম বিভাগ এবং প্রায়শই একটি অতিরিক্ত 特急券 প্রয়োজন।
এই বসার সংমিশ্রণগুলির মধ্যে প্রতিটি রেলওয়ে নিজের জন্য উদ্ভাবন করে: 準急, জাঙ্কিউ, আধা-এক্সপ্রেস; 通勤快速, tsūkin kaisoku, কমিউটার দ্রুত; 新快速, শিনকাইসোকু, বিশেষ দ্রুত। একবার আপনি 各, 快, 急 এবং 特 জানলে আপনি যে কোনো ট্রেনকে র্যাঙ্ক করতে পারেন। দ্রুততর সবসময় ভালো হয় না: যদি আপনার স্টেশন ছোট হয়, শুধুমাত্র একটি 各停 সেখানে থামে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | দয়া করে লোকাল ট্রেন ধরুন। |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | দ্রুত এই স্টেশনে থামে না। |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | সীমিত এক্সপ্রেস সীমিত এক্সপ্রেস টিকিট প্রয়োজন. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | পরের এক্সপ্রেস কখন? |
এক নজরে স্টেশন এবং ট্রেন-টাইপ কাঞ্জি
প্রথম টেবিলে স্টেশন এবং ট্রেন-টাইপ কাঞ্জি একত্রিত করা হয়েছে যা আপনি প্রায়শই একটি বোর্ডে বা সাইনবোর্ডে পড়বেন।
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | স্টেশন; 駅員 ekiin, স্টেশন স্টাফ |
| 線 | on: sen | লাইন; 山手線 ইয়ামানোতে-সেন |
| 電 | on: den | বিদ্যুৎ; 電車 ডেনশা, ট্রেন |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | যানবাহন; 号車 গোশা, গাড়ির নম্বর |
| 番 | on: ban | ক্রমানুসারে সংখ্যা; 番線 ব্যানসেন, প্ল্যাটফর্ম |
| 号 | on: gō | সংখ্যাযুক্ত আইটেম; 五号車 gogōsha, গাড়ী পাঁচ |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | প্রতিটি; 各停 কাকুতেই, লোকাল ট্রেন |
| 停 | on: tei | থামা; 停車 তিশা, থামছে |
| 快 | on: kai | দ্রুত, মনোরম; 快速 কাইসোকু, দ্রুত |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | দ্রুত; 新快速 শিনকাইসোকু, বিশেষ দ্রুত |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | জরুরী; 急行 kyūkō, এক্সপ্রেস |
| 特 | on: toku | বিশেষ; 特急 tokkyū, সীমিত এক্সপ্রেস |
এখানে প্রায় প্রতিটি শব্দই রিডিংয়ে ব্যবহার করা হয়েছে, কারণ রেলওয়ের শব্দভাণ্ডার চীনা-শৈলীর যৌগ থেকে তৈরি। আপনি যে কুন রিডিংগুলি শুনতে পাবেন তা হল রাস্তায় গাড়ির জন্য কুরুমা এবং দ্রুততার জন্য হায়াই।
উঠছে, নামছে এবং পরিবর্তন হচ্ছে
তিনটি কাঞ্জি পুরো যাত্রা জুড়ে। 乗, noru, jō পড়ার উপর, 乗車, jōsha, বোর্ডিং এবং 乗り場, নোরিবা, একটি বোর্ডিং পয়েন্ট, বাস স্টপ এবং ট্যাক্সি র্যাঙ্কের উপরের শব্দটি। 降, oriru, নামতে হয়, kō পড়ার সময়, 降車, kōsha, alighting; একই কাঞ্জি যখন বৃষ্টি পড়ে তখন ফুরু পড়া হয়, তাই 降車口, kōshaguchi, নামানোর জন্য প্রস্থান এবং 降水, kōsui, বৃষ্টিপাত। 換, kaeru, কান পড়ার উপর বিনিময় করতে হয়, এবং 乗り換え, norikae, একটি স্থানান্তর, যখন 両替, ryōgae, অর্থ পরিবর্তনের জন্য একটি ভিন্ন কাঞ্জি ব্যবহার করে।
বাসে আপনি 乗車口, joshaguchi, এবং 降車口, kōshaguchi, দরজায় চিহ্নিত দেখতে পাবেন। 乗り越し, norikoshi, আপনার পেড স্টেশন অতিক্রম করছে, এবং 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, হল গেট দ্বারা ভাড়া সমন্বয় মেশিন যা এটি ঠিক করে। 乗り換え口, norikae-guchi, অন্য লাইনের উত্তরণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | টোকিও স্টেশনে পরিবর্তন করুন। |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | আমি পরের স্টেশনে নামছি। |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | বাস স্টপটি দক্ষিণ প্রস্থানে। |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | আমি আমার স্টেশন অতিক্রম করেছি, তাই আমি পার্থক্য পরিশোধ করব। |
