ইয়েন, টাকা এবং পরিশোধ
円, en, হল ইয়েন এবং এছাড়াও একটি বৃত্ত, তাই 円 একটি কুন রিডিং মারুই, বৃত্তাকার, যা আপনি 円い, একটি বৃত্তাকার আকৃতিতে মিলিত হবে। দোকানে দাম 円 দ্বারা অনুসরণ করা সংখ্যা দিয়ে লেখা হয় এবং সংখ্যাটি নিজেই আরবি সংখ্যা বা কাঞ্জি হতে পারে: 1,500円 এবং 千五百円 একই সেন গোহ্যাকু-এন। 金, কেন, অর্থ এবং সোনা, কিন পড়ার উপর, এবং ভদ্র ও-এর সাথে এটি ও-কেনে পরিণত হয়, অর্থের জন্য প্রতিদিনের শব্দ। 金曜日, kin'yōbi, শুক্রবার, সোনার দিন, এবং 料金, ryōkin, একটি ফি বা চার্জ, গাড়ি পার্ক এবং ইউটিলিটি বিলের শব্দ।
払, হারউ, ফুৎসু পড়ার উপর অর্থ প্রদান করতে হয় এবং এটি 支払い, শিহারাই, অর্থপ্রদানে থাকে, যা আপনি কার্ড রিডারের উপরে お支払い方法, ও-শিহারাই হোহো, অর্থপ্রদানের পদ্ধতি হিসাবে পড়বেন। 料, ryō, একটি ফি এবং কখনও একা দাঁড়ায় না; 料金 হল একটি চার্জ, 送料, sōryō, হল ডাক এবং 手数料, tesūryō হল একটি হ্যান্ডলিং ফি, টিকিটের সামান্য অতিরিক্ত বা ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার৷ 無, mu, মানে কিছুই নয়, এবং 料 দিয়ে এটি 無料, muryō, বিনামূল্যে দেয়, যখন 有料, yūryō হল অর্থপ্রদানের সংস্করণ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | অর্থাৎ মোট এক হাজার পাঁচশত ইয়েন। |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | আপনি কিভাবে দিতে চান? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | আমি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করব। |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | ডাক বিনামূল্যে? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | গাড়ি পার্কিং দেওয়া হয়। |
সস্তা, ব্যয়বহুল এবং দামের জন্য কাঞ্জি
安, ইয়াসুই, সস্তা, এবং এটি পড়ার অর্থ হল শান্তি, যেমন 安心, আনশিন, ত্রাণ, এবং 安全, আনজেন, নিরাপত্তা, তাই কাঞ্জি একটি দর কভার এবং একটি শান্ত মন উভয়ই কভার করে। 高, takai, ব্যয়বহুল বা লম্বা, 高級, kōkyū, উচ্চ শ্রেণীতে kō পড়ার ক্ষেত্রে এবং 最高, saikō, সেরা। একটি দোকান যা নিজেকে 激安, গেকিয়াসু বলে, চরম সস্তাতার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে, এবং 高い যা না থাকলে আপনি বিড়বিড় করেন।
値, ne, যৌগের মূল্য যেমন 値段, নেদান, মূল্য, 値上げ, neage, একটি মূল্য বৃদ্ধি, এবং 値下げ, নেসেজ, একটি মূল্য কাটা। 段, dan, একটি ধাপ বা গ্রেড, তাই একটি নেদান হল সেই স্তর যা কিছু বসে। 価格, কাকাকু, অফিসিয়াল লেবেলে দামের জন্য আনুষ্ঠানিক শব্দ, কিন্তু 値段 মানুষ যা বলে। 額, gaku, একটি রাশি, ট্যাগে 金額, kingaku, যোগফল এবং 半額, হ্যাঙ্গাকু, অর্ধেক দাম। 半, হান, অর্ধেক, এবং 半分, হানবুন, অর্ধের জন্য দৈনন্দিন শব্দ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | এটা সস্তা, তাই না? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | এটা একটু ব্যয়বহুল। |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | দয়া করে দামটা বলবেন। |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | আমি শুনছি আগামী মাস থেকে দাম বাড়বে। |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | বেন্টো বক্সের দাম অর্ধেক হয়ে গেছে। |
