မတူညီသော အတွေးအခေါ်များဖြင့် သက်သေပြထားသော စာအုပ်နှစ်အုပ်
Genki သည် အင်္ဂလိပ်စကားပြော တက္ကသိုလ်သင်တန်းများအတွက် ရေးသားခဲ့သည်။ သင်ခန်းစာတစ်ခုစီသည် ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် သဒ္ဒါအပိုင်းကို အဖတ်နှင့်အရေးအသားကဏ္ဍတစ်ခုဖြင့် တွဲပေးကာ သဒ္ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို သင်လိုအပ်သည့်နေရာတွင် ရှင်းပြထားသည်။
Minna no Nihongo ကို မည်သည့်နေရာမှမဆို သင်ယူသူများ အသုံးပြုနိုင်သည့် ဂျပန်ဘာသာ ပင်မ စာသားတစ်ခုကို ရေးဆွဲထားသည်။ အဓိကစာအုပ်မှာ ဂျပန်ဘာသာဖြစ်ပြီး သီးခြားဘာသာပြန်နှင့် သဒ္ဒါမှတ်စုစာအုပ်များကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တည်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် အတန်းတစ်ခုသည် ဂျပန်မှလွဲ၍ မည်သည့်ဘာသာစကားမျှ မမျှဝေနိုင်သော ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းများနှင့် အာရှတစ်ဝှမ်းရှိ ဘာသာစကားကျောင်းများတွင် အဖြစ်များပါသည်။
ချဉ်းကပ်မှုနှစ်ခုစလုံးသည် အတွေးအမြင်၌ ပိုကောင်းသည်မဟုတ်။ သူတို့က မတူညီတဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေကြတယ်- ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုနားလည်ရမှာလဲ၊ ဆရာမက ဂျပန်လို သင်ခန်းစာကို ရောနှောထားတဲ့ အတန်းအတွက် ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်သလဲ။
ခြားနားချက်တွေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
| မေးခွန်း | Genki | Minna no Nihongo |
|---|---|---|
| ရှင်းလင်းချက်တွေက ဘယ်မှာလဲ။ | အင်္ဂလိပ်လို ပင်မစာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ | သင့်ဘာသာစကားအတွက် သီးခြားအဖော်စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် |
| ပင်မစာသားက ဘာဘာသာစကားလဲ။ | အင်္ဂလိပ် အထောက်အပံ့ဖြင့် ဂျပန် | ဂျပန်ဘာသာ |
| ဘယ်သူအတွက် ရည်ရွယ်တာလဲ။ | အင်္ဂလိပ်-အလတ်စား သင်တန်းများနှင့် ကိုယ်တိုင် သင်ယူသူများ | အတန်းများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား သင်ကြားပေးလေ့ရှိသည်။ |
| သင်ခန်းစာတွေကို ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ကြလဲ။ | တွဲနှင့် အတန်းလှုပ်ရှားမှုများအပြင် အလုပ်စာအုပ်တစ်အုပ် | ပုံစံလေ့ကျင့်ခန်းများ၊ စကားဝိုင်းတိုများနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများ |
| ကန်ဂျီကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သလဲ။ | သင်ခန်းစာတစ်ခုစီတွင် စာဖတ်ခြင်းနှင့် ရေးသားခြင်းအပိုင်း | အဓိကအားဖြင့် စီးရီးရှိ သီးခြား kanji စာအုပ်များမှတဆင့် |
| ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ | ဖော်ရွေစွာ၊ ဇာတ်လမ်းအခြေခံ၊ ရှင်းပြသည်။ | စနစ်တကျ၊ ထပ်တလဲလဲ၊ |
သင့်မိခင်ဘာသာစကားသည် အင်္ဂလိပ်မဟုတ်ပါက၊ Minna no Nihongo တွင် လက်တွေ့ကျသောအားသာချက်တစ်ခုရှိသည်- အင်္ဂလိပ်မှတစ်ဆင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် သဒ္ဒါမှတ်စုများကို ဖတ်နိုင်သည်။
စာအုပ်တိုင်းက ဘယ်သူနဲ့ လိုက်ဖက်လဲ။
- သင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တစ်ယောက်တည်းလေ့လာပြီး အကူအညီမပါဘဲ သင်ဖတ်နိုင်သော ရှင်းပြချက်များကို လိုချင်ပါက Genki ကို ရွေးချယ်ပါ။
- သင့်သင်တန်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်က ၎င်းကိုအသုံးပြုထားပြီးဖြစ်ပါက Genki ကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုသည် အတန်းနှင့်ကိုက်ညီပါသည်။
- သင်ဘာသာစကားကျောင်းတက်ရန် သို့မဟုတ် ကျောင်းတက်ရန်စီစဉ်ပါက Minna no Nihongo ကိုရွေးချယ်ပါ။
- အင်္ဂလိပ်လိုမဟုတ်ဘဲ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် သဒ္ဒါမှတ်စုများကို နှစ်သက်ပါက Minna no Nihongo ကို ရွေးချယ်ပါ။
