Japonský minulý čas: Vytváření a používání Ta-formy

Dvě minulosti, jeden význam

Japonec má jeden minulý čas se dvěma outfity. Zdvořilá minulost končí mašitou u sloves a dešitou u podstatných jmen a na-přídavných jmen; prostá minulost končí na ta nebo datta. Tabemashita a tabeta znamenají, že jsem jedl. Volba sděluje posluchači, jak formálně se chováte, nikoli kdy k akci došlo, takže přepínání mezi nimi nikdy nezmění časovou osu vašeho příběhu.

Začátečníci mohou hodně konverzovat jen na mashitě, a to je rozumná první fáze. Forma ta se brzy poté stává nevyhnutelnou, protože se k ní vážou gramatické vzorce: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara. Tyto věty zůstávají na konci zdvořilé, zatímco uprostřed nesou prostou minulost, což je uspořádání, které v plném rozsahu vysvětluje průvodce prostou formou na tomto blogu.

Zdvořilá minulost je lehká polovina

Chcete-li dosáhnout zdvořilé minulosti, vezměte si formu masu a změňte masu na mashita. Nomimasu se stává nomimashita, tabemasu se stává tabemashita, shimasu se stává shimashita, kimasu se stává kimashita. Neexistují žádné třídy sloves, kterých byste se měli obávat, a žádné změny zvuku, a proto je tato forma ve většině kurzů na prvním místě. Zdvořilý minulý zápor je masen deshita: nomimasen deshita.

Protože je koncovka mashita jednotná, skrývá před vámi také třídu sloves. Student, který pouze cvičil mašitu, často zamrzne nad prostou minulostí, protože tam godanská slovesa konečně odhalují své zvukové skupiny. Kdykoli se naučíte nové sloveso, okamžitě si poznamenejte jeho třídu a řekněte zdvořilou minulost a prostou minulost dohromady, aby se třída později nikdy nestala záhadou.

Godánský zvuk se mění v prosté minulosti

Godanova slovesa mění svůj konečný zvuk před koncovkou ta a změna závisí na tom, kterým zvukem slovníková forma končí. Existuje pět skupin. Slovesa končící na ku take ita; slovesa končící na gu take ida s přenesením vyjadřování; slovesa končící na u, tsu nebo ru berou tta s malým tsu; slovesa končící na nu, bu nebo mu vzít nda; a slovesa končící na su vezmou shita, přičemž z kmene masu zůstává zvuk shi.

Jedno sloveso porušuje pravidlo. Iku by měl dávat iita podle vzoru ku, ale místo toho dává itta. Je to jediná běžná výjimka a záleží na tom, protože iku se objevuje neustále. Každá z těchto změn je totožná se změnou tvaru te s ta nebo da namísto te nebo de, takže pokud jste již prošli průvodcem formulářem te, převádíte znalosti spíše než se učíte něco nového.

Yobu a yomu oba dávají yondu, takže kontext dělá práci na jejich odlišení. Toto překrývání je v japonštině normální a zřídka způsobuje zmatek, protože objekty se liší: namae o yonda volá jméno a hon o yonda čte knihu.

Ichidanová slovesa a dvě nepravidelná

Ichidanová slovesa, jejichž slovníková forma končí na eru nebo iru s pravým ichidanským kmenem, jednoduše upustí ru a přidá ta. Taberu se stává tabetou, miru se stává mita, oshieru se stává oshieta, okiru se stává okita. Neexistují žádné zvukové skupiny a žádné výjimky, a proto je identifikace třídy slovesa skutečnou prací a samotná konjugace je triviální, jakmile ji máte.

Suru se stává shitou a každá sloučenina se suru následuje: benkyō suru se stává benkyō shita, denwa suru se stává denwa shita. Kuru se stává kita, psáno 来た, přičemž čtení se posouvá z ku na ki stejně jako se posouvá na ko v konai. Dejte si pozor na podobnosti: kaeru, hairu, hashiru, shiru a kiru, což znamená řezat, jsou godan, takže jejich minulé formy jsou kaetta, haitta, hashitta, shitta a kitta, nikoli kaeta nebo haita.

Minulé tvary napříč slovními druhy

Přídavná jména a podstatná jména berou minulost také a chybou, které je třeba se vyhnout, je připojení deshita k přídavnému jménu i. Takai desu se stává takakatta desu, nikdy takai deshita. Zdvořilost sedí v koncovém desu, zatímco přídavné jméno samo nese čas. Ii je nepravidelný a stává se yokattou, což budete neustále samo o sobě slyšet jako vřelou odpověď, což znamená, že je to dobrá zpráva nebo se mi ulevilo.

Zdvořilý minulý zápor má dva přijatelné tvary pro přídavná jména a podstatná jména: takakunakatta desu a takaku arimasen deshita oba fungují, přičemž první je v řeči běžnější. Vyberte si jednu a zůstaňte konzistentní v rámci jedné konverzace spíše než je mísit větu po větě.

Říkat, co se nestalo

Minulé negativum je místo, kde se nejvíce projevuje váhání, protože musíte vytvořit dvě změny najednou. Zdvořile je to snadné: masu se stává masen deshita. Jednoduše vezměte formu nai, vypusťte koncové i a přidejte katta, čímž získáte nomanakatta, tabenakatta, ikanakatta, konakatta, shinakatta. Aru je nepravidelné a dává nakatta, což je také forma, kterou slyšíte v jikan ga nakatta.

