Shokurepo: Yiyecekleri Japon TV Yemek Muhabiri Gibi Tanımlayın

Shokurepo (食レポ), muhabirin bir yemeği tattığı ve bunu kamera karşısında anlattığı TV bölümü olan yemek haberinin kısaltmasıdır. Muhabirler basit bir formül izliyor: görünüş, koku, ilk ısırık, doku ve sonuç. Her adım için stok sıralarını öğrenin ve herhangi bir yemeği Japonca'da canlı bir şekilde tanımlayabilirsiniz.

Bilmeniz gerekenler

Shokurepo: Yiyecekleri Japon TV Yemek Muhabiri Gibi Tanımlayın

Eğer bir saat boyunca Japon televizyonu izlerseniz, muhtemelen birisinin bir şeyden bir ısırık aldığını, gözlerini kapattığını ve "n!" dediğini göreceksiniz. onu sevgi dolu ayrıntılarla tanımlamadan önce. Yemek haberciliği başlı başına bir türdür ve kullandığı ifadeler günlük hayata yayılmıştır: İnsanlar bir arkadaşları akşam yemeği pişirirken, bir kafe hakkında paylaşım yaparken ve bir meslektaşı hediyelik bir atıştırmalık sunduğunda bu ifadeleri kullanırlar. Formülü öğrenmek yalnızca oishii demeyi bırakmanın en hızlı yoludur. Bu kılavuz, bir yemek raporunu beş adıma ayırıyor, her adım için size doğal çizgiler veriyor, hangi ifadelerin bir akşam yemeği partisi için yeterince kibar, hangilerinin TV abartısı olduğunu açıklıyor ve kendi öğle yemeğinize uyarlayabileceğiniz bir örnek raporla bitiyor. Dokuyla ilgili sakusaku ve mochimochi gibi sesli sözcükler için onomatopoeia yemeyle ilgili ayrı kılavuzumuza bakın; burada odak noktası muhabirin yapısı ve basmakalıp cümlelerdir.

Bir gıda raporu görünüm, koku, ilk ısırık, doku ve karar üzerinden ilerler

İyi muhabirler tekrarlamak yerine neden lezzetli olduğunu açıklıyorlar oishii

kuchi no naka de torokeru gibi çizgiler yalnızca yumuşak, zengin yiyeceklere uygundur

yamitsuki ni naru veya gohan ga susumu gibi bir kararla bitirin

shokurepo nedir

Shokurepo Japon gündüz ve akşam TV'lerinin klasik bir bölümüdür. Bir ünlü ya da spiker bir restoranı ya da pazarı ziyaret eder, spesiyalitenin tadına bakar ve onu o kadar canlı bir şekilde anlatır ki, evdeki izleyiciler de neredeyse tadına bakabilir. Bunda iyi olmak tanınmış bir beceridir ve insanlar birini yemek raporlarında iyi shokurepo ga umai olarak övürler. Bu dört çizgi stili gösterir.

UnihongoMedya aracılığıyla Japonca
外そとはカリッと中なかはふわっとDışı çıtır, içi kabarık
口くちの中なかでとろけるAğzınızda eriyor
やみつきになるBağımlılık yapıyor
いただきます、んー!İşte başlıyor... mmm!
TV'de yiyecek haberciliğinin dört stok çizgisi: doku, erime, bağımlılık ve ilk ısırık reaksiyonu.
JaponcaRomajiAnlam
外はカリッと中はふわっとSoto wa karitto naka wa fuwattoDışı çıtır, içi kabarık
口の中でとろけるKuchi no naka de torokeruAğzınızda eriyor
やみつきになるYamitsuki ni naruBağımlılık yapıyor
いただきます、んー!Itadakimasu, n!İşte başlıyor... mmm!

Bunlar televizyonda sürekli konuşuluyor ve birçok izleyici bunlar hakkında klişe olarak şakalaşıyor. Bu sizin için iyi bir haber: bunlar klişe çünkü herkes onları anında anlıyor.