এক নজরে টাকা ও দামের কাঞ্জি
প্রথম টেবিল টাকা, পরিশোধ এবং মূল্যের জন্য কাঞ্জি সংগ্রহ করে। অর্থ কলামে যে শব্দটি আপনি প্রায়শই একটি ট্যাগ বা একটি চিহ্নে পড়বেন।
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | ইয়েন, বৃত্ত; 千円 সেন-এন, এক হাজার ইয়েন |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | টাকা, সোনা; 料金 ryōkin, ফি |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | বেতন; 支払い শিহরই, পেমেন্ট |
| 料 | on: ryō | ফি, উপাদান; 送料 sōryō, ডাক |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | কিছুই না; 無料 muryō, বিনামূল্যে |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | সস্তা, শান্তিপূর্ণ; 激安 গেকিয়াসু, অত্যন্ত সস্তা |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | ব্যয়বহুল, উচ্চ; 高級 kōkyū, উচ্চ শ্রেণী |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | মূল্য, মূল্য; 値段 নেদান, মূল্য |
| 段 | on: dan | ধাপ, গ্রেড; 値段 নেদান, মূল্য |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | অর্ধেক; 半額 হ্যাঙ্গাকু, অর্ধেক দাম |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | পরিমাণ, ফ্রেম; 金額 কিঙ্গাকু, টাকার অঙ্ক |
এখানে প্রায় প্রতিটি শব্দই রিডিং, বাণিজ্যের শব্দভাণ্ডার এবং কাগজপত্র ব্যবহার করে। ব্যতিক্রমগুলি হল 安い, 高い এবং 払う, যা তাদের কুন রিডিং রাখে এবং আপনি যে শব্দগুলি আসলে একটি দোকানে বলেন৷
তিন কর কাঞ্জি
税, zei, ট্যাক্স, এবং এটি দৈনন্দিন দোকানের চিহ্নগুলিতে কখনও একা থাকে না; 消費税, shōhizei, হল কনজাম্পশন ট্যাক্স, বেশিরভাগ কেনাকাটায় যোগ করা সেলস ট্যাক্স। দুই কাঞ্জি তারপর বলুন আগে থেকে ট্যাক্স নাম্বারে আছে কিনা। 込, komu, এর অর্থ অন্তর্ভুক্ত এবং এটি জাপানে তৈরি করা কয়েকটি কাঞ্জির মধ্যে একটি, যার কোনো পড়া নেই; 税込, zeikomi, ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত, এবং আপনি এটি 込み, কোমি, মেনু এবং ছুটির দামে দেখতে পাবেন। 抜, নুকু, বাতসু পড়ার অর্থ বের করা; 税抜, zeinuki, ট্যাক্স বর্জিত, এবং 抜き এছাড়াও মেনুতে わさび抜き, wasabi nuki, wasabi ছাড়াই প্রদর্শিত হয়৷
করের হার এবং রাউন্ডিং নিয়ম সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং খাবার গ্রহণ এবং খাওয়ার জন্য আলাদা হয়, তাই একটি নির্দিষ্ট চিত্রের উপর নির্ভর করবেন না; ট্যাগের 税込 সংখ্যাটি গণনা করা হয়। বেশিরভাগ ট্যাগগুলি 税込 চিত্রটি বিশিষ্টভাবে দেখায়, তবে কিছু 税抜 চিত্রটি বড় আকারে 税込 মোট টাইপের নীচে ছোট আকারে মুদ্রণ করে, যা দেখার জন্য ফাঁদ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | এই মূল্য ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | এটা ট্যাক্সের আগে এক হাজার ইয়েন। |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | ভোগ কর আলাদা। |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | তুমি কি ভিতরে খাবে? |
