येन, पैसा और भुगतान
円, एन, येन है और एक वृत्त भी है, इसलिए 円 में एक कुन रीडिंग मारुई, गोल है, जो आपको 円い, एक गोल आकार में मिलेगा। दुकानों में कीमतें संख्या के साथ लिखी जाती हैं जिसके बाद 円 होता है, और संख्या स्वयं अरबी अंक या कांजी हो सकती है: 1,500円 और 千五百円 एक ही सेन गोह्याकु-एन हैं। 金, केन, पैसा और सोना है, रिश्तेदार पढ़ने पर, और विनम्र ओ- के साथ यह ओ-केन बन जाता है, पैसे के लिए रोजमर्रा का शब्द। 金曜日, किन'योबी, शुक्रवार, सोने का दिन है, और 料金, रयोकिन, एक शुल्क या शुल्क है, कार पार्क और उपयोगिता बिल पर शब्द।
払, हराऊ, फ़ुत्सु पढ़ने पर भुगतान करना है, और यह 支払い, शिहाराई, भुगतान में रहता है, जिसे आप कार्ड रीडर के ऊपर お支払い方法, ओ-शिहाराई होहो, भुगतान विधि के रूप में पढ़ेंगे। 料, रियो, एक शुल्क है और कभी भी अकेला नहीं रहता; 料金 एक शुल्क है, 送料, सोरियो, डाक शुल्क है और 手数料, टेसूर्यो, एक हैंडलिंग शुल्क है, टिकट या बैंक हस्तांतरण पर छोटा अतिरिक्त शुल्क है। 無, म्यू, का कोई मतलब नहीं है, और 料 के साथ यह 無料, मुरीओ, मुफ़्त देता है, जबकि 有料, yūryo, भुगतान किया गया संस्करण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | यानी कुल मिलाकर एक हजार पांच सौ येन. |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | मैं कार्ड से भुगतान करूंगा. |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | क्या डाक शुल्क मुफ़्त है? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | कार पार्क का भुगतान किया जाता है। |
सस्ता, महँगा और कीमत के हिसाब से कांजी
安, यासुई, सस्ता है, और इसके पढ़ने का मतलब शांति है, जैसे 安心, अंशिन, राहत, और 安全, एन्ज़ेन, सुरक्षा, इसलिए कांजी सौदेबाजी और शांत दिमाग दोनों को कवर करता है। 高, takai, महंगा या लंबा है, kō पढ़ने पर 高級, kōkyu, उच्च वर्ग, और 最高, saikō, सबसे अच्छा है। एक दुकान जो खुद को 激安, गेकियासु कहती है, अत्यधिक सस्तेपन का वादा कर रही है, और 高い वह है जिसे आप बड़बड़ाते हैं जब ऐसा नहीं होता है।
値, ne, 値段, नेडन, मूल्य, 値上げ, neage, एक मूल्य वृद्धि, और 値下げ, nesage, एक मूल्य में कटौती जैसे यौगिकों में कीमत है। 段, डैन, एक कदम या ग्रेड है, इसलिए नेडन वह स्तर है जिस पर कुछ बैठता है। 価格, काकाकू, आधिकारिक लेबल पर कीमत के लिए औपचारिक शब्द है, लेकिन 値段 लोग यही कहते हैं। 額, गाकू, एक राशि है, टैग पर 金額, किंगाकू, योग, और 半額, हंगाकू, आधी कीमत है। 半, हान, आधा है, और 半分, हनबुन, आधे के लिए रोजमर्रा का शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | यह सस्ता है, है ना? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | यह थोड़ा महंगा है. |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | कृपया मुझे कीमत बताएं. |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | मैंने सुना है कि अगले महीने से कीमतें बढ़ जाएंगी। |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | बेंटो बॉक्स आधी कीमत पर चले गए हैं। |
एक नज़र में पैसा और कीमत कांजी
पहली टेबल पैसे, भुगतान और कीमत के लिए कांजी एकत्र करती है। अर्थ कॉलम में वह शब्द है जिसे आप अक्सर किसी टैग या चिह्न पर पढ़ेंगे।
| कांजी | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | येन, वृत्त; 千円 सेन-एन, एक हजार येन |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | पैसा, सोना; 料金 रयोकिन, शुल्क |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | वेतन; 支払い शिहाराई, भुगतान |
| 料 | on: ryō | शुल्क, सामग्री; 送料 सोरियो, डाक शुल्क |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | कुछ नहीं; 無料 muryo, नि:शुल्क |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | सस्ता, शांतिपूर्ण; 激安 गेकियासु, बेहद सस्ता |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | महँगा, ऊँचा; 高級 kōkyu, उच्च वर्ग |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | मूल्य मान; 値段 नेदान, कीमत |
