মূল ধারণা: একটি বাক্সের সাথে মানানসই একটি ছবি বর্গাকারে
একটি পিকটোগ্রাফ, জাপানি ভাষায় shōkei moji (象形文字), আক্ষরিক অর্থে 'অক্ষর যা একটি আকৃতি অনুলিপি করে', একটি কাঞ্জি যা এটির নামকরণ করা জিনিসটির অঙ্কন হিসাবে শুরু হয়েছিল। প্রাচীনতম জীবিত উদাহরণগুলি তিন হাজার বছরেরও বেশি আগে চীনে কচ্ছপের খোসা এবং গবাদি পশুর হাড়গুলিতে খোদাই করা হয়েছিল।
তারপর থেকে পরিবর্তনগুলি কয়েকটি অভ্যাস অনুসরণ করে। বক্ররেখা সরলরেখায় পরিণত হয়েছে, কারণ একটি ব্রাশ সোজা স্ট্রোককে দ্রুত করে তোলে। বৃত্তগুলি আয়তক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে, তাই বৃত্তাকার সূর্য 日 এবং একটি খোলা মুখ 口 এ পরিণত হয়েছে। প্রতিটি অক্ষর একই বর্গক্ষেত্রে লাগানো ছিল, তাই চোখ, প্রথমে তার পাশে শুয়ে আঁকা, সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। নীচের প্রতিটি নীল অঙ্কন কাঞ্জি যা দেখায় তার একটি সরলীকৃত স্কেচ, ঐতিহাসিক রূপ নয়।
বারোটি পিকটোগ্রাফ এবং প্রতিটি কী আঁকেছে
টেবিলটি ডায়াগ্রামের বারোতে জল যোগ করে। প্রথম পঠিত দেশটি জাপানি শব্দ; দ্বিতীয়টি চাইনিজ থেকে ধার করা হয়েছে এবং প্রধানত যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে, একটি বিভাজন অন এবং কুন রিডিং এর পৃথক পোস্টে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
| কাঞ্জি | পড়া | ছবি | এখন কি জন্য তাকান |
|---|---|---|---|
| 山 | yama; san | তিনটি চূড়া | মাঝের চূড়াটি এখনও সবচেয়ে উঁচু |
| 川 | kawa; sen | পাড়ের মাঝে জল বয়ে যাচ্ছে | তিনটি নিম্নগামী স্ট্রোক |
| 木 | ki; moku | শাখা এবং শিকড় সহ একটি গাছ | নিম্ন স্ট্রোক শিকড় মত ছড়িয়ে |
| 日 | hi; nichi | কেন্দ্রে একটি বিন্দু সহ সূর্য | বৃত্তটি একটি বাক্সে পরিণত হয়েছিল |
| 月 | tsuki; getsu | একটি অর্ধচন্দ্র | বক্ররেখা হয়ে গেল লম্বা ফ্রেমে |
| 人 | hito; jin | পাশ থেকে একজনকে দেখা যাচ্ছে | দুটি স্ট্রোক একসাথে হেলান দিয়ে |
| 口 | kuchi; kō | খোলা মুখ | বৃত্তাকার ঠোঁট বর্গাকার বন্ধ |
| 目 | me; moku | একটি চোখ | প্রান্তে দাঁড়িয়ে; ছাত্রের জন্য অভ্যন্তরীণ লাইন |
| 雨 | ame; u | আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়ছে | আকাশের জন্য শীর্ষ লাইন, ফোঁটার জন্য বিন্দু |
| 田 | ta; den | প্লটে বিভক্ত একটি মাঠ | ক্রস হল পথ |
| 門 | mon | দুটি দরজা সহ একটি গেট | প্রতিটি অর্ধেক একটি দরজা |
| 火 | hi; ka | ক্রমবর্ধমান শিখা | সাইড ফ্লেমের জন্য ছোট স্ট্রোক |
| 水 | mizu; sui | প্রবাহিত জল | স্প্ল্যাশ সহ একটি কেন্দ্রীয় স্রোত |
শব্দের ছবি এই সপ্তাহে দেখা হবে
Pictographs সবচেয়ে ঘন ঘন শব্দের ভিতরে বসে, প্রায়শই এমন সংমিশ্রণে যা একবার আক্ষরিকভাবে পড়লে বোঝা যায়। কাজান (火山), আগ্নেয়গিরি, আক্ষরিক অর্থে আগুনের পাহাড়। দেগুচি (出口), প্রস্থান, আক্ষরিক অর্থে বহির্গমন মুখ এবং ইরিগুচি (入口), প্রবেশদ্বার, প্রবেশ মুখ: kuchi মানে যে কোনো খোলার জন্য, এই কারণেই বড় স্টেশনগুলির একটি হিগাশিগুচি, পূর্ব মুখ এবং একটি নিশিগুচি, পশ্চিম মুখ থাকে।