ডিসকাউন্ট, দোকান এবং পণ্য
割, ওয়ারী, একটি দশম, এবং এটি পড়ার সময় কাটসু 分割, বুঙ্কাটসু, কিস্তিতে প্রদর্শিত হয়। 引, হিকু, টানতে হয়, পড়ার উপর, এবং 割引, ওয়ারিবিকি, একটি ছাড়, আক্ষরিক অর্থে দশমাংশ বন্ধ করে দেয়। 売, উরু, বিক্রি করতে হয়, বাই পড়ার উপর, এবং 買, কাউ, কিনতে হয়, বাইও হয়, তাই 売買, বাইবাই, কেনা বেচা হয়। 店, mise, একটি দোকান, 店員, টেন'ইন, দোকানের কর্মচারী, এবং 店内, টেনাই, দোকানের ভিতরে দশ পড়ার উপর। 品, শিনা, পণ্য, 商品, shōhin, পণ্যদ্রব্য, এবং 品切れ, শিনাগিরে, বিক্রি হয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | এটি বিশ শতাংশ ছাড়ে আসে। |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | এই পণ্য বিক্রি হয়. |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | খাবারের মেঝে বেসমেন্ট লেভেল ওয়ানে। |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | আমি কর্মীদের একজন সদস্যকে জিজ্ঞাসা করব। |
| কাঞ্জি | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | কর; 消費税 shōhizei, ভোগ কর |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | অন্তর্ভুক্ত; 税込 zeikomi, ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | টান আউট, বাদ; 税抜 zeinuki, ট্যাক্স বাদ |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | ভাগ, দশম; 三割引 সানোয়ারিবিকি, ত্রিশ শতাংশ ছাড় |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | টান; 割引 ওয়ারিবিকি, ছাড় |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | বিক্রয়; 売り場 উরিবা, বিক্রয় তল |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | ক্রয়; 買い物 কাইমোনো, কেনাকাটা |
| 店 | on: ten; kun: mise | দোকান; 店員 ten'in, দোকানের কর্মীরা |
| 品 | on: hin; kun: shina | পণ্য; 品切れ শিনাগিরে, বিক্রি হয়ে গেছে |
শেলফে আপনি পড়বেন 特売, tokubai, বিশেষ বিক্রয়; 売り切れ, urikire, বিক্রি হয়ে গেছে; 新商品, shinshōhin, নতুন পণ্য; 限定, gentei, সীমিত; এবং 日本限り, হোনজিতসু কাগিরি, শুধুমাত্র আজ। 割引 স্টিকারগুলি দশমাংশ দেখায়, 半額 অর্ধেক দেখায় এবং 値引き, নেবিকি, একটি সাধারণ মূল্য হ্রাস। একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে ফ্লোর গাইড প্রতিটি বিভাগের জন্য 売り場, uriba ব্যবহার করে, তাই 紳士服売り場, shinshifuku uriba, পুরুষদের পোশাক।
যেখানে প্রতিদিন এই কাঞ্জির দেখা মেলে
শপিং কাঞ্জি একটি দোকানের প্রতিটি পৃষ্ঠ এবং আপনার বেশিরভাগ রসিদ কভার করে, তাই একটি সুপারমার্কেটের মধ্য দিয়ে হাঁটা একটি সম্পূর্ণ পর্যালোচনা।
- মূল্য ট্যাগ: 円, 税込, 税抜, ভিত্তি মূল্যের জন্য 本体価格, এবং হলুদ দামের জন্য 特売
- ডিসকাউন্ট স্টিকার: 三割引, 半額, 値引き এবং 見切り品 হ্রাসকৃত পণ্যের জন্য
- দোকানের চিহ্ন এবং পোস্টার: 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- তিল: お支払い方法, 現金 নগদ, カード, ポイント, এবং 袋 ব্যাগের প্রশ্নের জন্য
- প্রাপ্তি: 合計 মোট, 小計 সাবটোটাল, 消費税, お預かり টেন্ডার করা পরিমাণ, お釣り পরিবর্তন