Muhabirin beş adımdaki formülü

Çoğu gıda raporu aynı çizgiyi takip ediyor. Bir kez öğrenin ve onu ramene, pastaya veya marketteki pirinç topuna uygulayabilirsiniz.

AdımJapon odağıNeye yorum yapıyorsun
1. GörünümmitameRenk, parlaklık, boyut, buhar
2. KokukaoriEt suyu, tereyağı, ızgara aroması
3. İlk ısırıkhitokuchimeAnlık tepkiniz
4. Doku ve tatshokkan to ajiGevrek, yumuşak, tatlı, zengin, hafif
5. KararmatomeKim denemeli ve neden

Her adımı kısa tutun. Televizyonda bir haberin tamamı bir dakikadan kısa sürebilir ve ilk ısırığa verilen tepki, haberin kalbidir.

Birinci ve ikinci adımlar: görünüm ve koku

Yemekten önce muhabirler yemeğe hayran kalıyor. Bu, beklenti oluşturur ve birisi size yemek servisi yaptığında kullanabileceğiniz kolay, kibar sözler sağlar.

JaponcaRomajiAnlam
見てください、このツヤ!Mite kudasai, kono tsuya!Şu parlaklığa bakın!
湯気がすごいですね。Yuge ga sugoi desu ne.Şu buhara bak.
ボリュームがすごい!Boryūmu ga sugoi!Ne kadar büyük bir kısım!
いい香りがします。Ii kaori ga shimasu.Harika kokuyor.
だしの香りがふわっと来ますね。Dashi no kaori ga fuwatto kimasu ne.Et suyunun aroması yükseliyor.

Kaori hoş kokular için kullanılır. Nioi tarafsız veya nahoş olabilir, bu nedenle birinin yemek pişirmesi hakkında nioi ga suru demekten kaçının; ii nioi veya daha iyisi ii kaori deyin.

Üçüncü adım: ilk ısırık

İşte raporun anı. Muhabir itadakimasu diyor, bir ısırık alıyor ve herhangi bir kelimeden önce bir sesin kaçmasına izin veriyor: n! veya gözleri iri iri açılmış bir duraklama. Sonra ilk yorum geliyor. Muhabir başka bir yerde kibarca konuşsa bile, bu tepkilerin ne kadarının sıradan olduğuna dikkat edin.

JaponcaRomajiAnlam
では、いただきます。Dewa, itadakimasu.Peki o zaman deneyeyim.
んー!おいしい!N! Oishii!Mmm! Lezzetli!
うわ、これはすごい。Uwa, kore wa sugoi.Vay, bu harika.
想像以上です!Sōzō ijō desu!Hayal ettiğimden daha iyi!

Dördüncü adım: doku ve tat

Yemeğin neden iyi olduğunu burada açıklayabilirsiniz. Yararlı bir yapı A wa B, C wa D'dir: soto wa karitto, naka wa fuwatto, dışı gevrek, içi kabarık. Kontrastlar açıklamaları unutulmaz kılar. shokkan (食感) olarak adlandırılan doku sözcükleri genellikle onomatopoeia'dır; Yeme yansımaları rehberimiz bunları derinlemesine listeliyor; işte bunların etrafında oluşturulan muhabir tarzı cümleler.

JaponcaRomajiAnlam
外はカリッと、中はジューシーです。Soto wa karitto, naka wa jūshī desu.Dışı çıtır, içi sulu.
肉汁があふれてきます。Nikujū ga afurete kimasu.Meyve suları dökülüyor.
あっさりしているのに、コクがあります。Assari shite iru noni, koku ga arimasu.Hafif ama derinliği var.
甘さがちょうどいいです。Amasa ga chōdo ii desu.Tatlılık tam yerinde.
口の中でとろけます。Kuchi no naka de torokemasu.Ağzımda eriyor.

Ne zaman kullanılmamalı: torokeru yağlı ton balığı, yumuşak dana eti, peynir veya zengin tatlılara uygundur, çıtır salatalara değil. Karitto kızarmış tavuk veya kızarmış ekmek gibi gevrek bir yüzeyi tarif eder. Koku, genellikle et suyu, köri ve kahvede övülen lezzetin derinliği veya zenginliğidir. Bunları karıştırmak, yiyecek açıklamalarında en yaygın öğrenci hatasıdır.

