Recunoașterea și amintirea sunt diferite
Tastarea japoneză necesită recunoașterea caracterului potrivit dintr-o listă de candidați. Scrisul presupune să-l produci din nimic. A doua este o formă de cunoaștere considerabil mai puternică și considerabil mai costisitoare de construit.
Acest decalaj este motivul pentru care un elev poate citi confortabil și nu poate scrie aceleași caractere, ceea ce este o stare complet normală și nu o dovadă a unui decalaj în capacitatea de citire.
Pentru ce scris este cu adevărat bun
Cel mai puternic argument pentru scrierea de mână nu este tradiția; este faptul că scrisul te obligă să te ocupi de structură. Două personaje care arată similar sunt scrise diferit, iar producerea lor face diferența explicită într-un mod în care privitul nu este.
De asemenea, face vizibile componentele, ceea ce reintroduce memorie și căutare.
| Scop | Ajută scrisul? | Alternativă |
|---|---|---|
| Separarea personajelor similare | Puternic | Nici unul la fel de eficient |
| Componentele de învățare | Da | Studiul componentelor |
| Viteza de citire | Indirect | Volumul de lectură |
| Precizia introducerii scrisului de mână | Da | Nici unul |
| Trecerea de formulare și note | Necesar | Nici unul |
| Producerea oricărui personaj la cerere | Da | Rar necesar |
Primul și ultimul rând sunt extremele. Prima este valoarea mare pentru efort modest; ultimul este efortul mare pentru o nevoie care apare rar.
Ce vei scrie de fapt
Pentru majoritatea rezidenților, scrisul de mână care apare este îngust și previzibil: numele dvs., adresa dvs., datele și numerele și un număr mic de fraze stabilite pe note și plicuri.
Practicarea exactă a acestora este o sarcină mult mai mică decât a învăța să scrieți în general și acoperă majoritatea covârșitoare a situațiilor reale.
- Numele tău, în katakana sau kanji după caz.
- Adresa dvs., care apare pe aproape fiecare formular.
- Numerele și datele, inclusiv cifrele formale pentru sume.
- Setați fraze pentru note de mulțumire și plicuri.
- Numele angajatorului dvs., dacă formularele îl cer des.
O cale de mijloc
Compromisul practic la care ajung majoritatea cursanților este să scrie selectiv și nu sistematic: caractere care continuă să fie confuze, caractere din cuvintele folosite zilnic și lista fixă de mai sus.
Acest lucru surprinde beneficiul dezambiguerii fără costul enorm al producției complete și poate fi realizat în câteva minute la un moment dat, mai degrabă decât ca un bloc de studiu separat.
- Scrie orice pereche pe care o confundi, alternativ, timp de o săptămână.
- Scrie personaje noi o dată sau de două ori când le înveți.
- Nu menține scrisul pentru personajele pe care doar le citești.
- Folosiți hârtie pătrată; păstrează proporțiile chiar și fără efort.
- Opriți când confuzia este rezolvată, mai degrabă decât să continuați la infinit.
Ordinea loviturilor contează mai mult decât frumusețea
Acolo unde scrii, ordinea contează mai mult decât aspectul. Scrierea de mână depinde de aceasta, componentele sunt construite pe ea, iar caracterele scrise într-o ordine inventată tind să iasă dezechilibrate.
Nimeni nu se așteaptă ca scrierea de mână a unui cursant să fie atractivă. Lizibil și ordonat corect este întreaga țintă.
- De sus în jos, de la stânga la dreapta.
- Orizontal înainte de vertical când liniile se încrucișează.
- Afară înainte înăuntru; incinta se închide ultimul.
- Centrați înaintea laturilor simetrice la unele caractere.
- Învață ordinea cu personajul mai degrabă decât după aceea.
Decizi singur
Întrebarea nu este dacă scrisul de mână este valoros, ci dacă este cea mai bună utilizare a orelor necesare, iar răspunsul depinde de ceea ce aveți nevoie de japoneză.
Un cursant al cărui scop este citirea și conversația poate sări în mod rezonabil scrierea sistematică și să facă versiunea selectivă. Un cursant care lucrează cu formulare de hârtie, studiază caligrafia sau intenționează să susțină examene scrise de mână nu poate.
Pentru toată lumea, versiunea selectivă merită făcută, deoarece separarea personajelor confuzibile este un beneficiu real pentru un cost mic și nimic altceva nu o realizează la fel de repede.
Dacă nu scrieți nimic altceva de mână, scrieți perechile pe care le confundați. Acest singur obicei rezolvă într-o săptămână ceea ce luni de lectură lasă nerezolvate.