| 段 | on: dan | चरण, ग्रेड; 値段 नेदान, कीमत |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | आधा; 半額 हंगाकु, आधी कीमत |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | मात्रा, ढाँचा; 金額 किंगकु, धन का योग |
यहां लगभग हर शब्द पढ़ने, वाणिज्य और कागजी कार्रवाई की शब्दावली में उपयोग किया जाता है। अपवाद हैं 安い, 高い और 払う, जो अपनी कुन रीडिंग रखते हैं और वे शब्द हैं जो आप वास्तव में किसी दुकान में कहते हैं।
तीन कर कांजी
税, ज़ी, कर है, और यह रोजमर्रा की दुकान के संकेतों में कभी भी अकेला नहीं होता है; 消費税, shōhizei, उपभोग कर है, बिक्री कर अधिकांश खरीद में जोड़ा जाता है। दो कांजी फिर आपको बताते हैं कि टैक्स पहले से ही संख्या में है या नहीं। 込, कोमू, का मतलब शामिल है और यह जापान में बनाई गई कुछ कांजी में से एक है जिसमें पढ़ने पर कोई नहीं है; 税込, ज़िकोमी, कर शामिल है, और आप इसे मेनू और छुट्टियों की कीमतों पर 込み, कोमी में भी देखेंगे। 抜, नुकु, का अर्थ है बत्सु पढ़ने पर बाहर निकालना; 税抜, ज़ेइनुकी, कर से बाहर रखा गया है, और 抜き मेनू पर わさび抜き, वसाबी नुकी, वसाबी के बिना भी दिखाई देता है।
कर की दरें और पूर्णांक नियम समय के साथ बदलते हैं और भोजन ले जाने और खाने के लिए अलग-अलग होते हैं, इसलिए किसी निश्चित आंकड़े पर भरोसा न करें; टैग का 税込 नंबर वह है जो मायने रखता है। अधिकांश टैग 税込 आकृति को प्रमुखता से दिखाते हैं, लेकिन कुछ 税抜 आकृति को बड़ा प्रिंट करते हैं और इसके नीचे छोटे प्रकार में 税込 कुल होता है, जो कि देखने लायक जाल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | क्या इस कीमत में कर शामिल है? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | कर से पहले यह एक हजार येन है। |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | उपभोग कर अलग है. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | क्या तुम खाओगे? |
छूट, दुकानें और सामान
割, वारी, दसवां हिस्सा है, और इसका कात्सु पढ़ने पर 分割, बंकात्सु, किश्तों में दिखाई देता है। 引, हिकू, पढ़ने पर खींचना है, और 割引, वारिबिकी, एक छूट, वस्तुतः दसवां हिस्सा खींचना है। 売, उरु, बेचना है, बाई पढ़ने पर, और 買, काउ, खरीदना है, बाई भी है, इसलिए 売買, बाईबाई, खरीदना और बेचना है। 店, मिसे, एक दुकान है, दुकान के अंदर दस में 店員, टेन'इन, दुकान के कर्मचारी, और 店内, तेन्नई पढ़ने पर। 品, शिना, माल है, 商品 में हिन पढ़ने पर, शोहिन, माल, और 品切れ, शिनागिरे, बिक गया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | इस पर बीस प्रतिशत की छूट मिलती है। |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | यह उत्पाद बिक चुका है। |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | भोजन तल बेसमेंट स्तर एक पर है। |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | मैं स्टाफ के एक सदस्य से पूछूंगा. |
| कांजी | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | कर; 消費税 shōhizei, उपभोग कर |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | सम्मिलित; 税込 ज़ीकोमी, कर शामिल |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | बाहर खींचो, बहिष्कृत; 税抜 ज़ेइनुकी, कर बाहर रखा गया |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | विभाजित करें, दसवां; 三割引 sanwaribiki, तीस प्रतिशत की छूट |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | खींचो; 割引 वारिबिकी, छूट |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | बेचना; 売り場 उरीबा, बिक्री मंजिल |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | खरीदना; 買い物 काइमोनो, खरीदारी |
| 店 | on: ten; kun: mise | दुकान; 店員 तेन'इन, दुकान कर्मचारी |
| 品 | on: hin; kun: shina | चीज़ें; 品切れ शिनागिरे, बिक गया |
