日语假名打印与手写形状：阅读き、さ、そ、ふ 和 り

少数平假名，尤其是き、さ、そ、ふ、り、ら和な，是用连笔画打印的，实际上没有人用手写，所以只知道字体形状的学习者会偶然发现手写的菜单、注释和标志。

13 分钟阅读

免费开始口语练习
你需要了解的内容

日语假名打印与手写形状：阅读き、さ、そ、ふ 和 り

大多数平假名无论是打印在书本上、在屏幕上打字还是写在咖啡馆的黑板上，看起来都是一样的。有一些则不然。在标准印刷字体中，き、さ、そ、ふ、り、ら和な的笔划以来自旧字体的方式连接或卷曲，而日本学校教授的手写形式将笔划保持分开。两者都没有错，但如果你只学习印刷形式，你就会在阅读最重要的地方犹豫不决：手写的每日特价、同事的便利贴、贴在门上的标牌。本指南并排展示了这两种形式，解释了明朝字体、哥特式字体和手写风格字体如何处理它们，逐步介绍每种形式出现的位置，并提供逐笔画建议，使您自己的书写看起来自然而不是像打印输出。

印刷的き、さ、り和ふ连接手写分开的笔划

教科书字体展现手写模型；明乔式和哥特式展示印花

手写菜单和注释几乎每次都使用分离的形式

自己写分开的表格；连接的看起来像是从字体复制的

为什么相同的假名可能看起来不同

平假名源自用毛笔书写的草书汉字，早期的印刷字体复制了这些毛笔形状。当画笔从一个笔划转到下一个笔划时，通常会留下一条微弱的墨水痕迹将它们连接起来，字体设计师将这些连接保留为字母的一部分。与此同时，学校教孩子们用铅笔写字，一次一根清晰的笔画，没有连接。结果是一小组字符的两种形状：您在书籍和屏幕上看到的印刷形式，以及您在黑板、笔记和表格上看到的手写形式。

对于き、さ、そ、ふ、り、ら和な来说，差距足够大，以至于只看过印刷形状的学习者无法识别手写形状。一旦你并排看到这两对，问题就会在几天内消失。

为什么相同的假名可能看起来不同
日本人罗马字意义
手書きと印刷では形が少し違います。Tegaki to insatsu de wa katachi ga sukoshi chigaimasu.手写体和印刷体的形状略有不同。
この字は何と読みますか。Kono ji wa nan to yomimasu ka.你怎么读这个角色？
さっき見た字と同じですか。Sakki mita ji to onaji desu ka.这和我之前看到的角色是同一个人吗？
どちらも正しい形です。Dochira mo tadashii katachi desu.两者都是正确的形式。
ひらがなで書いてもらえますか。Hiragana de kaite moraemasu ka.你能用平假名写吗？

变化最大的七个假名

下表用文字描述了每种形式。如果可以的话，请在您面前使用印刷字体和手写样本来阅读它，因为差异更容易看到而不是描述。在每种情况下，手写形式都是日本学校教授的形式，并且您应该自己书写。

假名阅读印刷中手工
きki底部曲线与对角线相连，看起来像带有环的三笔画四划；底部挂钩分开，有明显间隙
さsa垂直笔划直接流入底部曲线三划；底部曲线是左侧的一个单独的钩子
そso一个连续的笔画，顶部有一个尖锐的锯齿形常为两划；顶部有一个短划线，下面有一个 z 形
ふfu中心曲线和侧点绘制为一个流动的形状四个独立的部分：一个顶点、一个弧形主体和两个侧点
りri两个笔画在顶部连接成一个钩子两个单独的笔画；左行程短，右曲线长
らra第一个笔画靠近第二个笔画，因此两者看起来很相连顶部笔划和第二个圆角笔划之间的间隙清晰
なna最后的环又小又紧；第三划一个坚定的点最后的循环更加圆润、更加开放；第三划轻勾
むmu右手划出一条水平短划线右手划一个小点放高

Mincho、Gothic 和手写字体

日语字体分为几个系列，了解它们可以告诉您应该使用哪种形式的假名。 Mincho，minchōtai，是报纸和小说的衬线风格：细横线，粗竖线，笔画末端有小钩。它保留了旧的连接形式 き、さ 和 り。哥特式（goshikkutai）是标志、屏幕和包装的无衬线风格，笔划粗细均匀。大多数哥特式字体也使用连接形式，尽管一些较新的设计将它们分开。

教科书字体 kyōkashotai 是为学校材料设计的，完全遵循手写模型，因此它们显示分开的笔画。手写风格字体，tegaki fūfonto，模仿钢笔或记号笔书写，在咖啡馆菜单、产品标签和海报上很受欢迎；他们也使用分离的形式。圆形哥特式，marugoshikku，软化哥特式笔画的末端，出现在警告标志和儿童产品上。