টিকিট, ভাড়া, প্রস্থান এবং আগমন
券, কেন, একটি টিকিট বা ভাউচার: 乗車券, jōshaken, মৌলিক ভাড়ার টিকিট; 特急券, tokkyūken, সীমিত এক্সপ্রেস সম্পূরক; 指定席券, shiteisekiken, সংরক্ষিত আসনের টিকিট; এবং 券売機, কেনবাইকি, টিকিট মেশিন। 料, ryō, হল একটি ফি, এবং 料金, ryōkin হল ভাড়া, যখন 運賃, আনচিন, হল ভাড়া চার্টের আনুষ্ঠানিক শব্দ। 発, হাটসু, প্রস্থান এবং 着, চাকু বা সুকু, আগমন, এবং এই দুটি কাঞ্জি একটি বোর্ড বা টিকিটে প্রতিবার পরে বসে। 空, সোরা বা কু, আকাশ এবং খালি, এবং 港, মিনাটো বা কো, একটি পোতাশ্রয়, তাই 空港, kūkō, একটি বিমানবন্দর এবং 港, নিজস্বভাবে, ফেরি বন্দর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | আমি 10:08 এ ছেড়ে যাওয়া সীমিত এক্সপ্রেস নিচ্ছি। |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | আমি একটি সংরক্ষিত আসনের টিকিট কিনতে চাই। |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | কোন ট্রেন বিমানবন্দরে যায়? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | শেষ ট্রেন কয়টা? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | এই ট্রেনটি দেরি করছে। |
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | রাইড, বোর্ড; 乗り場 noriba, বোর্ডিং পয়েন্ট |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | নামা, পড়া; 降車 kōsha, নামানো |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | বিনিময়; 乗り換え norikae, স্থানান্তর |
| 券 | on: ken | টিকিট; 券売機 কেনবাইকি, টিকিট মেশিন |
| 料 | on: ryō | ফি; 料金 ryōkin, ভাড়া |
| 発 | on: hatsu | প্রস্থান; 始発 শিহাতসু, প্রথম ট্রেন |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | আগমন, পরিধান; 到着 tōchaku, আগমন |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | আকাশ, খালি; 空席 kūseki, খালি আসন |
| 港 | on: kō; kun: minato | হারবার; 空港 kūkō, বিমানবন্দর |
বোর্ডে, প্রতিটি লাইনে সময়, 発 বা 着, ট্রেনের ধরন, গন্তব্য এবং 番線 লেখা আছে। একটি শিনকানসেন টিকিটে 指定席, shiteiseki, সংরক্ষিত আসন, অথবা 自由席, jiyūseki, অসংরক্ষিত আসন যোগ করা হয়। 終電, shūden, শেষ ট্রেন এবং 始発, শিহাতসু, প্রথম; 運休, unkyū, একটি বাতিল পরিষেবা এবং 遅延, চিয়েন, একটি বিলম্ব। ভাড়া এবং পরিপূরকগুলি লাইন এবং দূরত্ব অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই দাম না ধরে মেশিনের উপরে ভাড়া চার্ট দেখুন।
যেখানে প্রতিদিন এই কাঞ্জির দেখা মেলে
ট্রান্সপোর্ট কাঞ্জি আপনাকে টিকিট মেশিন থেকে সিট পর্যন্ত ঘিরে রাখে, তাই একটি যাতায়াত সম্পূর্ণ পর্যালোচনা।
- প্রস্থান বোর্ড: 発 সহ সময়, ট্রেনের ধরন, 行き, 番線, এবং 遅延 বা 運休 সহ গন্তব্য যখন কিছু ভুল হয়
- প্ল্যাটফর্মের চিহ্ন: 番線, 号車 মেঝেতে, 乗車口 এবং 各停, 快速, 急行, 特急 সহ স্টপিং চার্ট
- টিকিট মেশিন: 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 এবং 精算 ভাড়া সমন্বয়ের জন্য