ওটোনা (大人), প্রাপ্তবয়স্ক, আক্ষরিক অর্থে বড় ব্যক্তি, প্রতিটি টিকিট মেশিনে এই শব্দ। এমনকি সপ্তাহটি চিত্রে চলে: getsuyōbi চাঁদের দিন, kayōbi আগুনের দিন, suiyōbi জলের দিন, mokuyōbi গাছের দিন এবং nichiyōbi সূর্যের দিন। এখানে আপনি একটি বড় স্টেশনে একটি বন্ধুর সাথে দেখা করছেন, তারপর একটি দর্শনীয় নৌকার জন্য টিকিট কিনছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東口の改札で待っています。 | Higashiguchi no kaisatsu de matte imasu. | আমি পূর্ব প্রস্থান টিকিটের গেটে অপেক্ষা করছি। |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | প্রস্থান পথ কোনটি? |
| 入口は反対側ですよ。 | Iriguchi wa hantaigawa desu yo. | প্রবেশপথ অন্য দিকে। |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে. |
| あの山は火山ですか。 | Ano yama wa kazan desu ka. | সেই পাহাড় কি আগ্নেয়গিরি? |
| 船は水曜日は休みです。 | Fune wa suiyōbi wa yasumi desu. | বুধবার নৌকা চলে না। |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: ছবিগুলি যা নতুন কাঞ্জিতে একত্রিত হয়৷
পরবর্তী ধাপে ছবি একসাথে রাখা ছিল। এই ধরনের কাঞ্জিগুলিকে kaii moji (会意文字) বলা হয়, আক্ষরিক অর্থে 'অর্থ মিটিং' অক্ষর, এবং তারা একটি চাক্ষুষ সমষ্টির মতো কাজ করে। একটি গাছ হল ki; দুই তৈরি hayashi (林), একটি গ্রোভ; তিন তৈরি mori (森), একটি বন। চাঁদের পাশে সূর্য দেয় akarui (明), উজ্জ্বল। একটি গাছে হেলান দেওয়া ব্যক্তি yasumu (休), বিশ্রামের জন্য, এবং চিকারা (力) উপরে একটি ক্ষেত্র, শক্তি দেয় otoko (男), মানুষ, ঐতিহ্যগতভাবে সেই ব্যক্তি যিনি মাঠে শ্রম করেন।
ছবিগুলি একটি বড় কাঞ্জির ভিতরে আকৃতি পরিবর্তন করে, যেমনটি hayashi এর সরু বাম গাছটি দেখায়; কাঞ্জি র্যাডিকেলের জন্য আলাদা গাইডের বিষয়বস্তু এই চেপে দেওয়া আকৃতি। যোগফলকে স্মৃতি সহায়ক হিসাবে বিবেচনা করুন: কিছু ইতিহাসবিদ akarui এর বাম দিকে একটি জানালা হিসাবে পড়েন, একটি জানালা দিয়ে চাঁদের আলো দেন। যেভাবেই হোক, ধারণাটি হালকা। সপ্তাহান্তে ভ্রমণে, এই কাঞ্জি সবই উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 森の中は涼しいですね。 | Mori no naka wa suzushii desu ne. | জঙ্গলে শীতল, তাই না? |
| ちょっと休みましょうか。 | Chotto yasumimashō ka. | আমরা কি একটু বিশ্রাম করব? |
| 明るいうちに下りましょう。 | Akarui uchi ni orimashō. | আলো থাকতে থাকতেই মাথা নিচু করা যাক। |
| あの林の向こうが駐車場です。 | Ano hayashi no mukō ga chūshajō desu. | সেই গ্রোভের ওপারে গাড়ি পার্কিং। |
পয়েন্ট-এন্ড-মার্ক কাঞ্জি: ue, শিতা, হোন এবং স্যু
উপরে এবং নীচে কোনও ছবি নেই, তাই লেখকরা একটি রেফারেন্স লাইন আঁকেন এবং এটির একপাশে একটি চিহ্ন রেখেছিলেন। এগুলো হল shiji moji (指事文字), আক্ষরিক অর্থে 'পয়েন্টিং-এ-থিংস অক্ষর'। Ue (上), উপরে, একটি রেখার উপর একটি ছোট চিহ্ন হিসাবে শুরু হয়েছে এবং শিতা (下), নীচে একটি চিহ্ন হিসাবে। দীর্ঘ অনুভূমিক এখনও রেফারেন্স লাইন; ডায়াগ্রামের নীচের সারিতে গোলাপী স্ট্রোকগুলি হল চিহ্ন, একটি টিক দিয়ে একটি উল্লম্ব আকারে বেড়েছে৷