日本人罗马字意义
明朝体は新聞や本によく使われます。Minchōtai wa shinbun ya hon ni yoku tsukawaremasu.Mincho 经常用于报纸和书籍中。
ゴシック体は看板や案内によく使われます。Goshikkutai wa kanban ya annai ni yoku tsukawaremasu.哥特式经常用于标志和通知。
教科書体は手書きに近いです。Kyōkashotai wa tegaki ni chikai desu.课本字体接近手写体。
丸ゴシックはやさしい感じがします。Marugoshikku wa yasashii kanji ga shimasu.圆润的哥特式感觉柔和而友好。
このフォントは読みにくいです。Kono fonto wa yominikui desu.这种字体很难阅读。

在菜单上阅读它们

菜单是两个家庭的碰撞点。印刷的菜单卡使用明朝字体或哥特字体，而每日特色菜“osusume”则用粉笔写在黑板上或用记号笔书写。相同的菜名可以以相距一米的两种形式出现。食物词中富含令人烦恼的假名：狐乌冬面、生鱼片、荞麦面、河豚和饭团都含有“な”，而“nasu”、茄子则含有“な”。

特价板写得很快，所以き看起来像一个小加号，下面有一个钩子，而ふ看起来像波浪，周围散布着点。阅读整个单词，而不是单个字符：如果四个假名中的三个清晰，则第四个从菜肴中显而易见。

日本人罗马字意义
きつねうどんをください。Kitsune udon o kudasai.请给我狐乌冬面。
さしみの盛り合わせはありますか。Sashimi no moriawase wa arimasu ka.有生鱼片拼盘吗？
ざるそばを一つお願いします。Zaru soba o hitotsu onegai shimasu.请一份荞麦面。
ふぐは食べたことがありません。Fugu wa tabeta koto ga arimasen.我从来没有吃过河豚。
おにぎりは何がありますか。Onigiri wa nani ga arimasu ka.你有什么饭团？
なすの天ぷらをください。Nasu no tenpura o kudasai.请给我茄子天妇罗。
これは「さ」ですか、「ち」ですか。Kore wa sa desu ka, chi desu ka.这是sa还是chi？

注释、标志和备忘录

除了餐馆之外，手写表格还出现在工作场所的便利贴上、贴在商店门上的标牌上、司机填写的送货单上以及店员为您填写的表格的评论框中。简短的通知通常完全用平假名写，或者只有一两个汉字，因为作者很匆忙。

日本人罗马字意义
さきに帰ります。Saki ni kaerimasu.我先回家了。
きょうは休みです。Kyō wa yasumi desu.今天休息。
ふたを閉めてください。Futa o shimete kudasai.请关闭盖子。
りんごは冷蔵庫にあります。Ringo wa reizōko ni arimasu.苹果在冰箱里。
らいしゅうの月曜日は休みです。Raishū no getsuyōbi wa yasumi desu.下周一休息一天。
なまえを書いてください。Namae o kaite kudasai.请写下你的名字。

自己一笔一笔地写

当你写作时，一定要使用单独的学校表格。日本人注意到学习者抄写“き”或“さ”的连体印刷形式，因为没有人这样写，而且看起来就像是从屏幕上描出来的字符。笔画顺序也很重要：它使每个假名都有其自然的比例，并使您的笔迹快速可读。

日本人罗马字意义
書き順を教えてください。Kakijun o oshiete kudasai.请教我笔画顺序。
この字は何画ですか。Kono ji wa nankaku desu ka.这个字有多少笔画？
もう一度ゆっくり書いてもらえますか。Mō ichido yukkuri kaite moraemasu ka.你能慢慢地再写一次吗？
  • き：两条短水平线，然后是一条向下弯曲的长对角线，然后是左下角一个单独的小钩
  • さ：一条水平线，然后向下并稍微向右划一划，然后向左摆动一条单独的曲线
  • そ：一条短划线，然后是一个以长曲线结束的 z 形；或者如果你的老师这样做的话，将两者写成一笔
  • ふ：一个小顶部点，一个像波浪一样弯曲的中心体，然后左边一个点，右边一个点
  • り：左侧向下的短笔划，然后向左下方弯曲的较长笔划；顶部留一个缺口
  • ら：短的顶部笔画，然后是下降并圆整成开环的笔画；不要让他们碰
  • な：水平，然后对角线向下，然后轻勾，然后笔划下降并形成圆环