- টিকিট এবং আইসি কার্ড স্ক্রীন: 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 এবং 残高 কার্ড ব্যালেন্সের জন্য
- বাস স্টপ এবং ট্যাক্সি: 乗り場, 降車口, 空車 একটি বিনামূল্যে ট্যাক্সি, 満車 একটি সম্পূর্ণ গাড়ি পার্কে
- বিমানবন্দর এবং বন্দর: 空港, 港, 到着 আগমন, 出発 প্রস্থান, 搭乗口 বোর্ডিং গেট
আপনার স্থানান্তর অ্যাপটি বোর্ডের মতো একই কাঞ্জি ব্যবহার করে, তাই এটিকে এক সপ্তাহের জন্য জাপানি ভাষায় স্যুইচ করা আপনাকে একটি স্ব-পরীক্ষামূলক পাঠ্যপুস্তক দেয়।
দেখতে দেখতে একরকম কাঞ্জি
特 এবং 持, ধরে রাখতে, ডান দিকে ভাগ করে নিতে, এবং শুধুমাত্র বাম র্যাডিকেলের পার্থক্য: বিশেষের জন্য গরু, ধরার জন্য হাত। 持ち込み, mochikomi, ক্যারি-অন আইটেম, Shinkansen নোটিশে 特急 এর পাশে বসে, তাই র্যাডিক্যাল পড়ুন। 急 এবং 息, শ্বাস, উভয়ের নীচে 心 আছে, কিন্তু 急 এর উপরে একটি হুক আছে। 各 এবং 名, নাম, শীর্ষ ভাগ করুন; 各 একটি বিস্তৃত শীর্ষের নীচে 口 আছে এবং 名 হল আপনার নামের জন্য আপনার টিকিটের অক্ষর৷
停 এবং 亭 বাম দিকের র্যাডিকাল ব্যক্তির দ্বারা পৃথক, এবং 亭 রেস্তোরাঁর নামগুলিতে প্রদর্শিত হয়৷ 降 এবং 陸, ল্যান্ড, বাম র্যাডিক্যাল ভাগ করুন এবং 陸 着陸, চাকুরিকু, অবতরণে বিমানবন্দরে উপস্থিত হয়, তাই ডান অর্ধেক তাকান। 券 এবং 巻, রোল করার জন্য, শীর্ষ ভাগ করুন, কিন্তু 券 শেষ হয় 刀, একটি ছুরি, যেহেতু টিকিট কাটা হয়েছিল, যখন 巻 একটি কার্লে শেষ হয়। 発 এবং 登, আরোহণ করতে, শীর্ষ ভাগ করুন; 登-এর নীচে 豆 আছে এবং 登山口, তোজান-গুচি, পর্বত স্টেশনগুলিতে প্রদর্শিত হয়। 空 এবং 突, খোঁচা দেওয়ার জন্য, উভয়েরই গুহার ছাদ আছে, কিন্তু 空-এর নীচে 工 এবং 突-এর 大 আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | সীমিত এক্সপ্রেস এবং ক্যারি-অন বিভিন্ন অক্ষর ব্যবহার করে। |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | অবতরণ এবং আগমন উভয় ক্ষেত্রেই কাঞ্জি চাকু ব্যবহার করা হয়। |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | টিকিটের কাঞ্জির নিচের দিকে একটি তলোয়ার। |
পরিবহন কাঞ্জির জন্য এক সপ্তাহের অধ্যয়নের পরিকল্পনা
প্ল্যাটফর্মে এই কাঞ্জি শিখুন। প্রতিটি অক্ষর একবার হাত দিয়ে লিখুন, পড়া বলুন এবং একটি বোর্ড বা চিহ্ন যা এটি ব্যবহার করে তা ছবি করুন।
- দিন 1: 駅, 線, 電, 車, 番, 号। আপনার হোম স্টেশন সাইন পড়ুন এবং প্ল্যাটফর্ম এবং গাড়ী নম্বর খুঁজুন।
- দিন 2: 各, 停, 快, 速, 急, 特। স্টপিং চার্ট পড়ুন এবং ট্রেনের ধরন র্যাঙ্ক করুন।
- দিন 3: 乗, 降, 換। এক যাত্রায় 乗り場, 降車口 এবং 乗り換え খুঁজুন।
- দিন 4: 券, 料। একটি টিকিট মেশিনে ভাড়া চার্ট এবং প্রতিটি বোতাম পড়ুন।
- দিন 5: 発, 着, 空, 港। সময়ের সাথে জোরে জোরে একটি পূর্ণ প্রস্থান বোর্ড লাইন পড়ুন।
- দিন 6: দেখতে একরকম জোড়া।特 এবং 持, 券 এবং 巻, 発 এবং 登 পাশাপাশি লিখুন।
- দিন 7: Unihongo-এর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলির সাথে সমস্ত 21 পর্যালোচনা করুন, তারপর শুধুমাত্র জাপানি চিহ্ন ব্যবহার করে একটি স্থানান্তর সহ একটি ভ্রমণের পরিকল্পনা করুন৷
কথ্য পক্ষের জন্য, জাপানি ট্রেন স্টেশন শব্দগুচ্ছ সম্পর্কিত পোস্ট টিকিটের জানালায় এবং প্ল্যাটফর্মে কী বলতে হবে তা কভার করে। এই পোস্টটি আপনাকে পড়ার সুযোগ দেয় যার অর্থ আপনাকে খুব কমই জিজ্ঞাসা করতে হবে।