Jak si vybrat japonského učitele, který skutečně pomůže

Rozhodněte, na co je hodina

Slovo tutor zahrnuje nejméně čtyři různá zaměstnání a ten, kdo je v jednom vynikající, může být v jiném chudý. Korekční lektor poslouchá vaši japonskou produkci a přesně vám řekne, co bylo špatně a co by řekl rodilý mluvčí. Konverzační partner udržuje diskusi v proudu a rozšiřuje vaši škálu témat. Učitel zkoušky zná formát, pasti a načasování. Obchodní japonský lektor zná keigo, e-mailové konvence a rejstřík schůzek.

Rezervace bez rozhodování je způsob, jak studenti skončí v příjemném týdenním chatu, který nic nemění. Napište svůj cíl jednou větou, s uzávěrkou a připojeným testem: Chci absolvovat pohovor v japonštině za čtyři měsíce nebo chci o své práci mluvit deset minut bez přestání. Poté vyberte profil, který odpovídá. Pokud se váš cíl později změní, změňte tutora; to je normální a očekávané.

Přiřaďte cíl k profilu učitele

Jedna osoba může dobře pokrýt dvě z těchto řad; téměř nikdo nepokrývá všechny. Pokud vaše cíle skutečně přesahují tabulku, je často lepší mít jednoho pravidelného lektora pro hlavní cíl a pro druhého kupovat příležitostné jednotlivé lekce od specialisty.

Jak číst profil

• Hledejte popsanou metodu, ne přídavná jména. Zábavné a přátelské vám nic neříká; Opravuji písemně během lekce a posílám poznámky poté, co vám hodně napoví.
• Zkontrolujte, zda pojmenovávají úrovně a cíle, které učí. Lektor, který učí každého pro každého, se většinou nespecializuje na nikoho.
• Podívejte se na úvodní video se zapnutým zvukem a zeptejte se, zda byste ten hlas mohli poslouchat hodinu.
• Všimněte si, jak moc japonská je ve videu. Učitel konverzace, který mluví převážně vaším jazykem ve dvouminutovém rozteči, udělá totéž v lekci.
• Podrobnosti najdete v recenzích. Velkým učitelem je hluk; donutila mě znovu se představit, dokud to nebylo přirozené, je signál.
• Upřednostněte uvedenou politiku zrušení a přeplánování před vágní, protože váš kalendář to nakonec otestuje.
• Ignorovat cenu jako první filtr. Nejdražší hodina je ta, která nic nemění.

Udělejte si zkušební lekci, která vám něco řekne

Zkušební lekce je výchozím představením: lektor se zeptá na vaši minulost, vy odpovídáte pomalou japonštinou, všichni jsou zdvořilí a nedozvíte se nic o tom, jak učí. Převezměte kontrolu tím, že přinesete agendu. Uveďte jedno téma, o kterém chcete mluvit, jednu otázku týkající se gramatiky, kterou skutečně považujete za matoucí, a jednu žádost o opravný styl. Tato kombinace za dvacet minut odhalí, zda tato osoba může učit.

Řekněte, co chcete, v japonštině, pokud můžete, a ve svém vlastním jazyce, pokud nemůžete; ptát se jasně zde není neslušné, je to smysl soudu. Pak poslouchejte tři věci. Opravují vás, nebo jen chválí? Dělají jejich vysvětlení pravidlo použitelným, nebo je jen přeformulují? Nechají vás s dalším krokem? Lektor, který končí konkrétním zadáním, vám během jedné hodiny ukázal celou svou metodu.

Fráze pro rezervaci a otevření lekce

Toto jsou řádky, které určují podmínky. Řekněte je na začátku, než lekce najde svůj vlastní tvar. Učitel obvykle odpoví 分かりました nebo はい、大丈夫ですよ a pak se přizpůsobí, což je přesně to, co chcete, aby se stalo.

Rodilý mluvčí nebo vyškolený učitel

Každý rodilý mluvčí ví, co zní správně. Mnohem méně lidí vám může říct proč, a ještě méně lidí se může rozhodnout, co byste se měli naučit dál. To jsou tři různé schopnosti: intuice, vysvětlení a řazení. Konverzační partner potřebuje pouze první. Lektor, na kterého se spoléháte jako na svého hlavního učitele, potřebuje všechny tři, jinak získáte hodinu příjemného povídání a žádnou strukturu.

Existuje také zpětná past. Lektor, který krásně vysvětluje, ale málokdy vás nechá mluvit, promění vaši lekci v přednášku, kterou byste si mohli přečíst. Vyzkoušejte obě strany ve zkoušce: položte jednu gramatickou otázku, abyste si ověřili vysvětlení, a pak trvejte na tom, abyste několik minut mluvili, abyste si ověřili, zda mohou zůstat zticha a poslouchat. Nejlepší lektoři přepínají mezi dvěma rolemi v závislosti na tom, co daný okamžik potřebuje, a můžete vidět, že k přepínání dochází v rámci jedné zkoušky.