在方格纸或任何方格纸上练习，每个方格一个字符，因此每个假名的大小大致相同。然后快速写下相同的单词。能在速度中幸存下来的形状是你真正学到的形状。

片假名和汉字也有同样的问题

片假名的印刷和手写差异较少，但有两对会造成持续的麻烦：シ 和 ツ，以及 ソ 和 ン。不同之处在于笔画的方向。シ、ン中短笔位于左侧，长笔从左下向上扫；在ツ和ソ中，短笔画位于顶部，长笔画从右上角向下扫过。在潦草的笔迹中，角度就是你所拥有的一切，所以看看长笔画从哪里开始。

汉字也有可接受的印刷和手写变体。最有名的是“令”，其下部印刷为直竖，手写为小弯笔画；两者都是官方的，并且任何一个在表格上都是可以接受的。

日本人罗马字意义
「シ」と「ツ」は点の向きが違います。Shi to tsu wa ten no muki ga chigaimasu.Shi 和 tsu 的不同之处在于点的方向。
「令」は印刷と手書きで形が違います。Rei wa insatsu to tegaki de katachi ga chigaimasu.Rei 的印刷品和手工品看起来有所不同。
どちらの書き方でも大丈夫です。Dochira no kakikata demo daijōbu desu.无论哪种写法都可以。
漢字は苦手なので、ひらがなで書きます。Kanji wa nigate na node, hiragana de kakimasu.我不擅长汉字，所以我会用平假名写。

常见错误以及看不懂单词时该怎么办

最常见的错误是只记住一种形式。使用单一哥特字体钻抽认卡的学习者可以阅读每个应用程序，而无需黑板。从一开始就混合字体，一旦了解了基本表格，就可以添加手写风格的字体或真实的手写样本。第二个错误是在写作时复制联结的打印表格；使用学校表格。

当手写的单词无法解决时，请像日本人那样做：询问。指着这个词询问它的读法是完全正常的，工作人员通常会说出菜名并进行描述。如果整个菜单都是手写的并且您被困住了，请索要带有照片的菜单或询问有什么推荐。

日本人罗马字意义
すみません、この字が読めません。Sumimasen, kono ji ga yomemasen.抱歉，我看不懂这个角色。
これは何という料理ですか。Kore wa nan to iu ryōri desu ka.这道菜叫什么名字？
写真付きのメニューはありますか。Shashin-tsuki no menyū wa arimasu ka.有带照片的菜单吗？
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.你有什么建议吗？
要点

切实有效的提升方法

手写本指南中的七个假名，每个假名十次，边写边大声说出声音，然后阅读菜单和注释部分中的手写风格句子，而无需查看罗马字。接下来，在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中，请您的 AI 老师大声描述手写的每日特色菜板，同时您询问每个单词的含义，每当您不确定时，请使用 kono ji wa nan 到 yomimasu ka。尝试在咖啡馆点餐任务，只点名称包含き、さ、そ或ふ的菜肴。在课程间隙，Unihongo 的免费学习游戏会使用混合字体练习假名识别，因此形状不会让您感到惊讶。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语，要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容，反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

为什么手写的き看起来不一样？

印刷字体绘制连接到第三笔的き底部曲线，形成闭环形状。手工的字有四笔，底部的曲线是一个单独的小钩，所以有一个明显的间隙。两者是同一个角色；连接形式来自旧字体设计，分离形式来自学校手写。

二笔そ正确吗？

是的。日本学校教授そ为单笔划，但许多成年人单独写短笔划，形成两笔画形式，看起来像 z 形上方的小破折号。印刷字体显示一笔画形式。您将在菜单和注释上看到两者，并且任何一个都被认为是正确的。

学习写平假名时应该抄哪种字体？

复制教科书字体、kyōkashotai 或老师的手写字体，而不是 Mincho 或 Gothic 字体。教科书字体是为了配合学校教授的手写形式而设计的，因此き、さ、り和ふ的笔画是分开显示的。复制明乔文会让你的写作看起来像打印输出，并且可以产生母语作家从未使用过的形状。

手写体中如何区分“さ”和“ち”？

查看曲线的方向。さ中，下曲线向左摆动，横笔在笔画的上部，稍稍向右倾斜。ち中曲线向右摆动，像一个小钩子，形状是镜像。在单词中读它们，例如“さしみ”或“ちず”，通常可以立即解决问题。

片假名和汉字也有印刷和手写差异吗？

是的，虽然比较少。片假名 シ 和 ツ 以及 ソ 和 ン 的不同之处在于笔画方向而不是印刷风格。有些汉字有众所周知的印刷和手写变体，例如“令”，其下部印刷时为直笔画，手写时为小曲线。两者都是官方形式，日本人以表格形式接受其中任何一种。

继续学习

所有文章

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习，包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。

免费开始口语练习