ki এর কাণ্ডে একটি নিম্ন চিহ্ন hon (本), যার প্রথম অর্থ ছিল মূল বা উৎপত্তি; শীর্ষে একটি অতিরিক্ত লাইন sue (末), টিপ বা শেষ করে। মূল অর্থ নিহন (日本), জাপানে বেঁচে থাকে, আক্ষরিক অর্থে সূর্যের উৎপত্তি এবং হোনমোনোতে, আসল জিনিস; বইটির অর্থ পরে এসেছে। একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর এবং একটি বইয়ের দোকানে আপনি প্রতিদিন এইগুলি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 上の階へどうぞ。 | Ue no kai e dōzo. | দয়া করে পরের তলায় যান। |
| お手洗いは一つ下の階です。 | Otearai wa hitotsu shita no kai desu. | টয়লেটগুলো এক তলা নিচে। |
| この小説は上下巻です。 | Kono shōsetsu wa jōgekan desu. | এই উপন্যাস দুটি খণ্ডে আসে। |
| 月末までにお支払いください。 | Getsumatsu made ni oshiharai kudasai. | মাসের শেষ নাগাদ অর্থ প্রদান করুন। |
| これは本物ですか。 | Kore wa honmono desu ka. | এটাই কি আসল কথা? |
সৎ সতর্কতা: বেশিরভাগ কাঞ্জি শব্দ প্লাস অর্থ
পিকটোগ্রাফ হল যেখানে কাঞ্জি শুরু হয়েছিল, বেশিরভাগ কাঞ্জি কী তা নয়। শুওয়েন জিজি ক্লাসের প্রথাগত গণনা তার নয় হাজার বা তার বেশি অক্ষরের মধ্যে মাত্র কয়েক শতাংশ পিকটোগ্রাফ হিসেবে এবং দশের মধ্যে আটটি ফোনো-অর্থাৎ যৌগ হিসেবে, keisei moji (形声文字), আক্ষরিক অর্থে 'আকৃতি এবং শব্দের অক্ষর'।
Hare (晴), পরিষ্কার আবহাওয়া, অর্থের জন্য সূর্যকে বাম দিকে রাখে এবং ao (青), নীল, তার পুরানো পড়ার জন্য ডানদিকে রাখে; জলের জন্য সূর্যকে অদলবদল করুন এবং আপনি কিয়োই (清い), পরিষ্কার বা বিশুদ্ধ পাবেন, সেও পড়ুন। গেট কাঞ্জি সোম তার শব্দ 問, একটি প্রশ্ন, অর্থের জন্য মুখ দিয়ে এবং 聞, শোনার জন্য, কান দিয়ে। তাই পিকটোগ্রাফ দুইবার গুরুত্বপূর্ণ: সম্পূর্ণ কাঞ্জি হিসাবে এবং অন্যদের অংশ হিসাবে। একটি আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং একটি শ্রেণীকক্ষ তিনটিই দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明日は晴れるでしょう。 | Ashita wa hareru deshō. | আগামীকাল সম্ভবত রোদ উঠবে। |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | কোন প্রশ্ন আছে? |
| 後ろの席まで聞こえますか。 | Ushiro no seki made kikoemasu ka. | আপনি কি আমাকে পিছনে শুনতে পাচ্ছেন? |
| টাইপ | পড়া | কিভাবে এটি নির্মিত হয় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 象形文字 | shōkei moji | একটি জিনিস একটি অঙ্কন | 山 yama, 木 ki |
| 指事文字 | shiji moji | একটি লাইন বা ছবির উপর স্থাপিত একটি চিহ্ন | 上 ue, 本 hon |
| 会意文字 | kaii moji | দুই বা ততোধিক অর্থ একত্রিত | 森 mori, 休 yasumu |
| 形声文字 | keisei moji | একটি অর্থ অংশ এবং একটি শব্দ অংশ | 晴 খরগোশ, 問 সোম |
ঐতিহ্যগত বৃত্তি ছয়টি বিভাগ তালিকাভুক্ত করে, রিকুশো (六書), আক্ষরিক অর্থে 'ছয়টি লেখা'; অন্য দুটি উদ্বেগ কিভাবে অক্ষর ব্যবহারে ধার করা হয়েছিল।