- ভেন্ডিং মেশিন এবং স্টেশন কিয়স্ক: 料金, 販売中 বিক্রি হচ্ছে, 売切 বিক্রি হয়ে গেছে
- ডিপার্টমেন্ট স্টোর ফ্লোর গাইড: প্রতিটি বিভাগের নামের পরে 売り場
একটি রসিদ রাখুন এবং এটিকে লাইন দ্বারা পড়ুন: 合計, 小計, 消費税 এবং お釣り দেশের প্রতিটি রসিদে প্রদর্শিত হবে।
দেখতে দেখতে একরকম কাঞ্জি
買 এবং 貝 হল ক্লাসিক জুটি: 貝, কাই, একটি শেল, প্রাচীন মুদ্রা, এবং 買 উপরে একটি জাল রাখে, তাই কেনা একটি জালে শেল ধরা। 売 অর্থের বিপরীত হওয়া সত্ত্বেও আকারে সম্পর্কহীন, এবং এর নিজস্ব চেহারা 読, পড়ার জন্য, যা ডানদিকে ভাগ করে নেয়; 売り場 এবং 読書 একই জায়গায় উপস্থিত হবে না, তাই প্রসঙ্গ সাহায্য করে৷
円 এবং 内, ভিতরে, উপরের দিকে আলাদা: 円 হল একটি উল্লম্ব স্ট্রোক সহ একটি বাক্স, 内 উপরে থেকে একটি ব্যক্তি আকৃতি ঝুলছে। 金 এবং 全, সমগ্র, 金 এর নীচে দুটি বিন্দু দ্বারা পৃথক; 全品, zenpin, সমস্ত আইটেম, একটি সাধারণ ডিসকাউন্ট শব্দ, তাই 全品三割引 সমস্ত আইটেম ত্রিশ শতাংশ ছাড়, সোনা নয়৷ 安 এবং 女 ছাদের দ্বারা পৃথক। 高 এবং 京, মূলধন, একটি লম্বা সিলুয়েট ভাগ করে, কিন্তু 高 এর উপরে একটি বাক্স রয়েছে। 込 এবং 入 উভয়ই ভিতরে যাওয়ার বিষয়ে, কিন্তু শুধুমাত্র 込 এরই রাস্তা র্যাডিক্যাল আছে। 税 এবং 説, ব্যাখ্যা করুন, ডান অর্ধেক ভাগ করুন, তাই বাম র্যাডিক্যাল পড়ুন: ট্যাক্সের জন্য শস্য, ব্যাখ্যা করার জন্য বক্তৃতা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | ক্রয়ের জন্য চরিত্রটিতে একটি নেট রয়েছে। |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | সমস্ত আইটেম এবং মূল্যবান জিনিস বিভিন্ন শব্দ. |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | এটি ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত বা বাদ আছে কিনা দয়া করে পরীক্ষা করুন. |
কাঞ্জি কেনার জন্য এক সপ্তাহের অধ্যয়নের পরিকল্পনা
বাস্তব ট্যাগ থেকে এই কাঞ্জি শিখুন. প্রতিটি অক্ষর একবার হাত দিয়ে লিখুন, পড়া বলুন এবং এটি ব্যবহার করে এমন একটি শেলফ স্ট্রিপ বা পোস্টার ছবি করুন।
- দিন 1: 円, 金, 払, 料, 無। দশ হাজার ইয়েনের উপরে একটি সহ পাঁচটি দাম জোরে পড়ুন।
- দিন 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額। দুটি ট্যাগ তুলনা করুন এবং বলুন কোনটি সস্তা এবং কত।
- দিন 3: 税, 込, 抜। উভয় মূল্যের সাথে একটি ট্যাগ খুঁজুন এবং ট্যাক্স-অন্তর্ভুক্ত মোট বলুন।
- দিন 4: 割, 引। একটি সুপারমার্কেটে প্রতিটি ডিসকাউন্ট স্টিকার পড়ুন এবং মূল্য নির্ধারণ করুন।
- দিন 5: 売, 買, 店, 品। একটি ফ্লোর গাইড পড়ুন এবং বিক্রি হওয়া এবং নতুন পণ্যের চিহ্নগুলি খুঁজুন।
- দিন 6: দেখতে একরকম জোড়া।買 এবং 貝, 金 এবং 全, 税 এবং 説 পাশাপাশি লিখুন।
- দিন 7: Unihongo এর বিনামূল্যে শেখার গেমগুলির সাথে সমস্ত 20 পর্যালোচনা করুন, তারপর লাইন দ্বারা একটি রসিদ লাইন পড়ুন।
কথ্য পক্ষের জন্য, সুবিধার দোকানে জাপানি সম্পর্কিত পোস্টে ক্যাশিয়ার যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করে তা কভার করে৷ এই পোস্টটি আপনাকে সেই পড়া দেয় যা আপনাকে বলে যে কেউ এটি বলার আগে আপনার কী ঋণ আছে৷