shokurepo nedir
Shokurepo Japon gündüz ve akşam TV'lerinin klasik bir bölümüdür. Bir ünlü ya da spiker bir restoranı ya da pazarı ziyaret eder, spesiyalitenin tadına bakar ve onu o kadar canlı bir şekilde anlatır ki, evdeki izleyiciler de neredeyse tadına bakabilir. Bunda iyi olmak tanınmış bir beceridir ve insanlar birini yemek raporlarında iyi shokurepo ga umai olarak övürler. Bu dört çizgi stili gösterir.

| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 外はカリッと中はふわっと | Soto wa karitto naka wa fuwatto | Dışı çıtır, içi kabarık |
| 口の中でとろける | Kuchi no naka de torokeru | Ağzınızda eriyor |
| やみつきになる | Yamitsuki ni naru | Bağımlılık yapıyor |
| いただきます、んー! | Itadakimasu, n! | İşte başlıyor... mmm! |
Bunlar televizyonda sürekli konuşuluyor ve birçok izleyici bunlar hakkında klişe olarak şakalaşıyor. Bu sizin için iyi bir haber: bunlar klişe çünkü herkes onları anında anlıyor.
Muhabirin beş adımdaki formülü
Çoğu gıda raporu aynı çizgiyi takip ediyor. Bir kez öğrenin ve onu ramene, pastaya veya marketteki pirinç topuna uygulayabilirsiniz.
| Adım | Japon odağı | Neye yorum yapıyorsun |
|---|---|---|
| 1. Görünüm | mitame | Renk, parlaklık, boyut, buhar |
| 2. Koku | kaori | Et suyu, tereyağı, ızgara aroması |
| 3. İlk ısırık | hitokuchime | Anlık tepkiniz |
| 4. Doku ve tat | shokkan to aji | Gevrek, yumuşak, tatlı, zengin, hafif |
| 5. Karar | matome | Kim denemeli ve neden |
Her adımı kısa tutun. Televizyonda bir haberin tamamı bir dakikadan kısa sürebilir ve ilk ısırığa verilen tepki, haberin kalbidir.
Birinci ve ikinci adımlar: görünüm ve koku
Yemekten önce muhabirler yemeğe hayran kalıyor. Bu, beklenti oluşturur ve birisi size yemek servisi yaptığında kullanabileceğiniz kolay, kibar sözler sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見てください、このツヤ! | Mite kudasai, kono tsuya! | Şu parlaklığa bakın! |
| 湯気がすごいですね。 | Yuge ga sugoi desu ne. | Şu buhara bak. |
| ボリュームがすごい! | Boryūmu ga sugoi! | Ne kadar büyük bir kısım! |
| いい香りがします。 | Ii kaori ga shimasu. | Harika kokuyor. |
| だしの香りがふわっと来ますね。 | Dashi no kaori ga fuwatto kimasu ne. | Et suyunun aroması yükseliyor. |
Kaori hoş kokular için kullanılır. Nioi tarafsız veya nahoş olabilir, bu nedenle birinin yemek pişirmesi hakkında nioi ga suru demekten kaçının; ii nioi veya daha iyisi ii kaori deyin.
Üçüncü adım: ilk ısırık
İşte raporun anı. Muhabir itadakimasu diyor, bir ısırık alıyor ve herhangi bir kelimeden önce bir sesin kaçmasına izin veriyor: n! veya gözleri iri iri açılmış bir duraklama. Sonra ilk yorum geliyor. Muhabir başka bir yerde kibarca konuşsa bile, bu tepkilerin ne kadarının sıradan olduğuna dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| では、いただきます。 | Dewa, itadakimasu. | Peki o zaman deneyeyim. |
| んー!おいしい! | N! Oishii! | Mmm! Lezzetli! |
| うわ、これはすごい。 | Uwa, kore wa sugoi. | Vay, bu harika. |
| 想像以上です! | Sōzō ijō desu! | Hayal ettiğimden daha iyi! |
Dördüncü adım: doku ve tat
Yemeğin neden iyi olduğunu burada açıklayabilirsiniz. Yararlı bir yapı A wa B, C wa D'dir: soto wa karitto, naka wa fuwatto, dışı gevrek, içi kabarık. Kontrastlar açıklamaları unutulmaz kılar. shokkan (食感) olarak adlandırılan doku sözcükleri genellikle onomatopoeia'dır; Yeme yansımaları rehberimiz bunları derinlemesine listeliyor; işte bunların etrafında oluşturulan muhabir tarzı cümleler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 外はカリッと、中はジューシーです。 | Soto wa karitto, naka wa jūshī desu. | Dışı çıtır, içi sulu. |
| 肉汁があふれてきます。 | Nikujū ga afurete kimasu. | Meyve suları dökülüyor. |
| あっさりしているのに、コクがあります。 | Assari shite iru noni, koku ga arimasu. | Hafif ama derinliği var. |
| 甘さがちょうどいいです。 | Amasa ga chōdo ii desu. | Tatlılık tam yerinde. |
| 口の中でとろけます。 | Kuchi no naka de torokemasu. | Ağzımda eriyor. |
Ne zaman kullanılmamalı: torokeru yağlı ton balığı, yumuşak dana eti, peynir veya zengin tatlılara uygundur, çıtır salatalara değil. Karitto kızarmış tavuk veya kızarmış ekmek gibi gevrek bir yüzeyi tarif eder. Koku, genellikle et suyu, köri ve kahvede övülen lezzetin derinliği veya zenginliğidir. Bunları karıştırmak, yiyecek açıklamalarında en yaygın öğrenci hatasıdır.