Ve skutečné konverzaci má minulé záporné slovo obvykle vysvětlení nebo omluvu, takže jej procvičujte raději v celé větě než o samotě. Sumimasen, dekimasen deshita zní mnohem přirozeněji než holý negativ a přidání důvodu s node nebo kara to ještě zjemní. Tuto kombinaci se vyplatí převrtat, protože ji budete potřebovat, až se něco v práci nedokončí.

Když japonská minulost není anglická minulost

Japonské ta znamená, že je něco kompletní, což není vždy v souladu s anglickým časem. Nejjasnější mezera je u stavových sloves. Kekkon shite imasu znamená, že jsem ženatý, což popisuje stav, který byl výsledkem minulé události, a kekkon shimashita hlásí samotnou svatbu. Stejná logika dává shitte imasu, protože vím, a sunde imasu, protože někde bydlím. Řeknutí kekkon shite imashita by naznačovalo, že jste byli ženatí a už nejste, takže zde záleží na formě te iru.

Forma ta také označuje realizaci v okamžiku, kdy se to stane. Když najdete své klíče, řeknete atta, což znamená, že to doslova existovalo, ale znamená to, že tam je. Když rozumíte vysvětlení, říkáte wakatta, což znamená, že už to chápu. Když japonský mluvčí viděl přijíždět autobus, řekl basu ga kita, přestože autobus přijíždí před nimi, protože příjezd právě skončil.

Existuje ještě jedno použití, které stojí za to rozpoznat, spíše než produkovat: opakovaná ta forma jako svižné naléhání, jako když hostitel říká saa, suwatta suwatta, aby se lidé posadili. Je to přátelské, ale velmi neformální, běžné od personálu v neformální restauraci nebo trenéra s týmem a nemístné vůči zákazníkovi nebo nadřízenému. Pochopte to, když to uslyšíte, a sami pokračujte v používání kudasai.

Povídání o včerejšku a o zkušenostech

Příběh o včerejšku je nejužitečnějším cvičením minulého času, protože nutí časová slova, spojky a řetězec sloves. Časové výrazy jako kinō, ototoi, senshū a sankagetsu mae neberou žádnou částici, zatímco hodiny času berou ni. Propojte události se sorekarou a použijte tvary te k řetězení akcí před přistáním na poslední minulé koncovce, protože pouze poslední sloveso v řetězci potřebuje čas.

Zkušenost se liší od datované události. Obyčejná minulost plus koto ga arimasu znamená, že jste v určitém okamžiku něco udělali, bez specifikovaného času, takže Nihon e itta koto ga arimasu je Byl jsem v Japonsku. Nekombinujte to s kinō; konkrétní čas trvá běžnou minulost. Negativní koto ga arimasen znamená, že jste to nikdy neudělali, a je to elegantní způsob, jak říci, že jste v něčem nový, aniž byste se museli omlouvat.

Minulost uvnitř vedlejší věty

Uvnitř klauzule tvar ta neukazuje na minulost vzhledem k současnosti. Poukazuje na to, zda je akce této věty úplná vzhledem k hlavnímu slovesu. Nihon e iku toki, kaban o kaimashita znamená, že jsem si koupil tašku, když jsem jel do Japonska, takže nákup proběhl před odletem. Nihon e itta toki, kaban o kaimashita znamená, že jsem to koupil, jakmile jsem dorazil. Stejné hlavní sloveso, opačné nákupní výlet a jediný rozdíl je iku proti itta.

Stejný princip řídí několik každodenních vzorců. Tara je postavena z tvaru ta, ale obvykle popisuje budoucí stav, takže ame ga futtara znamená, pokud bude pršet, ne pokud bude pršet. Ta ato de znamená poté, co něco uděláte. Ta hō ga ii dává rady, jako v yasunda hō ga ii desu, zatímco neminulé hō ga ii zní jako obecná preference. Číst je jako čistý minulý čas je nejrychlejší způsob, jak špatně porozumět větě, o které jinak znáte každé slovo.

Chyby, které je třeba včas opravit

• Neříkejte takai deshita. Přídavné jméno i nese čas: takakatta desu.
• Nestavte iita z iku. Minulost je itta a její forma te je itte.
• Nepoužívejte kekkon shimashita, aby to znamenalo, že jste v současné době ženatý; použijte kekkon shite imasu.
• Nepárujte itta koto ga arimasu se specifickým časovým slovem, jako je kinō; použijte tam ikimashitu.
• Nečtěte futtaru jako minulý čas. Tara postavená na formě ta obvykle ukazuje dopředu.
• Nekonjugujte kaeru, hairu, hashiru nebo shiru jako ichidan; dávají kaetta, haitta, hashitta a shitta.

Týden cvičení v minulém čase

• Den první a druhý: zpívejte pět godanských skupin se třemi slovesy, zdvořile minule a zády k sobě.
• Den třetí: vyprávějte včerejšek v osmi zdvořilostních větách, pak znovu v prosté formě, načasujte si oba způsoby.
• Čtvrtý den: otočte každou z těchto vět na zápor a uveďte důvod pomocí uzlu, aby zápor nikdy nezůstal sám.
• Den pátý: položte a odpovězte na pět otázek o zkušenostech koto ga arimasu, včetně dvou, na které musíte odpovědět ne.
• Šestý den: vytvořte deset toki vět, pět ve slovníkové formě a pět ve formě ta, a řekněte, co se změnilo.
• Sedmý den: převyprávějte svůj týden posluchači, který vás vyruší otázkami, takže formuláře musí vyjít neplánovaně.