- အလိုအလျောက်ပုံစံများကိုတည်ဆောက်သည့် တည်ငြိမ်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲလေ့ကျင့်မှုများကို သင်နှစ်သက်ပါက Minna no Nihongo ကိုရွေးချယ်ပါ။
- သင်နေ့စဥ်အမှန်တကယ်ဖွင့်မည့်အရာကိုရွေးချယ်ပါ။ ညီညွတ်ခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော စာအုပ်ကို ကျော်တက်သည်။
စာအုပ်နှစ်အုပ်လုံး မင်းအတွက် ဘာချန်ထားခဲ့လဲ။
ကျောင်းသုံးစာအုပ်များသည် သဒ္ဒါကို ဆင်ခြင်ဉာဏ်ဖြင့် မိတ်ဆက်ရာတွင် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ သူတို့ မလုပ်နိုင်တာက အဖြေကို စောင့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းတွေကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ထုတ်ပေးတာပါပဲ။ သူတို့ရဲ့ ဒိုင်ယာလော့တွေကို ဇာတ်ညွှန်းရေးထားပြီး သူတို့ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေက ဘယ်စကားလုံးကို ပြောင်းရမယ်ဆိုတာ အတိအကျ ပြောပြပါတယ်။
ပြုပြင်မှုသည် သေးငယ်ပြီး နေ့စဉ်ဖြစ်သည်- သင်ခန်းစာ၏ပုံစံကိုယူ၍ ရှေ့ဆက်မသွားမီ သင့်အကြောင်းအမှန်များကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့်ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။ |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | ပိတ်ရက်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | ဂျပန်စာလေ့လာရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | နောက်နှစ် ဂျပန်ကို သွားချင်တယ်။ |
စာအုပ်တွေ တဝက်ပြောင်း
အသွင်ပြောင်းခြင်းထက် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာပါသည်။ ပင်မအစပြုသူသဒ္ဒါသည် အတူတူပင်ဖြစ်သောကြောင့် သင်ခန်းစာအနည်းငယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် သင့်နေရာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ စာအုပ်တစ်အုပ်စီသည် ၎င်း၏နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများကို ရွေးချယ်ထားသောကြောင့် ဝေါဟာရကွဲပြားမှုကို မျှော်လင့်ပါသည်။
ပြောင်းရလေ့ရှိသော အကြောင်းပြချက်များသည် ကောင်းသောအချက်များဖြစ်သည်- အခြားစာအုပ်ကိုအသုံးပြုသည့် အတန်းသို့တက်ခြင်း သို့မဟုတ် မတူညီသောဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်သည်။ တိုးတက်မှုနှေးကွေးခြင်းမှာ တိုးတက်မှုနှေးကွေးခြင်းသည် အများအားဖြင့် ဖတ်စာအုပ်ပြဿနာထက် စကားပြောခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းပြဿနာဖြစ်သောကြောင့် တိုးတက်မှုနှေးကွေးခြင်းမှာ အထောက်အကူဖြစ်ခဲသည်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲကို စကားပြောထည့်တယ်။
ဘယ်စာအုပ်ပဲသုံးသုံး၊ ပျောက်နေတဲ့အပိုင်းက နောက်မေးခွန်းကို သင်မသိတဲ့ စကားဝိုင်းပါ။ တစ်နေ့လျှင် ဖလှယ်မှု အနည်းငယ်ပင်လျှင် ကျောင်းသုံးစာအုပ် သဒ္ဒါသည် သင်ပြောနိုင်သော အရာဖြစ်လာသည် မည်မျှ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲပါသည်။
Unihongo သည် ထိုအလွှာအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ သင်ခန်းစာတစ်ခုပြီးနောက်၊ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် AI Sensei နှင့် တူညီသောအကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးပါ သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်တွင် မှာယူခြင်း သို့မဟုတ် ဘူတာရုံသို့ လမ်းမေးခြင်းကဲ့သို့သော အခန်းကဏ္ဍမှ စတင်ပါဝင်သည့် အခန်းကဏ္ဍကို စမ်းကြည့်ပါ။ ထို့နောက် ဆက်ရှင်အစီရင်ခံစာတွင် အမှားပြင်ဆင်မှုများ၊ ထိန်းထားသင့်သော ဝေါဟာရများနှင့် သင်အသုံးပြုခဲ့သော သဒ္ဒါကို ပြသသည်၊ သင်၏နောက်ထပ်ဖတ်စာအုပ်သင်ခန်းစာကို သေသေသပ်သပ်ပြန်ပြပေးသည်။