• Intuice: mohou okamžitě nabídnout přirozenější verzi vaší věty?
• Vysvětlení: mohou vytvořit pravidlo použitelné za jednu minutu bez žargonu?
• Pořadí: mohou říct, na čem byste měli příští měsíc pracovat?
• Zdrženlivost: mohou vás nechat probrat se větou, aniž by ji za vás dokončili?

Dohodněte si rytmus, ne jen slot

Čas lekce v kalendáři není plán. Ve druhé nebo třetí lekci se výslovně dohodněte na třech věcech: na čem pracujete, co budete dělat mezi lekcemi a jak budete oba vědět, že to fungovalo. Domácí úkol je část, kterou studenti nejčastěji přeskakují, a část, při které se týdenní lekce spíše skládají než opakují. Deset minut každodenní přípravy promění padesátiminutovou lekci v týden učení.

Souhlaste také s vnitřním tvarem lekce, abyste neztráceli čas při rozhodování. Funkční výchozí nastavení je pět minut zahřívacího rozhovoru, deset minut procházení oprav z minulého týdne, dvacet pět minut o hlavním úkolu a deset minut pro zpětnou vazbu a další kroky. Své opravy si během lekce zapisujte sami, než abyste se spoléhali na poznámky lektora; akt psaní je součástí jejich zapamatování.

Buďte studentem, který z toho vytěží maximum

Lektoři se přizpůsobují studentovi před nimi. Student, který přijde s tématem, otázkou a domácím úkolem z minulého týdne, dostane náročnou lekci. Student, který přijde prázdný, dostane přátelský chat, protože to je jediná dostupná lekce. Většina rozdílů ve výsledcích mezi dvěma studenty se stejným tutorem pochází z toho, nikoli od tutora.

Udělejte neokoukané části jinde. Kontrola slovní zásoby, cvičení kana a kanji, hlasitost poslechu a opakující se opakování nepotřebují placeného člověka a každá jejich minuta v lekci je minutou, kterou jste nestrávili opravou. Přijďte na lekci s již napůl naučenými slovy, abyste mohli hodinu strávit jejich používáním pod tlakem, opravováním a poslechem, jak zní plynulá verze vaší vlastní věty.

• Uveďte jedno téma a tři věty o něm, kterým si nejste jisti.
• Udržujte si průběžný seznam vašich opakovaných chyb a kontrolujte jej před každou lekcí.
• Nahrajte lekci, pokud s tím lektor souhlasí, a jednou si znovu poslechněte opravy.
• Opravenou větu v lekci třikrát nahlas řekněte, nejen na ni přikývněte.
• Provádějte každodenní nácvik mluvení mezi lekcemi, abyste dorazili spíše zahřátí než zrezivělí.
• Požádejte o těžší verzi, když se vám úkol zdá snadný, než abyste se zdvořile nudili.

Udržování rozumných nákladů

Placené hodiny jsou vaším nejvzácnějším zdrojem, takže je věnujte pouze tomu, co člověk potřebuje: oprava, registr, přirozené frázování, strategie zkoušek a tlak. Všechno, co je objem, se může stát za mnohem méně. Každodenní opakování konverzace, opakování roleplay, procvičování výslovnosti a práce se slovní zásobou, to vše jsou věci, které můžete dělat sami nebo s AI Senseiem, a když je budete dělat, znamená to, že se váš lektor setká se studentem, který již ovládá základy daného tématu.

Praktickou strukturou pro většinu studentů je jedna týdenní lekce s lektorem, každodenní nácvik samostatného mluvení a jedna jazyková výměna nebo neformální konverzace za čtrnáct dní. Díky tomu budou placené náklady předvídatelné a zároveň získáte mnohem více minut mluvení, než by dokázaly samotné lekce. Pokud je peněz málo, snižte frekvenci lekcí, než snížíte frekvenci mluvení; lekce je oprava, ale každodenní praxe je učení.

Kdy změnit lektora

Nejčastějším důvodem ke změně není špatný tutor, ale dohraný zápas. Zarezervovali jste si konverzačního partnera pro začátečníky a nyní jste středně pokročilí a potřebujete opravu; nebo jste začali s odborníkem na gramatiku a nyní potřebujete plynulost. Oba jsou úspěchy a oba volají po změně. Řekněte to na rovinu, poděkujte jim a pokračujte. Lektoři to očekávají a je to mnohem laskavější než tiché zmizení.

Dalším důvodem je lekce, která se vytratila: žádné opravy, které si nepamatujete, žádné poznámky, žádný plán a stále více se mluví vaším vlastním jazykem. Zvedněte to jednou a místo toho buďte konkrétní v tom, co chcete. Dobří lektoři se okamžitě a vděčně přizpůsobí. Pokud se o dvě lekce později nic nezměnilo, objednejte si zkoušku jinde, aniž byste se tím trápili, protože náklady na pobyt jsou další měsíc pohodlného nepokroku.