Beşinci adım: karar
Kimin yemesi gerektiğini veya size ne yapmak istediğini özetleyerek bitirin. Bu satırlar bir TV haberinin, bir sosyal medya paylaşımının ya da yemeği pişiren kişiye yapılan bir teşekkürün sonunda işe yarar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これはやみつきになりますね。 | Kore wa yamitsuki ni narimasu ne. | Bu ciddi anlamda bağımlılık yaratıyor. |
| ご飯が進みます! | Gohan ga susumimasu! | Daha fazla pirinç yeme isteği uyandırıyor! |
| 何個でも食べられそう。 | Nanko demo taberaresō. | Bunlardan herhangi birini yiyebileceğimi hissediyorum. |
| ぜひ食べに来てください。 | Zehi tabe ni kite kudasai. | Lütfen gelip deneyin. |
Gohan ga susumu, kelimenin tam anlamıyla pirinç ilerlemesi, o kadar lezzetli bir yemeği övüyor ki, onunla birlikte pirinç yemeye devam ediyorsunuz. Tatlılara değil tuzlu mezelere yakışır.
Kamera dışı: birinin masasındaki kibar versiyon
TV muhabirleri kamera için abartıyor ve bu da eğlencenin bir parçası. Gerçek bir akşam yemeğinde, bir arkadaşınızın evinde veya bir müşterinizle aynı yapının daha sakin, daha kibar bir biçimde olmasını istersiniz. Bakın, bir ayrıntıya yorum yapın, aşçıya iltifat edin ve bir soru sorun. Japonya'da bir şeyin nasıl yapıldığını sormak başlı başına bir iltifattır çünkü onu tekrar tatmak istediğinizi gösterir.
Teatral n'yi atla! ve buradaki büyük jestler. Sessiz bir gülümseme ve belirli bir cümle, üç üstünlük derecesinden daha ikna edicidir ve aşçıya gerçekten takdir edildiğini hissettirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| わあ、きれいですね。 | Wā, kirei desu ne. | Çok güzel görünüyor. |
| 優しい味がしますね。 | Yasashii aji ga shimasu ne. | Yumuşak, rahatlatıcı bir tadı vardır. |
| この味付け、どうやって作るんですか? | Kono ajitsuke, dō yatte tsukuru n desu ka? | Bu baharatı nasıl yapıyorsunuz? |
| お料理、本当にお上手ですね。 | Oryōri, hontō ni ojōzu desu ne. | Gerçekten harika bir aşçısın. |
| もう少しいただいてもいいですか? | Mō sukoshi itadaite mo ii desu ka? | Biraz daha alabilir miyim? |
Yasashii aji, hafif bir tat, ev yemekleri için büyük övgüdür: çok tuzlu değil, çok sert değil, özenle yapılmış. Bunu bilmek çok güzel bir deyim, çünkü sadece yemeği değil aşçıyı da övüyor.
Muhabir replikleri ne zaman kullanılmamalı: yamitsuki ni naru ve gohan ga susumu sıradan bir masada gayet hoştur, ancak resmi bir akşam yemeğinde performans sergiliyormuşsunuz gibi gelebilir. oishii desu artı bir ayrıntıyla kalın ve büyük tepkileri arkadaşlarınıza saklayın.
Örnek bir yemek raporu: öğle yemeğiniz, canlı
Sıradan bir öğle yemeğinin, bir kase oyakodon (pirinç üzerine tavuk ve yumurta) beş adımın tamamının kullanıldığı tam bir raporu burada bulabilirsiniz. Parlak, biraz teatral bir ses tonuyla yüksek sesle okuyun, ardından bugün ne yerseniz yiyin, onu yeniden yazın.

| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日のお昼は親子丼です。 | Kyō no ohiru wa oyakodon desu. | Bugünün öğle yemeği oyakodon. |
| 卵がふわふわで、ツヤツヤですね。 | Tamago ga fuwafuwa de, tsuyatsuya desu ne. | Yumurta kabarık ve parlaktır. |
| だしの甘い香りがします。 | Dashi no amai kaori ga shimasu. | Tatlı bir et suyu kokusu var. |
| いただきます。んー! | Itadakimasu. N! | İşte gidiyor. Mmm! |
| 鶏肉がやわらかくて、味がしみています。 | Toriniku ga yawarakakute, aji ga shimite imasu. | Tavuk yumuşak ve lezzet dolu. |
| これは、ご飯が進みますね! | Kore wa, gohan ga susumimasu ne! | Bu daha fazla pirinç yeme isteği uyandırır! |
- Aji ga shimite iru, lezzetin iyice emildiği anlamına gelir; bu, kaynatılmış yemekler için büyük bir iltifattır.
- Birine rapor veriyorsanız desu ve masu kullanın; Bir arkadaşınızla sohbet ediyorsanız gündelik moda geçin.
- Tek yorumunuz olarak yabai'dan kaçının. Gençler arasında yaygındır ancak bir raporun en az bir nedene ihtiyacı vardır.
