မတူညီသော ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု သုံးခုကို ခွဲခြားပါ။
အက်ပ်၏ မီနူးများ၏ ဘာသာစကား၊ အချက်တစ်ခုကို ရှင်းပြရန် အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားနှင့် သင်သင်ယူနေသည့် ဂျပန်ဘာသာစကား ရှိပါသည်။ ဤရွေးချယ်မှုများသည် မတူညီသောနည်းလမ်းများဖြင့် သင့်စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများနှင့် ကိုက်ညီလေ့ရှိသည်။ သင်ယူသူတစ်ဦးသည် စပိန်အင်တာဖေ့စ်ကို အသုံးပြု၍ စပိန်သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်များကို တောင်းဆိုနိုင်ပြီး ရိုမာဂျီမပါဘဲ ဂျပန်ဥပမာများကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ဘယ်အလွှာကို ပြောင်းသင့်တယ်ဆိုတာ ပြောခြင်းက 'နောက်ထပ် ဂျပန်' ကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သော တောင်းဆိုချက်ကို သင်လိုအပ်နေသေးသော ပံ့ပိုးမှုကို ဖယ်ရှားခြင်းမှ တားဆီးပေးသည်။
ရှင်းပြချက်နှင့် သင်ဘာလုပ်လိုကြောင်း နည်းပြဆရာအား ပြောပြပါ။ 'ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ခြားနားချက်ကို အတိုချုံးရှင်းပြပါ၊ ထို့နောက် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို စမ်းသပ်ပါ' သည် အသုံးဝင်သော သင်ကြားပို့ချမှုဖြစ်သည်။ 'ငါ့ဘာသာစကားကို ပြောပါ' သည် နမူနာများ၊ ပဟေဋ္ဌိအချက်များ၊ အဖြေရွေးချယ်မှုများ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲဆွေးနွေးမှုများ ပြောင်းလဲသင့်သည်ဆိုသည်ကို မပြောပါ။
ရင်းနှီးသောဝါကျတစ်ခုကို တံတားတစ်ခုအဖြစ် သုံးပါ။
今日は忙しいです ကဲ့သို့သော ခိုင်မာသော အရာတစ်ခုဖြင့် စတင်ပါ- 'ငါ ဒီနေ့ အလုပ်များနေတယ်'။ စကားလုံးအစီအစဥ်နှင့် ချန်လှပ်ထားသည့်အကြောင်းအရာသည် သင်ပုံမှန်ပြောသောဘာသာစကားနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်။ အပိုင်းတစ်ခုစီ၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် အခန်းကဏ္ဍကို မေးမြန်းပြီးနောက် ယနေ့မှ မနက်ဖြန်သို့ ပြောင်းလဲပါ။ ၎င်းသည် ဝါကျတစ်ခုလုံးကို ၎င်း၏ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်ညီမျှသော စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ကိုက်ညီရုံမျှသာမဟုတ်ဘဲ ဂျပန်ဖွဲ့စည်းပုံကို နားလည်မှုရှိမရှိ စမ်းသပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ |
| 明日は忙しいです。 | Ashita wa isogashii desu. | ငါ မနက်ဖြန် အလုပ်ရှုပ်မယ်။ |
အသိအမှတ်ပြုမှု လွယ်ကူလွန်းသောအခါ ဘာသာပြန်ခြင်းကို နှောင့်နှေးစေပါသည်။
သင်အမြဲရင်းနှီးသောဘာသာစကားလိုင်းကို ဦးစွာဖတ်ပါက၊ ဂျပန်စကားသည် အလှဆင်ခြင်းဖြစ်လာနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ထာဝရဖယ်ရှားမည့်အစား အတွဲလိုက်ကို ပြောင်းလဲပါ။ ဂျပန်စာကိုဖတ်ပါ၊ ဟောကိန်းထုတ်ပြီး ရှင်းပြချက်ထုတ်ပြပါ။ ခန့်မှန်းချက်မှားသောအခါ၊ သင် လွတ်သွားသော သဲလွန်စအတိအကျကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်း၊ တင်းမာသောအဆုံးသတ် သို့မဟုတ် အမှုန်အမွှားသည် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးခက်ခဲကြောင်း မရေရာသောမှတ်ချက်တစ်ခုထက် ပိုကောင်းသော သုံးသပ်ချက်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
တစ်ကြိမ်လျှင် အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ပံ့ပိုးမှုကို လျှော့ချပါ။
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝေါဟာရတိုးမြင့်ခြင်း၊ ဝါကျရှည်ရှည်များ၊ ဘာသာပြန်ချက်များကို ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် အချိန်ဖိအားများ ထည့်မထားပါ။ ဘယ်အပြောင်းအလဲက လုပ်ငန်းကို ခက်ခဲစေတယ်ဆိုတာ သင်သိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပမာတစ်ခု၏ အဓိပ္ပါယ်ကို သင်ဝှက်ထားစဉ် အကြောင်းအရာနှင့် စာကြောင်းအရှည်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ၎င်းကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်နှင့် အခြားအခြေအနေတစ်ခုကို ပြောင်းလဲပါ။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အဆင့်မြင့်သင်ခန်းစာတစ်ခု၏အသွင်အပြင်မဟုတ်ဘဲ သင်၏ဂျပန်နားလည်မှုအပေါ် ပိုမိုရှင်းလင်းသောအမြင်ဖြစ်သည်။
ဦးစားပေးမှုကို လက်ရှိထိန်းသိမ်းထားရန် အကြံပြုချက်ကို အသုံးပြုပါ။
အသုံးဝင်သောဦးစားပေးမှုတစ်ခုသည် တိကျသောတုံ့ပြန်မှုကိုလမ်းညွှန်ရန် လုံလောက်သော်လည်း ပြောင်းလဲနိုင်လောက်အောင် လိုက်လျောညီထွေရှိသည်။ ပြောပြပါ။ Mocchi ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုတွင် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းများ များလွန်းသောအခါ၊ ဘာသာပြန်တစ်ခုတွင် အရေးကြီးသော ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် သင်၏ပထမဘာသာစကားတွင် နှိုင်းယှဉ်မှုတိုကို နှစ်သက်လိုသည့်အခါ။ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခု ကွဲလွဲနေသေးပါက၊ ရိုးရှင်းသောဥပမာတစ်ခုတောင်းပြီး ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်ဆိုချက်တိုင်းကို မှန်ကန်သည်ဟုယူဆရမည့်အစား ယုံကြည်စိတ်ချရသောကိုးကားချက်တစ်ခုကို တိုင်ပင်ပါ။