शेल्फ पर आप पढ़ेंगे 特売, टोकुबाई, विशेष बिक्री; 売り切れ, उरीकिरे, बिक गया; 新商品, शिन्शोहिन, नया उत्पाद; 限定, जेनेटी, सीमित; और 本日限り, होन्जित्सु कागिरी, केवल आज। 割引 स्टिकर दसवां हिस्सा दिखाते हैं, 半額 आधा दिखाता है, और 値引き, नेबिकी, एक सामान्य कीमत में कमी है। एक डिपार्टमेंटल स्टोर में फ़्लोर गाइड प्रत्येक विभाग के लिए 売り場, उरीबा का उपयोग करता है, इसलिए 紳士服売り場, शिंशिफुकु उरीबा, पुरुषों का परिधान है।
जहां आपको हर दिन ये कांजी मिलते हैं
शॉपिंग कांजी दुकान की हर सतह और आपकी अधिकांश रसीद को कवर करती है, इसलिए सुपरमार्केट में एक बार घूमना एक पूर्ण समीक्षा है।
- मूल्य टैग: आधार मूल्य के लिए 円, 税込, 税抜, 本体価格, और पीले वाले पर 特売
- डिस्काउंट स्टिकर: कम माल के लिए 三割引, 半額, 値引き और 見切り品
- दुकान के संकेत और पोस्टर: 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- तक: बैग प्रश्न के लिए नकद, नकद, नकद, नकद, और भुगतान
- रसीदें: कितना कुल, कितना उपकुल, कितना, कितना भुगतान की गई राशि, कितना परिवर्तन
- वेंडिंग मशीनें और स्टेशन कियोस्क: 料金, 販売中 बिक्री पर, 売切 बिक गया
- डिपार्टमेंट स्टोर फ़्लोर गाइड: प्रत्येक विभाग के नाम के बाद 売り場
एक रसीद रखें और उसे पंक्ति दर पंक्ति पढ़ें: 合計, 小計, 消費税 और お釣り देश में प्रत्येक रसीद पर दिखाई देते हैं।
देखने में एक जैसी दिखने वाली कांजी
買 और 貝 क्लासिक जोड़ी हैं: 貝, काई, एक शेल है, प्राचीन मुद्रा है, और 買 शीर्ष पर एक जाल डालता है, इसलिए खरीदना एक जाल में गोले पकड़ना है। 売 अर्थ में विपरीत होने के बावजूद आकार में असंबंधित है, और इसका स्वयं का हमशक्ल 読 है, पढ़ने के लिए, जो दाहिनी ओर साझा करता है; 売り場 और 読書 एक ही स्थान पर दिखाई नहीं देंगे, इसलिए संदर्भ मदद करता है।
円 और 内, अंदर, शीर्ष पर भिन्न होते हैं: 円 एक ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक वाला एक बॉक्स है, 内 में ऊपर से लटकती हुई एक व्यक्ति की आकृति होती है। 金 और 全, संपूर्ण, 金 के निचले भाग में दो बिंदुओं से भिन्न होते हैं; 全品, ज़ेनपिन, सभी आइटम, एक सामान्य छूट शब्द है, इसलिए 全品三割引 सभी आइटम पर तीस प्रतिशत छूट है, सोना नहीं। 安 और 女 छत के आधार पर भिन्न होते हैं। 高 और 京, राजधानी, एक लंबा सिल्हूट साझा करते हैं, लेकिन 高 के शीर्ष पर एक बॉक्स है। 込 और 入 दोनों अंदर जाने के बारे में हैं, लेकिन केवल 込 के पास ही सड़क कट्टरपंथी है। 税 और 説, समझाएं, दायां आधा साझा करें, इसलिए बाएं कट्टरपंथी पढ़ें: कर के लिए अनाज, समझाने के लिए भाषण।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | खरीदने के पात्र पर एक जाल है। |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | सभी वस्तुएँ और क़ीमती वस्तुएँ अलग-अलग शब्द हैं। |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | कृपया जांचें कि इसमें कर शामिल है या नहीं। |
कांजी की खरीदारी के लिए एक सप्ताह की अध्ययन योजना
इन कांजी को वास्तविक टैग से सीखें। प्रत्येक अक्षर को एक बार हाथ से लिखें, पढ़ना कहें और उसका उपयोग करने वाले शेल्फ स्ट्रिप या पोस्टर की तस्वीर लें।
- दिन 1: 円, 金, 払, 料, 無. पाँच कीमतें ज़ोर से पढ़ें जिनमें दस हज़ार येन से ऊपर की एक कीमत भी शामिल है।
- दिन 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額। दो टैग की तुलना करें और बताएं कि कौन सा सस्ता है और कितना।
- दिन 3: 税, 込, 抜. दोनों कीमतों वाला एक टैग ढूंढें और कर-सहित कुल बताएं।
- दिन 4: 割, 引. सुपरमार्केट में प्रत्येक डिस्काउंट स्टिकर को पढ़ें और कीमत की गणना करें।
- दिन 5: 売, 買, 店, 品. फ़्लोर गाइड पढ़ें और बिक चुके और नए उत्पाद चिह्न ढूंढें।
- दिन 6: एक जैसे दिखने वाले जोड़े।買 और 貝, 金 और 全, 税 और 説 को साथ-साथ लिखें।
- दिन 7: यूनिहोंगो के निःशुल्क शिक्षण खेलों के साथ सभी 20 की समीक्षा करें, फिर पंक्ति दर पंक्ति रसीद पढ़ें।
बोले गए पक्ष के लिए, सुविधा स्टोर पर जापानी पर संबंधित पोस्ट में कैशियर द्वारा पूछे गए प्रश्नों को शामिल किया गया है। यह पोस्ट आपको वह रीडिंग देती है जो किसी के कहने से पहले ही आपको बता देती है कि आप पर क्या बकाया है।