အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
လူတို့သည် စေတနာဖြင့် တရားနာကြသည်။ စကားဝိုင်းကို အသုံးပြု၍ ခန့်မှန်းကြပြီး၊ စကားလုံးတစ်လုံးသည် မရှင်းမလင်းဖြစ်နေကြောင်း သင့်အား ပြောပြမည်မဟုတ်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ စကားဝိုင်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်အနည်းငယ်သာ သင့်ကိုပေးပါသည်။
စာသားမှတ်တမ်းအင်ဂျင်က အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မလုပ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် စာသားနှင့် အသံကို မြေပုံဆွဲပြီး ၎င်းကြားသည့်အရာကို အစီရင်ခံပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်း၏အမှားများသည် ယဉ်ကျေးစွာ နားထောင်သူ၏ ခေါင်းညိတ်ခြင်းမဟုတ်သည့် နည်းလမ်းဖြင့် သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်။
အဲဒီ ပြတ်ပြတ်သားသား ဟာ လုံး၀ တန်ဘိုး ပဲ ။ လူထက်သာလွန်သော တရားသူကြီးမဟုတ်၊ ပိုရိုးသားတယ်။
| တုံ့ပြန်ချက်အရင်းအမြစ် | ရိုးသားမှု | အသေးစိတ် |
|---|---|---|
| ဖော်ရွေစွာ နားထောင်သူ | နိမ့်သည်။ | မရှိသလောက်ပါပဲ။ |
| ဆရာမတစ်ဦး | မြင့်သည်။ | မြင့်သည်။ |
| အသံထည့်သွင်းခြင်း။ | တုံးတယ်။ | အသံအဆင့်သာ |
| ကိုယ့်ဘာသာ မှတ်တမ်းတင်တယ်။ | မြင့်သည်။ | ဘာပဲကြားနိုင်ပါစေ။ |
အသံထည့်သွင်းခြင်းသည် သီးခြားကွာဟချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်- အသံများ ဆင်းသက်သည်ဖြစ်စေ မကြာခဏ၊ လွတ်လပ်ပြီး ချက်ချင်းဆိုသလို၊
သတ်မှတ်ခြင်း။
စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် တိုတောင်းပြီး အဖြစ်များဆုံးအမှားမှာ ၎င်းကို ကျော်သွားခြင်းဖြစ်သည်- ကီးဘုတ်ဘာသာစကားကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသေးသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာကို သတ်ခြင်းသည် သင့်အသံထွက်နှင့် ဘာမှမဆိုင်သည့် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
ဂျပန်ဘာသာစကားကို ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် သတ်ပုံဘာသာစကားအဖြစ် ထည့်ပါ၊ သင်စကားမပြောမီ ၎င်းကိုရွေးချယ်ပြီး တည်ငြိမ်သောအကွာအဝေးတွင် ဖုန်းကိုအသုံးပြုပါ။
- ဂျပန်ဘာသာကို သတ်ပုံ သို့မဟုတ် ကီးဘုတ်ဘာသာစကားအဖြစ် ထည့်ပါ။
- ကြိုးစားမှုတစ်ခုစီမတိုင်မီ ၎င်းကို ဇွတ်အတင်းပြောင်းပါ။
- တိတ်ဆိတ်သောအခန်းကိုသုံးပါ။ ဆူညံသံသည် မှားယွင်းသော အမှားများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
- ကိရိယာကို တသမတ်တည်း အကွာအဝေးတွင် ကိုင်ထားပါ။
- အသံပိုမကျယ်ဘဲ ပုံမှန်စကားပြောဆိုမှုအသံဖြင့် ပြောဆိုပါ။
သူ့ရဲ့ အမှားတွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
အချို့သော အမှားများသည် သင်ယူသူများကြားတွင် ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် မူရင်းဘာသာစကားမဟုတ်သူများ မကြာခဏ အပြားလိုက်ဖြစ်နေသော ဂျပန်၏အင်္ဂါရပ်များ- သရအလျား၊ ဗျည်းနှစ်ဆနှင့် နာမ်နှာခေါင်းတို့ကို ပုံဖော်ထားသည်။
၎င်းတို့သည် အသံအရည်အသွေး အင်္ဂါရပ်များထက် အချိန်ကိုက် အင်္ဂါရပ်များ ဖြစ်သောကြောင့် သင်ယူသူ၏ တစ်ဦးချင်း အသံများ တိကျပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာအောင် ရှင်သန်နေခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | အဒေါ် သို့မဟုတ် လူလတ်ပိုင်း အမျိုးသမီး |
| おばあさん | obāsan | အဖွား |
| きて | kite | လာပါ။ |
| きって | kitte | တံဆိပ်တုံး |
| かた | kata | ပခုံး, ဒါမှမဟုတ် လုပ်ပုံလုပ်နည်း |
| かった | katta | ဝယ်သည်။ |
စာသားမှတ်တမ်းသည် သင့်အား အတိုချုံးဗားရှင်းကို ဆက်လက်ပေးမည်ဆိုပါက၊ သင်သည် အရှည်ကို အကြာကြီးကိုင်ထားမည်မဟုတ်ပါ။ ပြုပြင်ခြင်းသည် အားထုတ်မှုထက် ကြာချိန်ဖြစ်သည်။