Beşinci adım: karar

Kimin yemesi gerektiğini veya size ne yapmak istediğini özetleyerek bitirin. Bu satırlar bir TV haberinin, bir sosyal medya paylaşımının ya da yemeği pişiren kişiye yapılan bir teşekkürün sonunda işe yarar.

JaponcaRomajiAnlam
これはやみつきになりますね。Kore wa yamitsuki ni narimasu ne.Bu ciddi anlamda bağımlılık yaratıyor.
ご飯が進みます!Gohan ga susumimasu!Daha fazla pirinç yeme isteği uyandırıyor!
何個でも食べられそう。Nanko demo taberaresō.Bunlardan herhangi birini yiyebileceğimi hissediyorum.
ぜひ食べに来てください。Zehi tabe ni kite kudasai.Lütfen gelip deneyin.

Gohan ga susumu, kelimenin tam anlamıyla pirinç ilerlemesi, o kadar lezzetli bir yemeği övüyor ki, onunla birlikte pirinç yemeye devam ediyorsunuz. Tatlılara değil tuzlu mezelere yakışır.

Kamera dışı: birinin masasındaki kibar versiyon

TV muhabirleri kamera için abartıyor ve bu da eğlencenin bir parçası. Gerçek bir akşam yemeğinde, bir arkadaşınızın evinde veya bir müşterinizle aynı yapının daha sakin, daha kibar bir biçimde olmasını istersiniz. Bakın, bir ayrıntıya yorum yapın, aşçıya iltifat edin ve bir soru sorun. Japonya'da bir şeyin nasıl yapıldığını sormak başlı başına bir iltifattır çünkü onu tekrar tatmak istediğinizi gösterir.

Teatral n'yi atla! ve buradaki büyük jestler. Sessiz bir gülümseme ve belirli bir cümle, üç üstünlük derecesinden daha ikna edicidir ve aşçıya gerçekten takdir edildiğini hissettirir.

JaponcaRomajiAnlam
わあ、きれいですね。Wā, kirei desu ne.Çok güzel görünüyor.
優しい味がしますね。Yasashii aji ga shimasu ne.Yumuşak, rahatlatıcı bir tadı vardır.
この味付け、どうやって作るんですか?Kono ajitsuke, dō yatte tsukuru n desu ka?Bu baharatı nasıl yapıyorsunuz?
お料理、本当にお上手ですね。Oryōri, hontō ni ojōzu desu ne.Gerçekten harika bir aşçısın.
もう少しいただいてもいいですか?Mō sukoshi itadaite mo ii desu ka?Biraz daha alabilir miyim?

Yasashii aji, hafif bir tat, ev yemekleri için büyük övgüdür: çok tuzlu değil, çok sert değil, özenle yapılmış. Bunu bilmek çok güzel bir deyim, çünkü sadece yemeği değil aşçıyı da övüyor.

Muhabir replikleri ne zaman kullanılmamalı: yamitsuki ni naru ve gohan ga susumu sıradan bir masada gayet hoştur, ancak resmi bir akşam yemeğinde performans sergiliyormuşsunuz gibi gelebilir. oishii desu artı bir ayrıntıyla kalın ve büyük tepkileri arkadaşlarınıza saklayın.

Örnek bir yemek raporu: öğle yemeğiniz, canlı

Sıradan bir öğle yemeğinin, bir kase oyakodon (pirinç üzerine tavuk ve yumurta) beş adımın tamamının kullanıldığı tam bir raporu burada bulabilirsiniz. Parlak, biraz teatral bir ses tonuyla yüksek sesle okuyun, ardından bugün ne yerseniz yiyin, onu yeniden yazın.