জাপানিরা কীভাবে কাঞ্জি উচ্চস্বরে বর্ণনা করে
যখন জাপানি বক্তাদের বলতে হয় যে তারা কোন কাঞ্জি মানে, তখন তারা এর ছবি বর্ণনা করে বা এটি ধারণ করে এমন একটি সাধারণ শব্দের নাম দেয়: akarui না মেই, akarui এর মেই। একটি ক্লিনিকের অভ্যর্থনা ডেস্কে, একজন অভ্যর্থনাকারী ফোনে একটি উপাধি নিয়ে জিজ্ঞাসা করে dō আইউ জি দেশু কা, আক্ষরিক অর্থে 'এটি কী ধরণের চরিত্র?', এবং রোগী ঠিক এই বিল্ডিং ব্লকগুলির সাথে উত্তর দেয়। এটা ভদ্র এবং সম্পূর্ণ সাধারণ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どういう字ですか。 | Dō iu ji desu ka. | এটা কিভাবে লেখা হয়? |
| 森田です。森は木が三つの森です。 | Morita desu. Mori wa ki ga mittsu no mori desu. | এটা Morita. mori তিনটি গাছের সাথে একটি। |
| 田は田んぼの田です。 | Ta wa tanbo no ta desu. | তা হল তন্বোতে, ধান ধান। |
| 明るいの明です。 | Akarui no mei desu. | এটি akarui এর মেই, উজ্জ্বল। |
| 休むという字は、人と木です。 | Yasumu to iu ji wa, hito to ki desu. | yasumu-এর কাঞ্জি হল ব্যক্তি এবং গাছ। |
| 上下の上です。 | Jōge no jō desu. | এটি jō ইন jōge, উপরে এবং নিচে। |
| 山登りの山です。 | Yamanobori no yama desu. | এটি ইয়ামানবোরির yama পর্বত আরোহণ। |
লুক-অ্যালাইক পিকটোগ্রাফ এবং কিভাবে তাদের আলাদা করতে হয়
কয়েক জোড়া এক স্ট্রোক দ্বারা পৃথক বা যার দ্বারা স্ট্রোক উপরে বসে; প্রতিটি পিছনের ছবি তাদের আলাদা করে রাখে।
| কাঞ্জি | পড়া | ছবি | পার্থক্য |
|---|---|---|---|
| 日 / 目 | hi / me | সূর্য / চোখ | 日 এ একটি ভিতরের লাইন, লম্বা 目তে দুটি |
| 人 / 入 | hito / hairu | ব্যক্তি/প্রবেশকারী | 人 এ বাম স্ট্রোক শীর্ষে পৌঁছেছে;入 সঠিক একজন করে |
| 木 / 本 | ki / hon | গাছ/গাছ যার মূল চিহ্ন | 本 এর ট্রাঙ্কে একটি ছোট রেখা রয়েছে |
| 末 / 未 | sue / mi | গাছের ডগা/ এখনো নেই | উপরের লাইনটি 末-এ দীর্ঘ, 未-এ ছোট |
মামলা, টিপ, দীর্ঘ শীর্ষ লাইন চিহ্ন নিজেই, যা কেন এটি জয়ী হয়.
ছবি কাঞ্জি সহ সাধারণ ভুল
প্রতিটি কাঞ্জিকে একটি ছবি হিসাবে বিবেচনা করা। পাঠ্যপুস্তকগুলি পিকটোগ্রাফ দিয়ে শুরু হয়, তাই শিক্ষার্থীরা 晴 বা 問 এর জন্য দৃশ্য আবিষ্কার করে। যখন একটি কাঞ্জির দুটি অংশ থাকে, প্রথমে একটি শব্দ দেয় কিনা তা পরীক্ষা করুন: 青 晴 এ এবং 清 দুটিতে সেই পড়া হয়েছে।
কাঞ্জির বদলে ছবি আঁকা।口 একটি মুখ ছিল জেনে, নতুনরা কোণে বৃত্তাকার. বর্গাকার কোণগুলি লিখুন এবং স্ট্রোকের সংখ্যাগুলি রাখুন: 口 এর তিনটি স্ট্রোক এবং 日 এর চারটি রয়েছে৷
সর্বত্র চাঁদ হিসাবে পড়া. উডে (腕), বাহু এবং হারা (腹), পেটের মতো শরীরের শব্দের বাম দিকে, একই আকৃতি নিকু (肉), মাংসের একটি চেপে দেওয়া রূপ। একটি শরীরের অংশ কাঞ্জির বাম দিকে, এটি মাংস হিসাবে পড়ুন।
馬 এবং 魚 এর নিচের চারটি বিন্দুকে আগুন হিসেবে পড়া। অতসুই (熱い), গরমে, এগুলি প্রকৃতপক্ষে নিংড়ে দেওয়া আগুন, কিন্তু উমা, ঘোড়া এবং সাকানা, মাছ হল ছবি, যার বিন্দুগুলি পা এবং লেজ থেকে আসে।