စစ်ဆေးမှုလုပ်ဆောင်ခြင်း။
နည်းလမ်းသည် ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သင့်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်မကြာခဏပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်အမှန်တကယ်ပြောသော စာကြောင်းအနည်းငယ်ကို ရွေးပါ၊ သုံးကြိမ်စီတိုင်းကို ရေးပြပြီး ထပ်ခါတလဲလဲ အမှားများကိုသာ ကြည့်လိုက်ပါ။
တစ်ကြိမ်တည်း အမှားအယွင်းများသည် များသောအားဖြင့် ဆူညံသံ သို့မဟုတ် ချော်ထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သုံးကြိမ်စလုံး ပေါ်လာသော အမှားများသည် ထိုအသံကို သင်မည်သို့ထုတ်လုပ်ရာတွင် စနစ်ကျသော အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။
- သင်၏စစ်မှန်သောစကားပြောမှ စာကြောင်းငါးကြောင်းကို ရွေးပါ။
- သုံးကြိမ်စီ ညွှန်ကြားပါ။
- တစ်ကြိမ်ပေါ်လာသော အမှားများကို လျစ်လျူရှုပါ။
- ထပ်ခါတလဲလဲနှင့် တူညီသောအရာများကို မှတ်သားထားပါ။
- တစ်ကြိမ်လျှင် အင်္ဂါရပ်တစ်ခုတွင် စကားလုံးငါးလုံးမဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ပါ။
ဘာကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ကန့်သတ်ချက်များသည် အရေးကြီးသည်၊ အကြောင်းမှာ ဤတစ်ခုတည်းကိုသာ အားကိုးသော သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို သဘောမပေါက်ဘဲ နားလည်နိုင်သော်လည်း နိုင်ငံခြားတွင် ကုန်းပြင်မြင့်နေနိုင်သည်။
စာသားမှတ်တမ်းအင်ဂျင်များကို ကြံ့ခိုင်စေရန် လေ့ကျင့်ထားပြီး မှားယွင်းသော အသံထွက်လေယူလေသိမ်း၊ သဘာဝမကျသော ရစ်သမ်နှင့် ပြင်းထန်သော နိုင်ငံခြားလေယူလေသိမ်းတို့ကို ပျော်ရွှင်စွာ နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင့်ဝါကျသည် သင့်လျော်သည်၊ ယဉ်ကျေးသည် သို့မဟုတ် သဘာဝရှိမရှိကိုလည်း ၎င်းတွင် အမြင်မရှိပါ။
ဒါကြောင့် မေးခွန်းတစ်ခုတည်းကို ကောင်းကောင်းဖြေနိုင်ပြီး ကျန်အရာအားလုံးကို လုံးဝမဖြေပါ။
| မေးခွန်း | အသံထည့်သွင်းခြင်းသည် ၎င်းကို အဖြေပေးသည်။ |
|---|---|
| ငါ့အသံတွေ ကြည်လင်နေသလား။ | ဟုတ်ကဲ့ |
| ငါ့သရအရှည် မှန်ပါသလား။ | အများအားဖြင့် |
| ကျွန်ုပ်၏ အသံထွက် လေယူလေသိမ်း မှန်ပါသလား။ | မရှိ |
| ငါက သဘာဝအတိုင်း အသံထွက်နေတာလား။ | မရှိ |
| သဒ္ဒါမှန်သလား။ | မရှိ |
| မှတ်ပုံတင်ရန် သင့်လျော်ပါသလား။ | မရှိ |
တော်ပါတယ်။
၎င်းကို ညွှန်ကြားချက်၏ရင်းမြစ်မဟုတ်ဘဲ အစည်းအဝေးများကြားတွင် အမြန်စစ်ဆေးခြင်းအဖြစ် သဘောထားပါ။ တစ်ခုခုမှားယွင်းနေပြီး ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရခဲကြောင်း သင့်ကိုပြောပြသည်။
လုပ်ဆောင်ရမည့်အပိုင်းအတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားသောအသံနှင့် ဇာတိတူသံကြားနိုင်သည့် တုံ့ပြန်ချက်လိုအပ်ပါသည်။ Unihongo ၏အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ထိုအဆင့်တွင်အလုပ်လုပ်သည်၊ အသံနှင့်အချိန်ကိုက်ဖော်ပြမှုကိုသာ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည့် အင်္ဂါရပ်များကို ခွဲထုတ်ပြီး 3D စာသင်ခန်းရှိ session တစ်ခုပြီးနောက် အစီရင်ခံစာသည် လေယူလေသိမ်းမျှသာနှင့် မရှင်းလင်းသည်များကို ပိုင်းခြားထားသည်။
အပိုင်းကို သန့်ရှင်းစွာ တွဲသုံးထားသည်- ဘားကို ရှင်းလင်းထားခြင်း ရှိမရှိ ဖုန်းက ပြောပြပြီး ဓာတ်ခွဲခန်းက ၎င်းကို ရွှေ့ရန် သင့်အား ပြောပြသည်။
သင့်ဖုန်းက သင့်အား ယုံကြည်စိတ်ချစွာ နားလည်ပါက၊ သင်သည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအဆင့်ကို ကျော်သွားပါပြီ။ အဲဒါက တကယ့်သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လေယူလေသိမ်းအလုပ်က စတင်အောင်မြင်တဲ့အချက်ပါ။