Küçük bir öğle yemeği restoranında, elinde buharı tüten bir kase pilavın üzerinde tavuk ve yumurtayı tutan bir öğrenci, telefonla film çeken bir arkadaşına kadar gülüyor, ikisi de gülüyor
Bak, koku, ilk ısırık, doku, karar: Tam shokurepo her türlü günlük öğünde işe yarar.
JaponcaRomajiAnlam
今日のお昼は親子丼です。Kyō no ohiru wa oyakodon desu.Bugünün öğle yemeği oyakodon.
卵がふわふわで、ツヤツヤですね。Tamago ga fuwafuwa de, tsuyatsuya desu ne.Yumurta kabarık ve parlaktır.
だしの甘い香りがします。Dashi no amai kaori ga shimasu.Tatlı bir et suyu kokusu var.
いただきます。んー!Itadakimasu. N!İşte gidiyor. Mmm!
鶏肉がやわらかくて、味がしみています。Toriniku ga yawarakakute, aji ga shimite imasu.Tavuk yumuşak ve lezzet dolu.
これは、ご飯が進みますね!Kore wa, gohan ga susumimasu ne!Bu daha fazla pirinç yeme isteği uyandırır!
  • Aji ga shimite iru, lezzetin iyice emildiği anlamına gelir; bu, kaynatılmış yemekler için büyük bir iltifattır.
  • Birine rapor veriyorsanız desu ve masu kullanın; Bir arkadaşınızla sohbet ediyorsanız gündelik moda geçin.
  • Tek yorumunuz olarak yabai'dan kaçının. Gençler arasında yaygındır ancak bir raporun en az bir nedene ihtiyacı vardır.
Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Bir sonraki yemeğinizin otuz saniyesini shokurepo yemeden önce yüksek sesle yapın. Beş adımı izleyin ve her birinden en az bir satır kullanın. Kaydedin ve tekrar dinleyin: oishii'ü birden fazla mı söylediniz? Ardından, Unihongo'ın sürükleyici 3D sınıfında, AI Sensei'inize bir TV yemek muhabiri olduğunuzu söyleyin ve öğle yemeğinizin tam bir raporunu yapın. Sensei'ten dō iu aji desu ka gibi devam soruları soran stüdyo sunucusunu oynamasını isteyin. Bundan sonra daha pratik bir şey istiyorsanız, Kafede Sipariş Ver görevi aynı yemek kelime dağarcığını bir sunucuyla kullanmanıza olanak tanır. Daha sonra oturum raporunda düzeltmeler ve sözcükler gösterilir, bu nedenle karıştırdığınız doku sözcüklerini not edin.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

shokurepo ne anlama geliyor?

Shokurepo (食レポ), shoku repōto'nin kısaltılmış şeklidir, yiyecek raporudur. TV bölümlerine ve artık birinin yemeği tadayıp tarif ettiği sosyal medya gönderilerine ve videolarına da gönderme yapıyor. Bu işte iyi olan kişiye shokurepo ga umai denir.

Japonca'da oishii dışında yiyecekleri nasıl tanımlarsınız?

İyi olmasının nedenini açıklayın: doku (soto wa karitto naka wa fuwatto), tat dengesi (amasa ga chōdo ii), etki (yamitsuki ni naru). Bir doku çizgisini ve bir tat çizgisini birleştirmek zaten tekrar etmekten çok daha doğal geliyor oishii.

yamitsuki ni naru ne anlama geliyor?

Yamitsuki ni naru (やみつきになる), bir şeyin iyi anlamda bağımlılık yaptığı anlamına gelir, dolayısıyla onu yemeyi bırakamazsınız veya daha fazlasını istemeye devam edemezsiniz. Atıştırmalıklar, baharatlı yiyecekler ve güçlü bir tada sahip yemeklerde yaygındır ve kibar konuşmada işe yarar: yamitsuki ni narimasu ne.

Yiyecek hakkında umai demek kabalık mı olur?

Umai gündeliktir ve biraz erkeksi bir tona sahiptir, ancak her cinsiyetten birçok insan bunu arkadaşlarıyla birlikte kullanır. Ev sahibinin evinde veya bir müşteriyle akşam yemeği yemek gibi kibar durumlarda, her zaman güvenli olan oishii desu'i kullanın.

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.